春のゲルンハウゼン　一日散策

2011/04/11 - 2011/04/11

フランクフルト中央駅から東に列車で小一時間の町、Gelnhausen。
イースター前にドイツの親戚宅に滞在した際、ゲルンハウゼンを一日観光しました。

二つの広場、旧市街を囲むように残る塔や門、石畳の通り、立ち並ぶ木組みの家々が美しい、静かな町でした。
丘の斜面に発達した町なので駅から旧市街へは上りになりますが、頑張って歩く甲斐はあると思います。
てっぺんの Stadtgarten からの町の眺望も素敵でした。

エリア その他の観光地(ドイツ)

ゲルンハウゼン駅。フランクフルト空港からの場合、フランクフルト中央駅で乗り換えてゲルンハウゼン到着というのが通常ルートでしょうが、空港からハーナウまでＳバーンで出てハーナウ乗り換えでも来られます。

駅から旧市街へ向かう道。この左側にデパートがありました。

旧市街への入口的存在の、Ziegelturm (Brick Tower)。

旧市街へ行く前に右折して、少し離れた Haintor (Grove Gate) を見に行きました。

素敵な雰囲気のカフェ。この左手に Kaiserpfalz (Imperial Palace) への入口があったのですが、月曜日は閉館のため見学はできませんでした。

Kaiserpfalz は１２世紀後期に、この町を築いた皇帝バルバロッサの命令で建設されました。

Hexenturm (Witches' Tower)。
もともとは火薬庫でしたが、魔女狩りが盛んだった時代に牢屋として使われたことからこう呼ばれるようになったそうです。

現在は収集された拷問具が保管されています。

塔を囲む庭は、５月から１０月の間は午前１０時から午後８時、１１月から４月の間は午前１０時から午後５時まで訪れることができます。

塔の足元には、１９８６年に Eva Gesine Wegener によって魔女狩りの犠牲者の慰霊のため製作された彫像 "Die Rufende (The Caller)" が建っているそうです。

塔の内部見学は、ガイドツアーの一環としてのみ可能なようです。

低い方の広場 Untermarkt に続く上り坂。

Untermarkt に到着すると、正面に見える景色。

木組みの家並。

Untermarkt の南西の方向。

道路より高い位置にある歩道。

かわいい飾り看板。

歩行者天国のショッピング・ストリート、Langgasse。

ゲルンハウゼンでは、町のあちこちでベンチを見かけました。
歩行者に優しい町だと思いました。

Untermarkt 北西の隅から西に向かって延びるこの Langgasse には、オシャレな店やカフェが並んでいました。

“ユニコーン薬局”の飾り看板。

Untermarkt より高い位置にある Obermarkt です。
後方の尖塔は、Marienkirche (St. Mary's Church) のもの。

ツーリスト・インフォメーションは、Obermarkt の北側の少し奥まったところにありました。

www.gelnhausen.de

Obermarkt の東南に位置する黒屋根のどっしりした建物は、Rathaus (Town Hall)。

市庁舎の前にあった、ガス燈に火をつける人の像。

Inneres Holztor (Inner Timber Gate)。
１２３０年頃の建造。

Steinbrunnen (Stone Well)。

Marienkirche の西側に延びる、Petersiliengasse。

静かな路地の途中に・・・

・・・"Puppen-Klinik" がありました。窓の中にはお人形が。クリニックって・・・人形を修理してくれるお店ってことかな？だったら微笑ましいですね。

扉の上に書かれているのは、"Klein aber mein."
「小さいけれど私のもの」つまり自分にとっては宝物という意味でしょうね。

小ぎれいな街並。

高台にある Stadtgarten からの眺め。

Stadtgarten という細長い公園の途中にある Halbmond (Half Moon Tower)。上から見ると半月の形をしています。中世後期の建造。

補修工事中なのか柵で囲まれ、扉には鍵がかかっていました。パンフレットによると、「この塔からの町の眺望は素晴らしい」とのことです。

Godobertuskapelle (St. Godoberts' Chapel)、壁に「９世紀建造」とありました。
小さなこのチャペルは現在結婚登記所として使われているので、ここで結婚の登録を行うことができます。

Aeusseres Holztor (Outer Timber Gate)、１３３０年頃の建造。

Butterturm (Wine Vat Tower)。ワイン用の葡萄を収穫する際に背負われる Weinbutte (Wine Vat) に塔の形が似ていることからこう呼ばれるようになったそうです。

おそらく町で一番古いこの塔も、結婚登記所として使われています。

塔の近くで見つけた、とてもかわいい花。最初は桜かと思いましたが、ちょっと違うようですね。

塔の近くで見つけた、斬新なデザインの家。

Gotisches Haus (Gothic House)、１４世紀に建築された木組みの家。

この地域に現存する最も古い木組みの家のひとつと考えられています。

Stadtmauer (City Wall)。１３世紀初めに建造された、１．５ｋｍあった市壁の名残りです。

Schifftor (Ship Gate)。町の南側を流れる Kinzig 川は以前は水路輸送に使われいて、荷物はこの門をくぐって出入りしたそうです。

Obermarkt 北西の隅にある Schelm von Bergen という名の小ぢんまりとしたレストラン。親戚の知り合いが経営しているので、夕食に入りました。

手前が私の頼んだ Tofuschnitzel （豆腐のシュニッツェル）、奥のふたつは普通のシュニッツェル。サラダとフライドポテトもしくはポテトコロッケ付で７ユーロ（８４０円）でした。

（ここだけの話・・・豆腐のシュニッツェルは今いちどころか今さんでした。薄切りにされた豆腐が固くて味がなくて、まるで段ポールを食べてるみたいで。皆さん、豆腐のシュニッツェルは避けましょう。）

オマケ：
２００７年１月１日から、ゲルンハウゼンから車でほんの１０分ほどの地点が『ＥＵの地理上の中心点』と定められ、記念碑が建てられたというので見に行きました。

森につづく小道の途中の、何もないのどかな田舎の真中でした。

この旅行記へのコメント （2）

• ココアさん 2011/05/01 20:21:16

  おぉっ！ゲルンハウゼンではないですかっ！！

  ハナママゴンさん、はじめまして。
  ゲルンハウゼンはとってもいい所ですよね（＾＾）
  ここは、地元の観光本のなかでも、自分としては一番重宝しているSUEDHESSENという本の中で、５ページにも亘って紹介されている、ドイツ人の間では重要なな観光地の一つですよね。
  
  実は、フランクフルト空港から最寄の街で、イチオシの各街は、自分のブログで紹介してきたのですが、ここゲルンハウゼンと、Seligenstadtは、超イチオシの観光地なんです。ドイツ人には有名人気街ですが、日本人観光客にはまだ未知であろうから（駐在員には超有名ですが）、これまで実は秘密にしていたい街なんです。ここは、二つの広場を形成するあの木組みの家々の色遣いと、（変にピカピカに綺麗にしているのではなく、）ちょっとボロっちい感じのままなのが、本当の中世の木組みの家好きにはたまらない所ですよね。
  でも、最近は、中国人観光客が欧州中に来ているから、ここドイツ人しかいない筈の街ゲルンハウゼンでも、最近は、中国人も見かけました。さすが、欧州の隅々まで旅行されている中国人だと思いました。
  
  この４月のお写真、不思議にひとっこ一人居ないですね。４月ともなれば、大勢のドイツ人観光客で賑わっている筈ですが。行かれた日が、静かな日で良かったですね。
  
  ハナママゴンさんがアップされたから、わたしも、昨年撮っているゲルンハウゼンの街を近々アップしようかなと思います。（Seligenstadtの街も併せて。）
  
  ココア

  ハナママゴンさん からの返信 2011/05/02 21:20:24

  RE: おぉっ！ゲルンハウゼンではないですかっ！！

  ココアさん、はじめまして。コメントありがとうございました！
  
  ココアさんがナイショにしておきたかったゲルンハウゼンをアップしてしまってすみません・・・（汗）
  私がゲルンハウゼンを知ったのは、もう２０年くらい前にイラスト紀行『グリムありますか』（東京創元社）を読んだからでした。最初にゲルンハウゼンに行ったのは、１９９１年のこと。フランクフルト発着でドイツに行くのに、フランクフルトより泊まって楽しそうだと思い、ゲルンハウゼンに一泊しました。
  
  その後縁あって英国人とドイツ人のハーフの夫（英国生まれ・英国育ち）と結婚し、今はイギリスの田舎町で暮らしています。が、やっぱり今も、ドイツが一番好き！
  長年の夢かなって去年初めてローテンブルクに行けたのですが、行く前はネットでいろいろ情報収集し、ココアさんの旅行記もしっかり参考にさせていただきました。綺麗な写真が一杯で、行きたい気持ちに拍車がかかりました。
  
  ココアさんは本当にいろいろな所を旅行されてますね。う、うらやましい・・・
  ココアさんのゲルンハウゼンと Seligenstadt の旅行記のアップ、楽しみにしています。