日光旅行記(ブログ) 一覧に戻る
三連休中に訪れた奥日光は、意外と空いていました。<br />風評の影響もあるのかも知れませんが<br />花の季節が終わり、紅葉が始まる前のこの時期は<br />ちょっとだけ静かになるのかも知れません。<br /><br />台風15号の来襲でどうなる事やらと<br />一週間ほどハラハラドキドキでしたが<br />二日間ともお天気に恵まれ<br />晴れ男の面目を保つ事が出来ました(笑)

奥日光  紅葉前の静けさ

47いいね!

2011/09/24 - 2011/09/25

362位(同エリア3450件中)

6

62

ゆういちろう

ゆういちろうさん

三連休中に訪れた奥日光は、意外と空いていました。
風評の影響もあるのかも知れませんが
花の季節が終わり、紅葉が始まる前のこの時期は
ちょっとだけ静かになるのかも知れません。

台風15号の来襲でどうなる事やらと
一週間ほどハラハラドキドキでしたが
二日間ともお天気に恵まれ
晴れ男の面目を保つ事が出来ました(笑)

旅行の満足度
4.0
一人あたり費用
1万円 - 3万円
交通手段
自家用車 徒歩
旅行の手配内容
個別手配
  • 北関東道が開通したお陰で<br />我が家(水戸近郊)から中禅寺湖畔まで<br />およそ2時間で行く事が出来ました。<br />本当に便利になりましたね。<br /><br />写真は最初の目的地の半月山展望台からのもので<br />NHKの朝のニュースや紅葉のニュース等で<br />テレビにしばしば映される風景です。<br />実はこの日も出掛ける前に見た<br />NHKの朝のニュースで流れていました(笑)<br /><br />ちなみにこの出っ張りは八丁出島と呼ばれています。

    北関東道が開通したお陰で
    我が家(水戸近郊)から中禅寺湖畔まで
    およそ2時間で行く事が出来ました。
    本当に便利になりましたね。

    写真は最初の目的地の半月山展望台からのもので
    NHKの朝のニュースや紅葉のニュース等で
    テレビにしばしば映される風景です。
    実はこの日も出掛ける前に見た
    NHKの朝のニュースで流れていました(笑)

    ちなみにこの出っ張りは八丁出島と呼ばれています。

  • 引きの画像。<br /><br />旧中禅寺湖スカイラインの終点から<br />20分ほどのプチ登山で<br />ご覧の様な素晴らしい風景が!!!<br /><br />男体山に雲が掛かっているのが残念でした〜。

    引きの画像。

    旧中禅寺湖スカイラインの終点から
    20分ほどのプチ登山で
    ご覧の様な素晴らしい風景が!!!

    男体山に雲が掛かっているのが残念でした〜。

  • 展望台からは戦場ヶ原まで見渡せます。<br />良く見ると湯滝や竜頭の滝まで見えますね〜。<br />戦場ヶ原は草紅葉が始まっているみたい?

    展望台からは戦場ヶ原まで見渡せます。
    良く見ると湯滝や竜頭の滝まで見えますね〜。
    戦場ヶ原は草紅葉が始まっているみたい?

  • 半月山のすぐ下にある<br />旧イタリア大使館別荘に寄ろうかと思いましたが<br />あまりにも天気が良かったので<br />インドア系は翌日回る事にしました。<br /><br />一気に竜頭の滝まで行っちゃいます。

    半月山のすぐ下にある
    旧イタリア大使館別荘に寄ろうかと思いましたが
    あまりにも天気が良かったので
    インドア系は翌日回る事にしました。

    一気に竜頭の滝まで行っちゃいます。

  • 台風の後とあって、すんごい水量!

    台風の後とあって、すんごい水量!

  • 飛沫も凄くて、虹が掛かっていましたよ〜。

    飛沫も凄くて、虹が掛かっていましたよ〜。

  • 午後は本日のメインイベントの<br />戦場ヶ原ハイキングです。<br />まずはハイキングの一大拠点である<br />赤沼の駐車場に車を停めて行動します。<br /><br />赤沼〜小田代ヶ原〜千手ヶ浜間は<br />環境保護の為にマイカーの乗り入れが禁止されており<br />その代わりにご覧のようなハイブリッドバスが運行されています。<br />ここはそのバスの拠点にもなっている駐車場なので<br />さすがに混雑していましたね。<br />駐車場に入るまでに20分程待ちました。<br /><br />バスの時間によってルートを決めようと思いましたが<br />バスの発車予定時刻直前に入場できたので<br />「千手ヶ浜(昼食)〜小田代ヶ原〜戦場ヶ原」のルートに。

    午後は本日のメインイベントの
    戦場ヶ原ハイキングです。
    まずはハイキングの一大拠点である
    赤沼の駐車場に車を停めて行動します。

    赤沼〜小田代ヶ原〜千手ヶ浜間は
    環境保護の為にマイカーの乗り入れが禁止されており
    その代わりにご覧のようなハイブリッドバスが運行されています。
    ここはそのバスの拠点にもなっている駐車場なので
    さすがに混雑していましたね。
    駐車場に入るまでに20分程待ちました。

    バスの時間によってルートを決めようと思いましたが
    バスの発車予定時刻直前に入場できたので
    「千手ヶ浜(昼食)〜小田代ヶ原〜戦場ヶ原」のルートに。

  • 千手ヶ浜まではの〜んびりとした速度のバスで<br />おおよそ30分程かかります。<br />ちなみに小田代ヶ原までは15分程です。<br /><br />初夏にはクリンソウ目当ての観光客で<br />大変賑わう(らしい)千手ヶ浜ですが<br />オフシーズンはとても寂しい所でした。<br /><br />でも景色は最高!<br /><br />雄大な景色を眺めながらの昼食と<br />この為にわざわざ持って行ったコーヒーも<br />とっても美味しかった〜♪

    千手ヶ浜まではの〜んびりとした速度のバスで
    おおよそ30分程かかります。
    ちなみに小田代ヶ原までは15分程です。

    初夏にはクリンソウ目当ての観光客で
    大変賑わう(らしい)千手ヶ浜ですが
    オフシーズンはとても寂しい所でした。

    でも景色は最高!

    雄大な景色を眺めながらの昼食と
    この為にわざわざ持って行ったコーヒーも
    とっても美味しかった〜♪

  • ハイシーズンには遊覧船も運航されるみたいですが<br />今の時期は使われる事のないその桟橋が<br />何となく物悲しさを醸し出していました・・・。

    ハイシーズンには遊覧船も運航されるみたいですが
    今の時期は使われる事のないその桟橋が
    何となく物悲しさを醸し出していました・・・。

  • バスで小田代ヶ原まで戻り<br />いよいよハイキングを開始です。<br /><br />例年ならば一面草紅葉の小田代ヶ原ですが・・・

    バスで小田代ヶ原まで戻り
    いよいよハイキングを開始です。

    例年ならば一面草紅葉の小田代ヶ原ですが・・・

  • 台風12号と15号の影響で<br />数年ぶりの「小田代湖」の出現です!

    台風12号と15号の影響で
    数年ぶりの「小田代湖」の出現です!

  • ご覧のように草も完全に水没。

    ご覧のように草も完全に水没。

  • 湖の大きさは過去最大との事で<br />木道の何箇所かは冠水したり<br />土台から外れて浮いたりしてました。<br /><br />写真の箇所が一番酷い所で<br />「風雲たけし城」状態でした(笑)

    湖の大きさは過去最大との事で
    木道の何箇所かは冠水したり
    土台から外れて浮いたりしてました。

    写真の箇所が一番酷い所で
    「風雲たけし城」状態でした(笑)

  • 時期が時期なので期待はしていませんでしたが<br />やはり花はほとんどが終わってました・・・。

    時期が時期なので期待はしていませんでしたが
    やはり花はほとんどが終わってました・・・。

  • エゾリンドウ・・・かな?

    エゾリンドウ・・・かな?

  • 立ち枯れた木って何だか不思議・・・

    立ち枯れた木って何だか不思議・・・

  • 倒木の根。<br /><br />湿原の中のオブジェ。

    倒木の根。

    湿原の中のオブジェ。

  • 当初の予定では、戦場ヶ原→小田代ヶ原だったので<br />男体山を背に歩く予定でした。<br />でも実際に歩いたのはその逆のルート。<br />こちらだと男体山がいつも視界に入り<br />雄大な気分になれます。<br /><br />また、途中には若干の高低差があるのですが<br />今回のルートだと登りは無いのでとっても楽でした。

    当初の予定では、戦場ヶ原→小田代ヶ原だったので
    男体山を背に歩く予定でした。
    でも実際に歩いたのはその逆のルート。
    こちらだと男体山がいつも視界に入り
    雄大な気分になれます。

    また、途中には若干の高低差があるのですが
    今回のルートだと登りは無いのでとっても楽でした。

  • 草紅葉がちょっと始まってますかね。<br /><br />広々とした草原の風景に<br />「母をたずねて三千里」の主題歌を口ずさんでしまいました(笑)<br /><br />♪ はるか〜草原を〜ひとつかみの雲が〜

    草紅葉がちょっと始まってますかね。

    広々とした草原の風景に
    「母をたずねて三千里」の主題歌を口ずさんでしまいました(笑)

    ♪ はるか〜草原を〜ひとつかみの雲が〜

  • 約3時間半のハイキングを終え<br />次なる目的地の光徳牧場へ。

    約3時間半のハイキングを終え
    次なる目的地の光徳牧場へ。

  • 目的はこれです(笑)<br />甘党なので・・・(^^;<br /><br />牛乳も飲みましたが、紙コップで飲むんですね。<br />昔は瓶に入ってなかったかな???<br />

    目的はこれです(笑)
    甘党なので・・・(^^;

    牛乳も飲みましたが、紙コップで飲むんですね。
    昔は瓶に入ってなかったかな???

  • 陽も翳って来たので宿へチェックインしました。<br />今回は湯元温泉に宿泊。<br /><br />夕食前に湯畑の散歩♪

    陽も翳って来たので宿へチェックインしました。
    今回は湯元温泉に宿泊。

    夕食前に湯畑の散歩♪

  • 地面のあちこちからお湯が湧いています。<br />小屋はホテルや旅館の指定の源泉との事です。<br /><br />湯元温泉は硫黄泉なので<br />街には硫黄の香りが立ち込めています。

    地面のあちこちからお湯が湧いています。
    小屋はホテルや旅館の指定の源泉との事です。

    湯元温泉は硫黄泉なので
    街には硫黄の香りが立ち込めています。

  • お湯が流れ込む沼に居た鴨は<br />デコイのようにじっと動かなかったです。<br />湯加減が良かったのでしょうか(笑)<br /><br />ちなみに温泉が流れ込んでいるから<br />水が白いのです。

    お湯が流れ込む沼に居た鴨は
    デコイのようにじっと動かなかったです。
    湯加減が良かったのでしょうか(笑)

    ちなみに温泉が流れ込んでいるから
    水が白いのです。

  • これが宿のお風呂。<br />加水無しの掛け流しでした♪<br />温度も適温でゆっくりと入れましたよ〜。

    これが宿のお風呂。
    加水無しの掛け流しでした♪
    温度も適温でゆっくりと入れましたよ〜。

  • 翌日も素晴らしいお天気!<br /><br />頑張って苦手な早起きをして<br />その辺をウロウロと散策してみました。<br /><br />まずは近くの湯ノ湖へ。<br />とても穏やかな湖面ですね。

    翌日も素晴らしいお天気!

    頑張って苦手な早起きをして
    その辺をウロウロと散策してみました。

    まずは近くの湯ノ湖へ。
    とても穏やかな湖面ですね。

  • 良く見ると水蒸気が立ち上っています。

    良く見ると水蒸気が立ち上っています。

  • 朝早いのに、釣り人でかなり賑わっていましたよ〜。

    朝早いのに、釣り人でかなり賑わっていましたよ〜。

  • 車でちょっくら金精峠まで行ってみました。

    車でちょっくら金精峠まで行ってみました。

  • 金精峠付近からの眺め。<br /><br />なんと幻想的な景色なんでしょう・・・

    金精峠付近からの眺め。

    なんと幻想的な景色なんでしょう・・・

  • ちなみにこちらは数時間後に撮ったものです。

    ちなみにこちらは数時間後に撮ったものです。

  • 戦場ヶ原は朝靄が掛かって<br />何だかとても良い感じ・・・。<br />ちょっと行ってみたくなりました。

    戦場ヶ原は朝靄が掛かって
    何だかとても良い感じ・・・。
    ちょっと行ってみたくなりました。

  • そう言う事で<br />戦場ヶ原まで来ちゃいました(^^;

    そう言う事で
    戦場ヶ原まで来ちゃいました(^^;

  • 三本松の展望台から手軽に楽しんじゃいましたが<br />幻想的な景色に感動です!

    三本松の展望台から手軽に楽しんじゃいましたが
    幻想的な景色に感動です!

  • ちなみに日中はこんな風景でした。

    ちなみに日中はこんな風景でした。

  • さてと。<br /><br />今日はほとんどノープランに近いのです。<br /><br />途中に見かけたこの施設に<br />ふらりと立ち寄ってみました。

    さてと。

    今日はほとんどノープランに近いのです。

    途中に見かけたこの施設に
    ふらりと立ち寄ってみました。

  • なかなか歴史のある施設のようです。

    なかなか歴史のある施設のようです。

  • 入場料は300円也。<br /><br />入ると早速おさかなクンがお出迎え♪

    入場料は300円也。

    入ると早速おさかなクンがお出迎え♪

  • 正直言うと全く期待していなかったこの施設。<br />それが良い意味で裏切られました!<br />とっても楽しかったし癒されました。

    正直言うと全く期待していなかったこの施設。
    それが良い意味で裏切られました!
    とっても楽しかったし癒されました。

  • 元々は宮内庁の施設だったそうで<br />皇族方の控え室を兼ねた<br />ご覧のような旧庁舎も公開されています。

    元々は宮内庁の施設だったそうで
    皇族方の控え室を兼ねた
    ご覧のような旧庁舎も公開されています。

  • 内部は公開され、一部は資料室となっています。

    内部は公開され、一部は資料室となっています。

  • 森の中に飼育池や実験水路が配置され<br />とても癒される空間となっています。

    森の中に飼育池や実験水路が配置され
    とても癒される空間となっています。

  • 実はここ、チケット売り場で<br />魚の餌を1カップ貰えるのです。<br />それを指定の飼育池で撒いて<br />魚を観察する事が出来ます。

    実はここ、チケット売り場で
    魚の餌を1カップ貰えるのです。
    それを指定の飼育池で撒いて
    魚を観察する事が出来ます。

  • こんな水槽もあり<br />真横から観察する事も出来るのです。

    こんな水槽もあり
    真横から観察する事も出来るのです。

  • こんな感じです。<br />もちろん撒き餌もOK。

    こんな感じです。
    もちろん撒き餌もOK。

  • チョウザメも居たのですが<br />餌には全く興味を示さず・・・(^^;

    チョウザメも居たのですが
    餌には全く興味を示さず・・・(^^;

  • ここではラッキーな事に<br />野生の鹿も見ることが出来ました!<br /><br />もしも〜し。

    ここではラッキーな事に
    野生の鹿も見ることが出来ました!

    もしも〜し。

  • ん?

    ん?

  • 警戒心が無いというか<br />人馴れしているというか・・・

    警戒心が無いというか
    人馴れしているというか・・・

  • かなり近付いても逃げませんでした。<br /><br />夢中で草を食んでいたので<br />どんぐりも食べるかな?と思って<br />軽く放り投げてみたのですが<br />さすがに驚いたみたいで<br />あっという間に森の中に逃げていってしまいました。<br /><br />驚かせてごめんよ〜

    かなり近付いても逃げませんでした。

    夢中で草を食んでいたので
    どんぐりも食べるかな?と思って
    軽く放り投げてみたのですが
    さすがに驚いたみたいで
    あっという間に森の中に逃げていってしまいました。

    驚かせてごめんよ〜

  • とっても楽しくて<br />気が付いたら結構な時間になってしまいました。<br /><br />ここは本当にお勧めですよ〜!

    とっても楽しくて
    気が付いたら結構な時間になってしまいました。

    ここは本当にお勧めですよ〜!

  • 次に「旧イタリア大使館別荘」へ。

    次に「旧イタリア大使館別荘」へ。

  • 和洋折衷のデザインが秀逸。

    和洋折衷のデザインが秀逸。

  • 杉皮張りの内外装が大きな特徴です。<br /><br />居間〜食堂部分

    杉皮張りの内外装が大きな特徴です。

    居間〜食堂部分

  • 書斎部分

    書斎部分

  • 二階・大使の間

    二階・大使の間

  • どの部屋からも中禅寺湖が見渡せ<br />とっても素晴らしい空間になっています。

    どの部屋からも中禅寺湖が見渡せ
    とっても素晴らしい空間になっています。

  • この近辺には他にもイギリス<br />ベルギー、フランスの各大使館の別荘があり<br />今でも現役で使われているようです。<br /><br />写真はベルギー大使館の別荘。<br /><br /><br />天気も曇って来てしまい<br />時間も15時になったので、帰路に就きました。

    この近辺には他にもイギリス
    ベルギー、フランスの各大使館の別荘があり
    今でも現役で使われているようです。

    写真はベルギー大使館の別荘。


    天気も曇って来てしまい
    時間も15時になったので、帰路に就きました。

  • 最後にどうしても寄りたかったこのお店。<br /><br />旧今市市にある天然氷屋さん。

    最後にどうしても寄りたかったこのお店。

    旧今市市にある天然氷屋さん。

  • 冬の間に屋外で作った氷を<br />カキ氷にして食べさせてくれます。

    冬の間に屋外で作った氷を
    カキ氷にして食べさせてくれます。

  • オリジナルメニューの生みかんを。<br />100%温州みかんだそうです。<br /><br />超山盛りで、氷はフワフワです。<br />天然氷の為か、ほとんど溶けません!<br />だからテーブルをほとんど汚す事無く<br />食べる事が出来ました。<br /><br />最後の頃は震えながら食べてました(笑)

    オリジナルメニューの生みかんを。
    100%温州みかんだそうです。

    超山盛りで、氷はフワフワです。
    天然氷の為か、ほとんど溶けません!
    だからテーブルをほとんど汚す事無く
    食べる事が出来ました。

    最後の頃は震えながら食べてました(笑)

  • お天気に恵まれた二日日間は<br />本当に充実した素晴らしい時間を過ごせました。<br />薄汚れた私の心は洗われ、リフレッシュ出来たと思います。<br /><br />最後までお読み下さってありがとうございました〜♪

    お天気に恵まれた二日日間は
    本当に充実した素晴らしい時間を過ごせました。
    薄汚れた私の心は洗われ、リフレッシュ出来たと思います。

    最後までお読み下さってありがとうございました〜♪

この旅行記のタグ

47いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント (6)

開く

閉じる

  • zzr-cさん 2011/10/20 10:49:56
    ハッピーバースディ
    ゆういちろうさま こんにちは!

    今日は特別な日ですね!

    せ〜の!

    ハッピーバースディトゥーユー♪

    ハッピーバースディトゥーユー♪

    ハッピーバースディディヤーゆういちろうさ〜ん♪

    ハッピーバースディトゥーユー♪

    ぱちぱちぱちぱち

    おめでとうございます!

    台風の後だとあんなに水位が上がってしまうんですね^^;

    風雲たけし城懐かしいです^_^

    完全に草?植物が水没していると足場もやばい場所がありますね。

    温泉は良さそうなお湯、そして川にも流れ込んでカモが温まってる^_^

    翌日はアマゴかヤマメですかね?綺麗ですね。

    チョウザメは餌を見向きもしてくれませんでしたか^^;

    野生の鹿もほのぼのとしているのでしょうか?姿を見せてくれましたね^_^

    今日は美味しい物でも食べにお出掛けですかね?

    1年ゆういちろうさんにとって良い年になりますように(^人^)

    じぃ〜

    ゆういちろう

    ゆういちろうさん からの返信 2011/10/22 14:34:41
    RE: ハッピーバースディ
    zzr-cさん、こんにちは〜!

    昨年に引き続き今年も
    お祝いのメッセージをありがとうございました。
    そして旅行記へのコメント、そして投票までもして頂いて
    本当にありがとうございます。

    最近はあまり旅行をする事がなくなってしまいましたが
    お互い良い旅を続けたいものですね♪


                       ゆういちろう
  • rokoさん 2011/09/30 19:58:22
    奥日光
    ゆういちろうさん  こんばんは
    足跡からお邪魔しました。


    紅葉前の奥日光、静かで素敵ですね、
    私も数年前に紅葉後に訪れましたが、やはり貸切状態でした。

    戦場ヶ原,朝靄が掛かって幻想的な光景がとってもいい感じです。
    懐かしく拝見させていただきました。



    ROKO

    ゆういちろう

    ゆういちろうさん からの返信 2011/09/30 21:40:10
    RE: 奥日光
    ROKOさん、こんばんは。
    この度はコメントと投票をありがとうございました。

    自然を静かに楽しめるのは、とっても幸せですよね。
    でも実はバイクでツーリングをしている方が多くて
    戦場ヶ原を歩いていると、
    時たまその爆音が遠くから聞こえたりもしました。
    本人は気持ち良いのでしょうけどねぇ・・・。

    今度は雪の季節に行って見たいと思っていますが
    雪道の運転をした事がないので
    一生無理かも知れません。


    ゆういちろう
  • ちゃみおさん 2011/09/29 16:44:05
    こんな絶景ポイントがあったとは!
    ゆういちろうさん、こんにちは〜♪

    お久しぶりです(^^)

    奥日光にこんな絶景ポイントがあったなんて、全く知りませんでした。
    これは一度行ってみなくちゃ!
    20分のプチ登山なら運動不足の私でも歩けそうな気がします(^^ゞ

    湯ノ湖の周辺はちょっぴり紅葉が始まってるような感じですね。
    霧に包まれた戦場ヶ原も幻想的で素敵です♪
    夏の日光しか知らないので、違う季節にも行ってみたいです〜。

    さかなと森の観察園は楽しそうですね。
    ここも行ってみなくっちゃ!
    餌やりは大好きなので・・・。

    天然氷のかき氷屋さんは義弟一家から噂は聞いています。
    ふんわりして美味しいみたいですね。
    これも一度は食べてみたいと思ってるんですよ〜。

    来年の夏は奥日光に行かなくちゃ!

      ちゃみお
    PS:振り返った鹿の表情は最高ですね(^O^)

    ゆういちろう

    ゆういちろうさん からの返信 2011/09/30 11:09:44
    RE: こんな絶景ポイントがあったとは!
    ちゃみおさん、こんにちは〜♪
    コメントありがとうございます。
    大変ご無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか?

    そうそう、ちゃみおさんのご主人は栃木のご出身でしたよね〜。
    きっともう何度も日光にいらっしゃってるのでしょうね。

    今回は日光山内近辺の観光は一切しない旅でしたが
    そのお陰でゆっくりと奥日光の自然を堪能出来ました♪
    本当は紅葉の季節に行って見たいのですが
    いろは坂を登るだけで3〜4時間掛かるとか・・・(^^;
    渋滞が嫌いな私にとっては無理なお話です(笑)

    ところで、半月山の展望台は結構穴場だと思います。
    その下の駐車場まではいらっしゃる方は多いようなのですが
    そこからは足尾の禿山しか見られません。
    それだけを見て帰ってしまう方がほとんどでした。
    20分のプチ登山はゼーゼー言ってしまう程ですが
    でもその苦労を忘れてしまう程の絶景ですので
    是非是非ちゃみおさんもチャレンジしてみて下さいね!

    天然氷のかき氷を食べられるお店は
    何箇所かあるみたいですね。
    各店オリジナルのメニューを用意してあるみたいです。
    何かの記事で読みましたが、夏場はかなり賑わうみたいで
    この松月氷室さんも大行列が出来るとか?
    ここも本当にお勧めですので、是非行ってみて下さいね!

    ゆういちろう

ゆういちろうさんのトラベラーページ

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

この旅行記の地図

拡大する

価格.com旅行・トラベルホテル・旅館を比較

PAGE TOP