大寒 「北野天満温泉」 ＆ 「ちんころ」 の旅 ＜ 長野県下水内郡栄村・新潟県十日町市 ＞

2011/01/20 - 2011/01/20

　大寒の日、長野・新潟県境は朝から大雪警報が出ているなか、関越自動車道で越後川口ICから十日町市に「ちんころ」(節季市http://zokugo-dict.com/17ti/chinkoro.htm)を求めと北野天満温泉に出かけました。
　十日町の積雪は２ｍ５６ｃｍとニュースで報道されていた通り街中は凄い雪でした。毎年１月１０日。１５日、２０日、２５日に開かれる節季市で販売される「ちんころ」(http://www.tokamachishikankou.jp/modules/gnavi/index.php?lid=99)を毎年求めて訪ねているのです。今年は６個の「ちんころ」を購入しました。

　節季市を楽しんだ後は、国道１１７号線を吹雪の中、長野方面に向かい、県境を越え道の駅で温泉情報を入手、今回は北野天満温泉に向かう事にしました。国道から県道に入ると、とたんに道路が圧雪状態、先が見えないほどの雪道を３０分、幾つもの集落(街)を過ぎ、ようやく「北野天満温泉」(http://www.kitano.burari.biz/)に到着。
　待望の露天風呂に・・・地元の人が１人だけでしたので、この周辺のお話をしてもらいました。入浴後２階の食事処で手打ち蕎麦(http://www.vill.sakae.nagano.jp/skousya/kitano.html#お食事)をいただきました。

　大寒で大雪警報発令中の中、北信州の一軒宿の温泉を訪ね、雪の凄さをまじまじ体感した旅でした。

エリア 飯山・栄村(長野)

• 交通手段: 自家用車

　大寒の朝、関越道で越後川口に向かって走行、５０ｋ規制でしたがどんどん追い越していく車が・・・・・。

　

　越後川口ICは雪に埋もれているようでした。

　国道１１７号線で十日町市に向かいます。融雪道路はとても走りやすい。

　積雪２５６ｃｍの市内ではあちこちで雪下ろしが行われていました。

　街の中心部のアーケードの屋根にも雪が重そうに・・・・。

　中心部の小路の入口に・・・・。

　節季市通りには色々な露店が雪の中か開いていました。

　雪が降り続きお店の人も大変なようです。

　手作りの蒟蒻や小豆などが・・・・・。

　縁起もののだるまのお店も。

　節季市の中ほどに毎年店を出しているお店に・・・・。(http://www.tokamachishikankou.jp/modules/gnavi/index.php?lid=99)

　多くの人が「ちんころ」を求めて・・・・。

　とても可愛らしい「ちんころ」が・・・・。

　「ちんころ」(http://zokugo-dict.com/17ti/chinkoro.htm)は可愛い子犬が語源のようです。

　今年一番の人気者の兎さんです。

　それでもやっぱり子犬の「ちんころ」は可愛い。

　これは食用の「ちんころ」です。

中にアンが入っていてとても美味しいです。

　雪は降りやまず、露店も雪避けのシートを・・・・。

　地元の小学生も課外学習で節季市で「ちんころ」等、買い物をしていました。

　恒例の農家の人の農具や竹製品が雪の中、販売されていました

　節季市を後にして街中を散策しましたが雪が降りやまなく、歩くのも大変でした。

　中心地の交差点、車もノロノロ運転で・・・・。

　猛吹雪の国道１１７号線を津南を通過、長野県との県境です。

　長野県に入るとますます雪が強くなり雪の道が見えないほどになりました。

　長野県最初の道の駅「またたび」(http://www.vill.sakae.nagano.jp/bussan/matatabi/index.html)で温泉情報を入手。

　道の駅からも割合近い「北野天満温泉」に向かいましたが、道路の看板がうずもれていました。

　国道から県道に入ると道路も雪に覆われ車のわだちも見えず、注意しながら運転。

　途中集落(街)を通るのですが、水墨画のような光景が続きます。

　屋根の雪がものすごく、見ているだけでも心配になります。

　集落を過ぎると雪崩防止の策があり・・・心配をしながら走行しました。

　山間部に入ると雪崩防止柵があり「ホット」します。

　吹雪の中(http://www.vill.sakae.nagano.jp/shoukai/access_koutsu.html)ようやくたどり着いた「北野天満温泉」(http://www.vill.sakae.nagano.jp/skousya/kitano.html#お食事)に到着。

　受付をし、早速温泉に・・・内湯からの景色も素晴らしい。

　地元の人が一人、早速地元のお話を聞かせてもらいました。今年の雪の量や温泉情報等。

　「私は毎日この温泉に来ているのですよ」「家で風呂を沸かすより手間がかからず経済的なんですよ・・・・・」とも、言っていました。

　とても寒かったのですが・・・・露天風呂にも入ってみました。志久見川対岸の集落が雪のために霞んで見えました。

　温まった後は・・・・お食事処に・・・・。

　つなぎにオヤマボクチ（やまごぼう）の繊維とフノリを使った自慢の「手打ち天神そば」がメニューに・・・・。

　天ぷらそば（小鉢付き）を註文。信州蕎麦らしからぬ平打麺で独特の垂れでとても美味しくいただきました。

　体も温まり、お腹も・・・・・。温泉を出ると車は３０ｃｍも雪が積もっていて、雪下ろしをしたのですが、道も雪に覆われ国道に出るまでは昼なのにライトを点け、テールフォグランプも点けなければ走行できないほどでした。

　津南町や十日町市内にはローターリー除雪車が・・・。交通止めにして街中除雪作業中でした。

　予定より2時間遅れでようやく越後川口ICに・・・・・。

　夕刻ようやく地元に戻りました。

　大雪警報の中、節季市と温泉、冬ならではの旅でしたが、とても楽しめた大寒の1日でした。

この旅行記へのコメント （18）

• あまざけさん 2012/10/13 18:26:42

  こんばんは

  かわいいですね〜
  ちっこいわんころ?
  全部食べられるのかと思いきや、この赤い口のたまごっち?みたいのしか食べられないなんて。
  
  雪景色もすごく綺麗に撮れてますねっ!

  ひょんひょんさん からの返信 2012/10/13 20:15:11

  RE: こんばんは

  あまざけさん 書き込みありがとうございました。
  
  　「ちんころ祭り」は冬の風物詩、あの可愛らしい人形を見ると顔が
  
  　ほころびます。(食べられるちんころは柔らかく中はこしあんです)
  
  　雪景色は綺麗なのですが・・・吹雪になると前が見えなくなり運転できな
  
  　い時もあります。
  
  　あまざけさんこれからも宜しくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  

• mistletoeさん 2011/03/27 13:16:36

  すごい雪ですね

  ひょんひょんさま。
  
  はじめまして。
  すごい雪ですね！関西では雪を見掛ける事はほとんどありませんが、今年の雪は大変だったと友人から聞きました。
  年配の方々もこのような中で雪かきをしているのは大変なご苦労だと思います。
  
  寒い雪の中、露店が出ている事にもビックリですが、とても楽しそうですね。防寒対策をしっかりして、一度は訪れてみたいです。

  ひょんひょんさん からの返信 2011/03/27 19:14:58

  RE: すごい雪ですね

  mistletoeさん 書き込み有難うございました。
  
  　今年の雪は例年より多く豪雪でした。いまだ山間部には数メートルの積雪
  
  があり、春はまだまだだと思います。
  
  　でも海岸や平野部は雪も消え始め、蕗の薹も出始めています。これから
  
  日々暖かくなり、一年で一番良い季節になります。
  
  　mistletoeさんも機会がありましたら・・・・・・
  
  　これからも宜しくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• 川岸　町子さん 2011/03/20 21:59:22

  栄村のご無事を祈ります。

  　私も、栄村の道の駅が大好きで、国道を通ると必ず気になってしまいます。地元の方々の温かさが伝わる所だと思います。そんな栄村が震源地の地震には、胸が痛みました。線路や国道の被害を受けた映像を見るだけで、言葉も出ません。まだまだ雪の中で、一つ一つのことを片付けることで精一杯かと思いますが、少しでも早く、平穏な生活に戻られますよう・・・。
  　

  ひょんひょんさん からの返信 2011/03/20 22:38:12

  RE: 栄村のご無事を祈ります。

  川岸　町子さん 書き込み有難うございました。
  
  　東北の大震災や大津波の影になっている長野県北部地震は栄村を中心に被
  
  害が局地的のためかあまりニュースになっていません。
  
  　あの道の駅付近も被害が大きいらしく国道は未だ大型車の規制があるよう
  
  です。住民の人達は、雪崩の危険な状況が続き避難所暮らしが続いているよ
  
  うです。
  
  　春になったら訪ねて見たいと思っています。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  　

• kodebuさん 2011/02/02 04:32:53

  雪見温泉は最高ですね！

  ひょんひょんさん、こんばんは！
  
  毎年楽しみに求められるちんころ！色々なものがあって本当に可愛いですね♪
  そして、大雪…いつも雪に慣れていらっしゃるひょんひょんさんが驚かれる程ですから、本当に大変なことですよね。
  先日、ひょんひょんさんの旅行記も参考にさせて頂いて五箇山にも行って来ましたが、こんなに積もるものかと驚き、恐ろしさも感じました。
  そして、美しい景色と安全な生活を支える苦労は如何ばかりかと…。
  
  そんな中での雪見温泉！！
  観光客だけでなく、地元の人にとっても温泉は無くてはならないものですね！
  　kodebu
  

  ひょんひょんさん からの返信 2011/02/02 08:20:07

  RE: 雪見温泉は最高ですね！

  kodebuさん 何時も有難うございます。
  
  　今年も希望のちんころを手に入れられました。雪も数年ぶりの豪雪になり
  
  　山間地の生活も大変になりつつあるようです。でも一生懸命に除雪作業を
  
  　している人達が住民の支えになっているのだと思います。
  
  　雪の五箇山に行かれたそうで、雪の美しさも感じられた事と思います。
  
  　雪の下では美しい花たちも私達と共に春を待っていると思います。
  
  　それにしても雪見温泉は最高でーす。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  　

• わんぱく大将さん 2011/02/02 00:36:49

  ちんころ？

  ひょんひょんさん，今日は。　この、ちんころ、かわいいですね。初めて見ます。最初、名前と形から、違うものを想像してしまいましたよ。（おばはんしてますね）それにしても、凄い雪。長いこと雪なるものを見ていませんでしたが。でも、そういうところにも、人々の生活があって、“雪、きれい！”では、すまされないところがあるんでしょうね。

  ひょんひょんさん からの返信 2011/02/02 07:54:45

  RE: ちんころ？

  大将さん 書き込み有難うございます。
  
  　この地区では昔から年初めの縁起物として作られていたそうですが、今で
  
  　は、この節季市でしかお目にかかれなくなりました。作る方が少ないので
  
  　手に入れるには、市が始まる一時間前から並ぶのです。
  
  　手に入れた時の何とも言えない気持ちになるだけでも幸せです。
  
  　今年の雪は久しぶりの豪雪ですが、この雪のおかげで魚沼コシヒカリをい
  
  　ただけるので・・・・。
  
  　これからも宜しくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  
  

• 豚のしっぽさん 2011/01/25 19:39:21

  こんばんは☆(*＾＾)(＾＾*)☆

  ひょんひょんさん＾＾こんばんは！
  
  “ちんころ”可愛いですね〜
  ずらーと並んだ ちんころのお写真に見入りました。
  どれにしょうかなぁ〜なんて思いながら＾＾；
  
  で。。。表紙のちんころが、やっぱり１番ですね！
  
  雪の景色・道路・子供ちゃんたち
  雪に縁が無いとこに住んでいるので、興味深く拝見させて頂きました＾＾*
  
  それにしても、雪見露天風呂！！！いいなぁ〜♪
  
  シッポ

  ひょんひょんさん からの返信 2011/01/25 20:35:41

  RE: こんばんは☆(*＾＾)(＾＾*)☆

  豚のシッポさん 書き込み有難うございます。
  
  　節季市の中でも「ちんころ」のお店は開店前から長蛇の列ができ、何時も
  
  　一時間ほどで売れ切れてしまうほどの人気です。今回は列の一番前でした
  
  　ので人気のちんころを手に入れる事が出来ました。
  
  　雪見露天風呂、お蕎麦も満足満足!!
  
  　豚のシッポさんも機会がありましたら雪見風呂体感してみてください。
  
  　これからも宜しくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  
  

• nanaさん 2011/01/22 15:08:37

  雪見温泉

  ひょんひょんさんこんにちは
  
  雪を見ながらの露天風呂いいですね〜
  前に日本海側に雪を見ながらの露天風呂を夢見て泊まったことがあるのですが
  その冬は異常気象で雪が全くなし、残念でした。
  今年行けばきっと大雪の中雪を見ながらの温泉三昧できるのですね
  
  でも雪道の運転は大変でしょうね。私はしたことないので
  行くなら公共交通を利用するしかないのかな〜
  
  「ちんころ」もかわいいですね
  これは置物なんですか？お写真見てるとおいしそうなお菓子のように思えてなりませんが・・・
  

  ひょんひょんさん からの返信 2011/01/22 20:31:09

  RE: 雪見温泉

  nanaさん 書き込み有難うございます。
  
  　この時期の雪見風呂は最高です。顔は凍るような寒さですが・・・・・・
  
  　雪道は慣れていてもヒヤヒヤものです。でも、最近の車は良くなってきて
  
  　いて助かります。
  
  　機会がありましたらnanaさんも「雪見風呂」再挑戦してみてください。
  
  　「ちんころ」は米粉で出来ているので食べられるとは思いますが、縁起物
  
  　ですので・・・・・・・。
  
  　nanaさんこれからも宜しくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  

• のーとくんさん 2011/01/22 08:15:34

  かわいいいですね

  ひょんひょんさん
  
  はじめまして。
  おはようございます。
  
  雪の中、日帰りのドライブ大変でしたね。
  それにしても、ちんころかわいいですね。
  昔は、食べられていたようですね。
  
  お蕎麦も大変美味しそう。
  温泉で暖まったところで、おいしく食べられたのではないでしょうか。
  
  　のーとくん

  ひょんひょんさん からの返信 2011/01/22 20:18:41

  RE: かわいいいですね

  のーとくんさん 書き込み有難うございました。
  
  　大雪警報が出ていたので大変でしたが、「ちんころ」も手に入れられ
  
  　満足の一日でした。「ちんころ」は米粉でできているので時間がたつとひ　
  　び割れをしてしまいますが、縁起ものですので・・・・・。
  
  　それにしても美味しいお蕎麦でした。
  
  　のーとくんさんこれからも宜しくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  
  

• Yattokame!さん 2011/01/22 01:08:15

  たくましい人々

  ひょんひょんさん
  
  こんばんは。
  
  雪が吹雪く中、無事に行ってこられて何よりですね。これだけの雪の中、市場がちゃんと立って、露店でものが売られているというのはすごいですね。北国の人のたくましさを感じます。
  
  Yattokame!

  ひょんひょんさん からの返信 2011/01/22 06:58:37

  RE: たくましい人々

  Yattokame!さん 書き込み有難うございます。
  
  　吹雪で昼でもライトを点けて走行するので夜の運転より疲れました。で
  
  　も、あの雪の中で露天の人達は一日立っているわけですから、もっと大
  
  　変なのだと思います。
  
  　温泉の雪見風呂は最高でした。
  
  　これからも宜しくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん