ウドーン・ターニー旅行記(ブログ) 一覧に戻る
今日は、朝起きたらホテルの裏の、レートの良い事で有名な<br />両替屋、スーパーリッチに行き、今回の滞在費を両替してか<br />らウドンに帰ります。<br /><br />この両替屋は向かい合わせに2店有りますが、中の悪い兄弟<br />の別経営で、時々レートが違うので2店共覗いて、良い方で<br />両替した方が良いです。<br /><br />そして1000万円を超える両替には、特別レートを別室で、<br />提示してくれますよ〜。(笑)<br /><br />外には人相の悪い男達が居ますが、安心して下さいお店のセキ<br />ュリテー達です。(笑)<br /><br />最近では他の場所で同じ名前を使い、お店を開いて居ますがレー<br />トがかなり悪い別経営のお店の様です。<br /><br />1/8この両替屋は銀行より、かなり率が良くて空港で1万円で34<br />39バーツでしたが、この両替屋は1万円で、3625バーツで<br />した〜。(祝)<br /><br /><br /><br />

「JOSANのストップオーバーの旅」 2回目 (ベトナム・ホーチミン編) 1月8日(終)

19いいね!

2011/01/08 - 2011/01/08

224位(同エリア688件中)

9

35

josan

josanさん

今日は、朝起きたらホテルの裏の、レートの良い事で有名な
両替屋、スーパーリッチに行き、今回の滞在費を両替してか
らウドンに帰ります。

この両替屋は向かい合わせに2店有りますが、中の悪い兄弟
の別経営で、時々レートが違うので2店共覗いて、良い方で
両替した方が良いです。

そして1000万円を超える両替には、特別レートを別室で、
提示してくれますよ〜。(笑)

外には人相の悪い男達が居ますが、安心して下さいお店のセキ
ュリテー達です。(笑)

最近では他の場所で同じ名前を使い、お店を開いて居ますがレー
トがかなり悪い別経営のお店の様です。

1/8この両替屋は銀行より、かなり率が良くて空港で1万円で34
39バーツでしたが、この両替屋は1万円で、3625バーツで
した〜。(祝)



  • 1年ぶりでバンコクに泊まりました、ホテルの<br />周りは去年の赤シャツ達のテロ行為で、放火さ<br />れて居ます。<br /><br />BIG−Cを始め、主なビルが改装工事か立替<br />工事をして居て、営業はしていません。

    1年ぶりでバンコクに泊まりました、ホテルの
    周りは去年の赤シャツ達のテロ行為で、放火さ
    れて居ます。

    BIG−Cを始め、主なビルが改装工事か立替
    工事をして居て、営業はしていません。

  • このバンコク・シテイ・インホテルも何時もは、<br />予約を取るのが難しい所ですが、あっさり取れ<br />て仕舞い驚きました。<br /><br />今までは立地条件が良くて、中々予約が取れずに<br />泊まる事は有りませんでした。

    このバンコク・シテイ・インホテルも何時もは、
    予約を取るのが難しい所ですが、あっさり取れ
    て仕舞い驚きました。

    今までは立地条件が良くて、中々予約が取れずに
    泊まる事は有りませんでした。

  • 作りは古いですが、買い物に便利で近くに率<br />の良い両替屋が有るので、人気が有りました。<br /><br />

    作りは古いですが、買い物に便利で近くに率
    の良い両替屋が有るので、人気が有りました。

  • 850バーツでブッフェの朝食も付き、従業員<br />が親切で、リピータの多いホテルで有名です。<br /><br />華僑系のホテルですので、ファランは少なくアジ<br />アの旅行者でー杯でした。

    850バーツでブッフェの朝食も付き、従業員
    が親切で、リピータの多いホテルで有名です。

    華僑系のホテルですので、ファランは少なくアジ
    アの旅行者でー杯でした。

  • おかずも色々有り、十分だと思います。<br /><br />ジュースは、余り美味しく有りませんが<br />タイにしてはパンがまともで、トースト<br />で食べられます。

    おかずも色々有り、十分だと思います。

    ジュースは、余り美味しく有りませんが
    タイにしてはパンがまともで、トースト
    で食べられます。

  • 今日もがっり食べて、元気に行きま〜す。(笑)

    今日もがっり食べて、元気に行きま〜す。(笑)

  • デザートは貧弱ですが、甘くて美味しいスイカ<br />とパインでした。

    デザートは貧弱ですが、甘くて美味しいスイカ
    とパインでした。

  • 田舎暮らしが長いと、都会に出ると間誤付きます。<br />(笑)

    田舎暮らしが長いと、都会に出ると間誤付きます。
    (笑)

  • チェックアウトをして、裏の両替屋に行きます。

    チェックアウトをして、裏の両替屋に行きます。

  • 矢張り廻りのショッピング街が閉鎖して居ると<br />客も少ない様です。<br /><br />表通りからホテルまで、工事のパネルばかりで<br />JOSANは、違う道かと勘違いした位です。

    矢張り廻りのショッピング街が閉鎖して居ると
    客も少ない様です。

    表通りからホテルまで、工事のパネルばかりで
    JOSANは、違う道かと勘違いした位です。

  • ホテルの外装も昔の間々ですが、もう建て替える<br />時期かも知れません、周りが全て新しく成ったな<br />ら余計客は減るでしょう。(マジ)

    ホテルの外装も昔の間々ですが、もう建て替える
    時期かも知れません、周りが全て新しく成ったな
    ら余計客は減るでしょう。(マジ)

  • ホテルの直ぐ近くに、船着き場が有り、庶民の大事な<br />交通の足です。

    ホテルの直ぐ近くに、船着き場が有り、庶民の大事な
    交通の足です。

  • 両替屋は向かい合わせに2件あり、此方の新しいお店<br />は、弟の経営です。<br /><br />少し前まではパスポートのコピーを取らずに、両替をし<br />て居たので、込み合う時は、此方で両替をして居ました。<br /><br />しかし向かいの店と円の換金率が違う時が有るので、注意<br />が必要でした。

    両替屋は向かい合わせに2件あり、此方の新しいお店
    は、弟の経営です。

    少し前まではパスポートのコピーを取らずに、両替をし
    て居たので、込み合う時は、此方で両替をして居ました。

    しかし向かいの店と円の換金率が違う時が有るので、注意
    が必要でした。

  • こちらは昔から有る方で、入り口でパスポートの<br />コピーを撮らないと、両替が出来ません。<br /><br />2〜300万位の両替は普通に有ります、特別な<br />レートが出て来るのは、1000万以上を超えな<br />いとダメです。(汗)

    こちらは昔から有る方で、入り口でパスポートの
    コピーを撮らないと、両替が出来ません。

    2〜300万位の両替は普通に有ります、特別な
    レートが出て来るのは、1000万以上を超えな
    いとダメです。(汗)

  • 両替も無事終わり、初めてのシテイ・リンクに乗<br />ります。<br /><br />4トラのtakusiさん、シテイ・リンクの情報有難う<br />御座います、タイの田舎者には大変助かりました〜。<br />(涙)

    両替も無事終わり、初めてのシテイ・リンクに乗
    ります。

    4トラのtakusiさん、シテイ・リンクの情報有難う
    御座います、タイの田舎者には大変助かりました〜。
    (涙)

  • 地下鉄のキップの様なトーンを買い乗ります。

    地下鉄のキップの様なトーンを買い乗ります。

  • これをかざすと、入り口のゲートが開きました。

    これをかざすと、入り口のゲートが開きました。

  • ホームにはシテイ・リンクの説明が流れて居ます。<br /><br /><br /><br /><br /><br />ビデオ:シテイリンク<br />http://www.youtube.com/watch?v=Aj8xxF3fvjI

    ホームにはシテイ・リンクの説明が流れて居ます。





    ビデオ:シテイリンク
    http://www.youtube.com/watch?v=Aj8xxF3fvjI

  • シテイ・リンクの車内は、至ってシンプルで少し<br />狭い感じがしました。

    シテイ・リンクの車内は、至ってシンプルで少し
    狭い感じがしました。

  • 黄色いポールが車内に有りますが、荷物置き場は<br />見当たらない様です。

    黄色いポールが車内に有りますが、荷物置き場は
    見当たらない様です。

  • スアンナプーン空港に着くと、永遠に歩かされて<br />何時着くのか不安に成ります。(笑)

    スアンナプーン空港に着くと、永遠に歩かされて
    何時着くのか不安に成ります。(笑)

  • ここが終点です、これで4階の出国ロビーに<br />出れます。(祝)

    ここが終点です、これで4階の出国ロビーに
    出れます。(祝)

  • 1日100バーツで、荷物を預かって貰えるのは<br />大変助かります、ベトナムも何時は荷物が預けら<br />れる国に成って欲しいですね〜。(マジ)

    1日100バーツで、荷物を預かって貰えるのは
    大変助かります、ベトナムも何時は荷物が預けら
    れる国に成って欲しいですね〜。(マジ)

  • 何時もの様に、エア・アジアは1時間遅れで出発<br />でした。

    何時もの様に、エア・アジアは1時間遅れで出発
    でした。

  • 1時間も待たせたので、今日は架走路を歩かずに<br />エア・アジアは、飛行機に乗せてくれました。(笑)

    1時間も待たせたので、今日は架走路を歩かずに
    エア・アジアは、飛行機に乗せてくれました。(笑)

  • しかし9月17日の自社のキャンセルのお金を<br />日本の口座に1ヶ月で振り込むと言う約束は、<br />年を越しても実行されて居ません。<br /><br />空港のカウンターで文句を言っても、惚けて拉致<br />が開きません、酷い会社です。<br /><br />実はお金はウドンのエージェントに振り込んだそう<br />で、それをJOSANに伝えて居なかったそうです、<br />まるで詐欺師の様な会社です。(怒)

    しかし9月17日の自社のキャンセルのお金を
    日本の口座に1ヶ月で振り込むと言う約束は、
    年を越しても実行されて居ません。

    空港のカウンターで文句を言っても、惚けて拉致
    が開きません、酷い会社です。

    実はお金はウドンのエージェントに振り込んだそう
    で、それをJOSANに伝えて居なかったそうです、
    まるで詐欺師の様な会社です。(怒)

  • ウドン到着後も架走路を歩かずに済み、ラッキー<br />でした、でもこれが普通なんですがね〜。(笑)

    ウドン到着後も架走路を歩かずに済み、ラッキー
    でした、でもこれが普通なんですがね〜。(笑)

  • <br />空港で待ちくたびれた陽子は、何時もは抱き付いて<br />来るのに、泣いて居ます。(ゴメン)<br /><br />JOSANが直ぐに抱き上げて、陽子の頬にキスする<br />と、漸く機嫌が直り「お土産は〜」と耳元で囁いて来<br />ました〜。(大笑)<br /><br /><br /><br />ビデオ:空港で陽子<br />http://www.youtube.com/watch?v=MuwCPZh45Eo

    イチオシ


    空港で待ちくたびれた陽子は、何時もは抱き付いて
    来るのに、泣いて居ます。(ゴメン)

    JOSANが直ぐに抱き上げて、陽子の頬にキスする
    と、漸く機嫌が直り「お土産は〜」と耳元で囁いて来
    ました〜。(大笑)



    ビデオ:空港で陽子
    http://www.youtube.com/watch?v=MuwCPZh45Eo

  • 大分遅く成ったので、UDタウンの「おいしい」<br />に行きチュンチュン達に、初めて日本料理もどき<br />を食べて貰いました。<br /><br />チュンチュンー家の皆さん、今回も空港の送り迎え<br />有難う御座いました〜。

    イチオシ

    大分遅く成ったので、UDタウンの「おいしい」
    に行きチュンチュン達に、初めて日本料理もどき
    を食べて貰いました。

    チュンチュンー家の皆さん、今回も空港の送り迎え
    有難う御座いました〜。

  • 初めての日本料理もどきに、緊張気味のみんなです。

    初めての日本料理もどきに、緊張気味のみんなです。

  • これは天丼ですが、何故か揚げ玉が天汁にべチャべチャ<br />に浸して有り、ご飯の上に掛けて有ります、その上に天<br />汁に浸してない、海老天が乗って居ます。(?)<br /><br />本物の天丼を食べた事が無いコックが作った、天丼もどき<br />で〜す。(笑)

    これは天丼ですが、何故か揚げ玉が天汁にべチャべチャ
    に浸して有り、ご飯の上に掛けて有ります、その上に天
    汁に浸してない、海老天が乗って居ます。(?)

    本物の天丼を食べた事が無いコックが作った、天丼もどき
    で〜す。(笑)

  • 海草ラーメンが出てきましたが、シチューの様な汁で<br />驚きました〜。<br /><br />みんなでー口ずつスープを飲んで、食べるのは諦めまし<br />た〜、創作料理は基本の物が出来てから遣る物です。(怒)

    海草ラーメンが出てきましたが、シチューの様な汁で
    驚きました〜。

    みんなでー口ずつスープを飲んで、食べるのは諦めまし
    た〜、創作料理は基本の物が出来てから遣る物です。(怒)

  • サァ〜コンドに帰ろう、疲れた〜。(笑)

    サァ〜コンドに帰ろう、疲れた〜。(笑)

  • 陽子はー番に姉に買って貰った「プリキュア」の<br />パフュームセット(?)に大喜びで〜す。(?)<br /><br />後は山の様なさくらちゃんに頂いた、ブランドの<br />洋服に大喜びでした〜。(祝)<br /><br />ピムは、念願の坦々麺の箱入りパックにニコニコ<br />で〜す。(汗)

    イチオシ

    陽子はー番に姉に買って貰った「プリキュア」の
    パフュームセット(?)に大喜びで〜す。(?)

    後は山の様なさくらちゃんに頂いた、ブランドの
    洋服に大喜びでした〜。(祝)

    ピムは、念願の坦々麺の箱入りパックにニコニコ
    で〜す。(汗)

  • 今回の初ベトナム・ホーチミンは4トラの<br />トラベラーのonivn さん 桃太郎王子さん<br />みなさんに、大変お世話に成り、有難う<br />御座いました〜。(涙)<br /><br />ホーチミンまた訪れて見たい、凄く魅力の<br />有る街でした〜。(祝)<br /><br /><br /><br />(終)

    イチオシ

    今回の初ベトナム・ホーチミンは4トラの
    トラベラーのonivn さん 桃太郎王子さん
    みなさんに、大変お世話に成り、有難う
    御座いました〜。(涙)

    ホーチミンまた訪れて見たい、凄く魅力の
    有る街でした〜。(祝)



    (終)

この旅行記のタグ

関連タグ

19いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント (9)

開く

閉じる

  • dashxさん 2011/01/19 01:42:25
    謎が解けました。
    こんばんは〜JOSAN。

    ベトナムストップオーバーの旅、お疲れ様でした。観光地案内ではなくて
    旅行者が知りたい出入国や交通、食事事情が手に取るように分かって
    助かります。一部下級役人の態度は不快ですが、発展途上の社会主義国で
    あることを考えれば「入国税」と捉えた方がいいですね(笑)

    バンコクBig C裏のスーパーリッチは私も両替はそこでと決めているのです。
    でもグリーンとオレンジ、同じロゴで2軒あって、いつも?と思っていたの
    ですが、兄弟の経営だったのですね、しかも仲の悪い(爆)。そしてソイに
    たむろしているコワオモテのオジサン達はセキュリティガードだったの
    ですね〜。どうりでスリやヒッタクリにとっては最高のロケーションなのに
    それ風のが居ないし、被害の噂も聞いたことがなく不思議だなぁと思って
    いたのです。銀行やATMより安全かもしれませんね。

    また謎解きをよろしくお願いしますね♪

    josan

    josanさん からの返信 2011/01/19 12:39:02
    RE: 謎が解けました。
    > こんばんは〜JOSAN。

    こんにちは〜dashxさんいつも訪問有難う御座いま〜す。(祝)

    > ベトナムストップオーバーの旅、お疲れ様でした。観光地案内ではなくて
    > 旅行者が知りたい出入国や交通、食事事情が手に取るように分かって
    > 助かります。一部下級役人の態度は不快ですが、発展途上の社会主義国で
    > あることを考えれば「入国税」と捉えた方がいいですね(笑)

    そうですね他の人の体験談を聞くと、信じられない事が有るようです、今回
    私は社会主義の嫌な面が、余り見れなかったのはラッキーでした。

    > バンコクBig C裏のスーパーリッチは私も両替はそこでと決めているのです。
    > でもグリーンとオレンジ、同じロゴで2軒あって、いつも?と思っていたの
    > ですが、兄弟の経営だったのですね、しかも仲の悪い(爆)。そしてソイに
    > たむろしているコワオモテのオジサン達はセキュリティガードだったの
    > ですね〜。どうりでスリやヒッタクリにとっては最高のロケーションなのに
    > それ風のが居ないし、被害の噂も聞いたことがなく不思議だなぁと思って
    > いたのです。銀行やATMより安全かもしれませんね。
    >
    > また謎解きをよろしくお願いしますね♪
    >

    実はヤワラーに華僑達が行く、凄く良いレートのお店が有るそうですが、我々は相手にされないそうです。(涙)

    dashxさん、また遊びに来て下さ〜い。(笑)


    ウドンよりJOSAN。
  • ジャコウ猫さん 2011/01/15 04:06:53
    ストップオーバーの旅お疲れ様でした
    JOSANさん こんばんはです^^
    ストップオーバーの旅ベトナム・ホーチミンの旅ですか〜
    私も去年11月ですが行きましたが、イミグレでパスポート投げられたくらいで怒ってはいけません^^私はお金を要求されましたよ・・・もちろん払いませんでした^^頭にきたので怒鳴りまわしてやりましたが(日本語ですが・・・)ガラガラのイミグレ抜けるのに30分かかりました〜
    今となっては良い思い出・・・?ではないですが強烈なベトナムの思い出となっています。バス移動の旅などでは賄○を要求されることは知ってたのですが^^空港であるとは・・・
    でも、ベトナムは食事は美味しかったので良しとしてます。食べることがメインの旅なので^^
    また行くかと聞かれたら考えますが・・・^^;
    ウドンに帰り休む間もなく結婚式ですか^^カメラマン大忙しですね〜陽子ちゃんもかわいいですが、しょうた君はナイスな顔です^^おめでた続きの村なのでがんばってブログ更新お願いします。楽しみにまってます。
     
    ジャコウ猫

    josan

    josanさん からの返信 2011/01/15 15:47:00
    RE: ストップオーバーの旅お疲れ様でした
    > JOSANさん こんばんはです^^
    > ストップオーバーの旅ベトナム・ホーチミンの旅ですか〜
    > 私も去年11月ですが行きましたが、イミグレでパスポート投げられたくらいで怒ってはいけません^^私はお金を要求されましたよ・・・もちろん払いませんでした^^頭にきたので怒鳴りまわしてやりましたが(日本語ですが・・・)ガラガラのイミグレ抜けるのに30分かかりました〜
    > 今となっては良い思い出・・・?ではないですが強烈なベトナムの思い出となっています。バス移動の旅などでは賄○を要求されることは知ってたのですが^^空港であるとは・・・
    > でも、ベトナムは食事は美味しかったので良しとしてます。食べることがメインの旅なので^^
    > また行くかと聞かれたら考えますが・・・^^;
    > ウドンに帰り休む間もなく結婚式ですか^^カメラマン大忙しですね〜陽子ちゃんもかわいいですが、しょうた君はナイスな顔です^^おめでた続きの村なのでがんばってブログ更新お願いします。楽しみにまってます。
    >  
    > ジャコウ猫



    こんにちは〜ジャコウ猫さん、ベトナムは良い所と悪い所がはっきりし過ぎて
    刺激的な街でした。

    ほんのー握りの嫌な奴の為に、ベトナムの印象が悪くなるのは哀しい事ですね〜。(マジ)

    ジャコウ猫さん、ベトナムは食べ物が美味しくて、私には最高の国でした、また訪れて見たい国のーつに成りました。(祝)


    ウドンよりJOSAN。


  • アカネさん 2011/01/12 20:48:04
    旅行記早いですね!
    josanさん、こんばんは〜!

    ウドンにお帰りなさい!
    そして、私は日本にただいまです♪
    今日の午後ネパールから帰国しました!
    これからゆっくりとストップオーバーの旅、読ませてもらいます☆
    josanさんは旅行記作成早いですね〜!
    私もゆっくりアップします〜。

    1月7日、私もバンコクに1泊したんですよ〜!
    お会いしたかった!

    では、またおじゃましま〜す!

    アカネ

    josan

    josanさん からの返信 2011/01/12 21:00:35
    RE: 旅行記早いですね!
    > josanさん、こんばんは〜!
    >
    > ウドンにお帰りなさい!
    > そして、私は日本にただいまです♪
    > 今日の午後ネパールから帰国しました!
    > これからゆっくりとストップオーバーの旅、読ませてもらいます☆
    > josanさんは旅行記作成早いですね〜!
    > 私もゆっくりアップします〜。
    >
    > 1月7日、私もバンコクに1泊したんですよ〜!
    > お会いしたかった!
    >
    > では、またおじゃましま〜す!
    >
    > アカネ

    今晩は〜アカネさん、7日は乗り継ぎでネパールに行かれると思いました
    のでとても残念で〜す。(号泣)

    7日お泊りと知って居れば、アカネさんを新年オフ会にお誘いしたのに、大
    変失礼しました〜。(大涙)

    7日の新年オフ会の模様は、ブログに書きましたので読んで下さ〜い。(笑)


    ウドンよりJOSAN。

    アカネ

    アカネさん からの返信 2011/01/12 21:09:01
    RE: 旅行記早いですね!
    あ〜!予定をお伝えしていればよかったですね(涙
    旅行記拝見しましたが、オフ会楽しそうです〜!
    今度タイに行く時はよろしくお願いします♪

    アカネ
  • クリチャミさん 2011/01/11 12:44:09
    こんにちはぁ〜♪ヽ(^▽^)ノ
    JOSANさーん!
    ストップオーバー、一気読みしましたよぉ〜♪
    お仕事サボって、4トラにログインしてしまったクリチャミです(汗)

    面白かったです〜。
    ホーチミンのDVDを観ていたので
    クラクションの嵐、想像が付きます(大汗)

    でも行ってみたい!!
    ご飯食べるのに5000ドンとか10.000ドンとか支払って
    何だかお金持ちになった気がしませんか?(笑)

    ベトナムの紙幣はどんなものか?まだ知らないので
    あとで調べてみます(^^;;;;

    また、遊びにきますねぇ〜〜♪


    クリチャミ

    josan

    josanさん からの返信 2011/01/11 18:11:57
    RE: こんにちはぁ〜♪ヽ(^▽^)ノ
    > JOSANさーん!
    > ストップオーバー、一気読みしましたよぉ〜♪
    > お仕事サボって、4トラにログインしてしまったクリチャミです(汗)
    >
    > 面白かったです〜。
    > ホーチミンのDVDを観ていたので
    > クラクションの嵐、想像が付きます(大汗)

    クリチャミさん今晩はー、訪問ありがとう何時もスミマセーン(祝)

    ホーチミン想像して居たより、マジ面白い街でしたー。(笑)

    > でも行ってみたい!!
    > ご飯食べるのに5000ドンとか10.000ドンとか支払って
    > 何だかお金持ちになった気がしませんか?(笑)

    お金は最初まごついて仕舞いますが、直ぐ慣れましたタイは大体3倍
    すれば良いので判り易いですが、べトナムは10000ドンで42円
    と考えて居ました。

    円を両替した時に、マジ大富豪に成った気分でした、何と1万円が250万
    ドンに成るのですから驚きでーす。(大笑)

    > ベトナムの紙幣はどんなものか?まだ知らないので
    > あとで調べてみます(^^;;;;
    >
    > また、遊びにきますねぇ〜〜♪
    >
    >
    > クリチャミ


    クリチャミさん、初ベトナムかなりお勧めの街でしたー。(マジ)



    ウドンよりJOSAN。

josanさんのトラベラーページ

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

タイで使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
タイ最安 300円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

タイの料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

PAGE TOP