チェンマイ Chiang Mai <A>

2011/02/16 - 2011/02/17

A&B: 北タイの古都チェンマイ市内歩き・近郊の観光地巡り

A&B: Sight-seeing and strolling in and around
Chiang Mai, a historic city of the northern
Thailand.

C&D: チェンマイから南西方向に約200km, メーホンソン州
　　 メーサリアン郡のカレン族の村にてホームステイと
　　 エコ・トレッキングツアー

C&D: Trekking in the county of Mae Sariang, Mae Hong
　　 Son Province including homestay at a Karen
　　 hilltribe's village (a 3-day ecotour)


Day 1: 新千歳〜（ソウル/仁川）〜チェンマイ　移動日

Day 2: チェンマイ市内・近郊の観光地巡り＆グルメ

Day 3: トレッキングに向け買い出し・移動・歩き＆
　　　　ポーカレン族（山岳少数民族）のお宅にホームステイ

Day 4: 村の皆さんとさようなら、渓流沿いの5つ星ホテルへ向けた
　　　 山歩き＆沢渡り

Day 5: 沢登り、コウモリの洞窟、up up and upの登り坂
　　　 チェンマイに戻る、日曜夜市

Day 6: のんびりチェンマイ散歩、最後のお買いもの＆夕食、
　　　　チェンマイにさようなら

Day 7:ソウル/仁川空港→真っ白な新千歳/北海道へ

エリア チェンマイ(タイ)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 5.0
• ショッピング: 5.0
• 交通: 5.0

• 一人あたり費用: 15万円 - 20万円
• 交通手段: タクシー
• 航空会社: 大韓航空
• 旅行の手配内容: 団体旅行

久々の機内食。旅の実感が湧いてくる
Long time no in-flight meal! (Korean Air)

一日目の夜11：30頃チェンマイでの宿、インペリアル・
メーピンにチェックイン。
清潔感のある広々スペースで快適。

Nice comfy room (Imperial Mae Ping Hotel)

タオルやペーパーの飾り折り。　
手先が器用
Impressive art of towel and paper folding

ミネラルウォーターはサービス
Complimentary mineral water

故テレサ・テン（1953-1995）が最期の日を
迎えたのもここ。(最上階スイート）

Late Deng Lijun lived in the suite until
her last day.

朝からモリモリ。

Fuel for a busy day ahead!

ワット・チェディルアン 1
700年前の地震で上部がかなり崩壊

Wat Chedi Luang 1

Built in 1441, collapsed in 1545
due to earthquake and rehabilitated
in 1992

ワット・チェディルアン 2
何百年もチェンマイを見守ってきた？象（像）たち

They have been there for the last hundreds of
years, rain or shine.

ワット・チェディルアン　3
ガイドさん曰く「お釈迦様、火曜日は涅槃のポーズ。」

People who were born on Tuesday worship Buddha
in the pose of nirvana

ワット・チェディルアン　４
ベンチの色がきれい。それにしても日射しが強烈！

Pretty coloring

ワット・チェディルアン　5

痛いところに金箔シート。

Pain in your body will be taken away if you
put a gold leaf on the part of this statue
that corresponds to it.

ワット・プラシン　1

北タイで一番格の高い寺院。
ワット・チェディルアンとは異なる趣き。

Wat Phra Sing 1
The most formal temple in Chiang Mai

ワット・プラシン　2

北タイの絵画芸術にも影響を与えてきた壁画

A wall painting that has been influencing
the northern Thai art scene

ワット・プラシン　３

刺青文化の証

Tatoo on the thigh

ワット・プラシン　3

尊敬を集める偉いお坊様　-ダイナミックなお供物

Lots of offerings to this priest.

チェンマイ国立博物館の前庭で
In the foreyard of Chiang Mai Nat. Museum

さてこれは何でしょう？Q: What is this?
　　　↓




正解：窯/A: Kiln

冷たくて甘いデザートの屋台。
バリエーションはざっと130種類！？

Thai locals seem to love
something cold and sweet so much!

北タイ宮廷料理

辛さ控えめのお料理。玄米のもち米が特徴的。
生の青野菜もポリポリ。

At a restaurant famous for traditional
nothern Thai cuisine. Loved the brown
gluetinous rice in a small basket.
Dishes were mild, unlike ordinary Thai food.

テラコッタ（素焼き）の鍋。
美味しいスープができそう。

Traditional fireplace (for display only)

ダッシュボードにリトル・ブッダ。
運転席上部の金色は、お坊さんに安全祈願を
してもらった印。

A little Buddha on the dashboard.
Above the driver is a mark put by a priest
who prayed for safe journey.

メオ族の村 1
カオソイ（カレーラーメン）屋さんの
「衛生的な食品のお店」看板。さすが微笑みの国。

At a Meo tribe village 1.
A Kao Soi (curry-flavoured noodle soup) restaurant
that hangs a sign to prove their good hygiene practice.

ドライフルーツなどの乾物、各種お茶、はちみつなど
健康食品を売るお店多し。
もちろん衣類・雑貨・小物なども...。

メオ族は商売上手。


2
So many different kinds of dried fruit, tea, honey,
health food, crafts, accessories, clothes....
The Meo tribe seems to be good at trading.

ケシ栽培の技術を持っていたメオ族。このガーデンにも少し。

3
The Meo knew/still preserves the skill of poppy farming.

旧デザインは30バーツ、新デザインは50バーツで試着できます

4
50 bahts for a new design and 30 for an older
deisgn to try on the tribal dress.

人々の生活に密着した祈り

5
Prayer is a part of their daily life.

メオ族の小学校では、ちびっ子達の栄養補給に
牛乳が配られていた

6
Milk is distributed to preschool kids.

ドイステープ寺院　1

チェンマイを見降ろす丘に建つ
ワット・プラ・タート・ドイ・ステープ寺院へ続く
龍の参詣道。
運動不足の体には結構な登り坂....（汗）


Wat Pra That Doi Suthep 1

Dragon staircase to the temple:
This was quite an ascent for a person
like me, who's lacking regular excercises...

寺院の床の模様。マリーゴールド系？

Need to take off shoes before stepping into
and walking around on this floor in the temple.
Looks like a calendula motif.

まばゆいばかりの仏塔

Stupa, so dazzling!

神々しいばかりの仏像

Statue, also so dazzling!

ユル顔の仏像に、なぜかココロなごむ私

Oh, almost like a simple cartoon
character....and I felt so at ease with it.
Beauty of simplicity is represented.

参詣客のお休み処　素敵なデザインのベンチ

Visitor's rest area- what beautiful chairs
and benches!

チェンマイ市内を一望。盆地です。

Overview of Chiang Mai

犬種名：テラケーン・ノークビワスリーピン

Life as a Thai dog must be nice!

門前の果物屋台　トロピカルフルーツの数々！

A tropical fruit stand near the temple gate.

夕食はウオーターフロントのタイ料理レストランで

An authentic Thai restaurant named Antique House
on the Mae Ping.

雷魚（ライギョ）のから揚げ料理。
身をほぐしてハーブを混ぜたものを詰めなおし
揚げたような...。美味。

Deep fried freshwater fish with
herb and (fish) meat stuffing.

トム・ヤム・クーン！辛いっ！でも後を引く美味さ。

Tom Yam Kung, one of the three best soups of
the world.
It was so hot but the flavor was deep!

ヤム・ウン・セン。酸味があってさっぱりした味...
でもやっぱり辛いっ！

Yumwoonsen (vermicelli salad); sour, a little
sweet, refreshing, and HOT! Ahhhhhh!

ナイト・バザール。目抜き通りの両側に
ずらりと立ち並ぶ店・店・店！

Night Bazaar

待ってる間も楽しいエレベーター

Something amusing even while waiting
for the lift.

石鹸を彫って作ったお花の数々

Soap carving.

日曜の夜はここで決まり！
（サンデー・ナイト・マーケット。）

にぎやか・安全・楽しい雰囲気。
お土産探しもまた楽し！

Sunday night market 1- so popular a place.
Great place to feel Thai culture and
find souvenirs.

アートのモチーフにもブッダ

2
Buddha for art motif.

夜10時過ぎ、ターペー門（チェンマイ旧市街を
囲む城壁の門）近く。
皆さんまだまだ帰りそうにありません。

3
Outside the market-already past 22:00 but
still a lot of people around.

馴染み深いリプトンレモンティーなのですが...
（お向かいのお店で確か15バーツ＝約50円）

Somothing familiar in an unfamiliar
language (Lipton Lemon Tea 15 bahts)