ＪＯＳＡＮの「微笑みの国」　ウドンだより　１０８回目　「トウンシームアン公園の大バザールに、家族でＧＯ～。（１）」　

2010/12/07 - 2010/12/07

トウンシームアン公園の大バザールが始まり、ー週間
が過ぎました、娘の陽子は早くバザールに行きたくて
仕方有りません。

ですが土・日・（祝日）は、車を停めるスペースも無
い程大混雑するので、直ぐ「お母さん疲れた～。」と
陽子が言い出すので、ピムは敬遠して居ました。（涙）

タイの12月４・５・６日の三連休が済んだ、7日の夕方
陽子の幼稚園が済んでから、夕方の涼しい内にバザ
ールに行く事に成りました～。（祝）

先ず（１）は、グルメ＆ショッピングの紹介で～す。

そして（２）は、遊園地＆歌と踊りのステージの紹
介で～す。

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

陽子の幼稚園が終わり、トウンシームアン公園の
大バザールに着いたのは、17時少し前でした。

バザールの入り口には、色々なモニュメントが有り
陽子が「写真を撮って〜。」と走り出しました。（笑）

これはウドンで唯一観光らしい場所の「バンチャン遺跡」
から出土した壷のレプリカです。

「バンチャン遺跡」は少し眉唾物ですが、こちらは、可愛
いコピーのキャラクター人形達です。

タイはコピー天国ですので、マジ何でも有りで〜す。（笑）

先ずはお腹も少し空いて居るので、グルメから紹介して
行きます、勿論Ｃ級グルメ専門です。

スミマセ〜ン、このバザールにはＡ＆Ｂ級グルメは、存
在しませ〜ん。（涙）

先ず屋台の定番と言えば、パッタイ（焼ソバ）です、
−皿１０バーツ（30円）で〜す。

メンの種類は4種類有り、余り辛くは有りません、味も
日本人には問題有りません。

バンコク等では、もうー皿20バーツに成って居る様です、
田舎は良いですね〜。

この様な食べ物屋台が、３００店以上出て居ますが、殆
ど火を通して作って居るので、衛生面は大丈夫で〜す。
（タブン）

こちらは珍しく、今年からオープンした、ワッフルの専門
店です、食べず嫌いのタイ人は、中々新しい食べ物には
手を出さないので、苦戦して居る様です。（笑）

この原色の飲み物は、殆どが果汁が中心です、マパオ
（ココナッ椰子）ジュースやマカン（タマリンド）などが人気
です。

全て１０〜２０バーツで飲む事が出来ます。

この様な激甘のバタークリームを使つた、タイ独特のお
菓子も喜ばれて居ます。

ー皿6個入りで10バーツで買えます。

こちらはイサーン（東北）地方名物の虫屋さんです、コ
オロギ、バッタ、イモムシ、タガメ、少し勇気が要りま
すが、全て油で揚げて有るので食べて見て下さい。（笑）

イサーンは昔からタイでも貧しい地方でしたので、これ
が重要なタンパク源でした。

バンコクなど都会でも時々このお店を見かけますが、都
会の人は殆ど食べません、イサーンからの出稼ぎの人が
凄く多いので、彼ら向けのお店なのです。

意外とこの珍味は、最近ではマジ高いので高級品です。
（マジ）

こちらはマパオ（ココナッ椰子）です、中にはほのかに甘
い果汁がコップ1杯分有り、内側にはココナツの果肉が沢
山付いて居ます、これもコリコリして美味しいですよ〜。

良く冷やして飲むと栄養が有り、特に妊婦には良く飲まれ
て居て、プムも陽子がお腹に居た時は、毎日1個マパオを
食べて居ました。（マジ）

1個１０〜１５バーツと、とても安く美味しいです。（祝）

陽子が食べて居る、アイスクリームも、タイでは少し
シャーべット風の果汁味の物が人気です、これも１０
バーツで食べれます。

タイの屋台の食べ物で３５バーツ（１００円）を超える
高い物は無いので、安心して沢山食べて下さい。

これは定番中の定番ルクチン（つくね）の炭火串焼き
です、これが嫌いな人はタイ人では有りません。（笑）

今回も屋台の１０％はこのルクチン屋台です、お店に
よりナムチン（付けタレ）が特徴が有り、どこも激辛
で人気が有ります。（アロイ）

１本３〜10バーツで買えま〜す。（祝）

このイチゴのカップは、ミキサーに掛けてジュースにし
たり、練乳を掛けてそのまま食べる様です。

でも中国産が殆どなので、残留農薬が怖いのでタイで
も余り売れて居ません。

１パック20〜25バーツです。

この揚げ物はカイ（鶏）やムウ（ブタ）が中心で、味が付
いて居るので食べ易いです。

どれも２０バーツ出せば、ー袋買えま〜す。

これは中国風のサラパオ（お饅頭）で、中にカスタード
クリームや豚肉が入って居て、いつも熱々で売って居ま
す。（祝）

どれも1個5バーツで小腹が空いた時には良いですよ〜。
（笑）

他に小さいサイズの、シュウマイもー皿１０バーツで有
りますが、付けるお醤油が違うのでイマイチで〜す。
（涙）

こちらは珍しく洋食のピザです、でもタイではチーズ
がバカ高いので、ほんの少しだけで美味しく有りませ
ん。（涙）

そして何故か、ピザの味が甘いので食べる人が居ませ
んタイではマヨネーズも何故か殆どの種類が甘い物が
多く、理解に苦しみます。（？）

看板の９８バーツを消して４９バーツで販売して居ま
すが、以前は５９バーツでした〜。（大笑）

こちらは只の小麦粉を練っただけの、揚げボールで
すが素朴な味と弾力で、昔から人気が有ります。

なんと１個1バーツで買う事が出来ま〜す。（笑）

こちらは「春巻き」ベトナム料理です、ブタのつくね
のソーセージを小さく切りライスペーパーで野菜と共
に巻いて、辛いタレを付けて食べる料理です。

この料理はライスペーパーとー袋セットで35バーツと
書いて有りました。

タイの名前はピムも、食べた事が無いので知らないそ
うです、スミマセ〜ン。（涙）

これはイカの伸した物を、甘辛いタレに漬けたお菓子で
す、意外と高くて大きなー袋で80〜100バーツもします。
（怒）

こちらは生イカの炭火焼です、小型のイカを3〜4個串
に刺し、信じられ無い位辛いタレが附いて居ますとて
も日本人には、食べられませ〜ん。（涙）

こちらはアメリカンドックの様な物ですが、中に何が入
って居るのか判りません、スミマセ〜ン。

後日確認して見ま〜す。（涙）

手前の丸い団扇の様な物は、カア二ァオ（もち米）
を固めて丸くして、箸に刺し炭火で焼いた物です。

名前は「カオ・ピン」と言い、味付けは卵の黄身と
ナンプラーを塗り焼きます、日本人にはただお醤油
で焼いただけの方が美味しく感じられると思います。

奥の丸い串刺しは「カイ・ピン（鶏の卵焼）」です
ー度卵の中身を出して味付けをして、再び殻の中に
戻し茹でてから又焼きます。（汗）

どちらも手間の掛かる割りには、大して美味しい物で
は有りません。（笑）

「カオ・ピン」が１枚５バーツ、「カイ・ピン」が１串
１０バーツです。

こちらは色々な物を揚げている、揚げ物屋です
ルクチン、鶏、イカ、ポテト何でも有ります。

どれも大変栄養価が高く、如何しても太りたい
方には、最適な屋台です。（大涙）

このトウンシームアン公園の大バザールの時期は
毎年ソム（みかん）が旬で、沢山のみかん屋台が
道路に出ています。（アロイ）

日本に比べると、色合いが悪く大きさも小さく、甘
さも少ないですが、値段は５分の１ですので文句は
言えません。（笑）

１ｋｇで３５〜５０バーツ位です。

こちらのマカム（タマリンド）も今からが旬で、
とても美味しく成ります。

形は大きな枝豆の様ですが、乾燥して居て中に
甘いゼリー状の実が有り、東南アジアに広く見
られる、１０ｃｍ程の大きさの果実です。

旬の物は、出だしは何処でも高い物ですね〜。
（涙）

１ｋｇ７０バーツとボッテますね〜。（涙）

夕食はトウンシームアン公園の隣の、久し振り
にコテコテイサーン料理の、オカマの店長の店
に行きま〜す。（祝）

この店はあの有名な「地球の騙し方」のお勧め
のイサーン料理の名店「ワンナ・レストラン」
の隣に有る、オカマの店長で有名なお店です。
（大笑）

スミマセン、名前は気にした事が無いので、知
りません。（涙）

このお店はいつも大きなガイヤーン（鶏の炭火焼）
がモクモクと煙を上げて、良い匂いを辺りに撒き
散らして居ま〜す。

そぢて大きな「パー・パオ（塩釜焼の魚）」も良い匂
いを出して、真白に美味しそうに焼上がって居ます。
（祝）

居ました、居ました彼が名物のオカマの店長です。

バザールで凄い人出なのでピムが「忙しそうね〜。」
と言うと店長はマジ元気が無くて「死にそうよ〜、
お化粧も直せないわ〜。」と泣いて居ました。（大笑）

ピムはソムタムとガイヤーンは、こちらのお店で
パー・パオとコー・ムーヨーはワンナ・レストラン
が美味しいと言い、別々に注文します。（マジ）

今日はソムタム・コームーヨー（ブタの喉肉）・ガイ
ヤーン・ムーケム（ブタのスペアリブ）・カア二イア
オ（もち米）で１４０バーツ（380円）の豪華な夕食
で〜す。（号泣）

こちらが「地球の騙し方」で有名な、お隣の店
「ワンナ・レストラン」です、どちらもイサーン
料理が美味しくて、とても安く食べれる良いお
店で〜す。（マジ）

あの4トラの美人トラベラーのゆみナ〜ラさんも、
お忍びで訪れた有名店で〜す。（祝）

夕食も美味しく頂いて、此れからは、バザールの
中のショッピングエリアの紹介です。

先ずはピムがお母さんの関節痛の薬を探しに、バ
ザールの中の薬屋さんを訪れました。

タイの田舎の薬屋さんは、まるで植物の根ばかり
で何が何だか、さっぱり判りません。（笑）

唯一判ったのは、大きな生姜だけでした。（涙）

お店の女将に因ると、「この根とこの根を煎じて飲
むと心臓病に凄く良い」と言うので、試しに2ヶ月分
で幾らか聴いたら日本円で、「290円よ！」と言うの
で、買うのを止めました。（涙）

ウドンは人口の9割近くの人間が、稲作に従事して居
るので、農機具のデモンストレーションも、時々遣り
ますが農機具の値段を見ただけで、みんな後すざりし
て帰って仕舞いま〜す。（笑）

このオジサンは、毎年来て居る日本で言うと「ガマ
の油売り」の様な商売で、毒蛇を使いインチキ軟膏
を売り付ける人です。

ウドンの田舎の村にも、時々4ｍ近い大きな毒蛇が
出ますが直ぐに、村人に捕まえられて食べられて仕
舞います。

ですのでこのオジサンの毒蛇の薬売りのパフォーマ
ンスは、毎年見ていますが、売れた所を見たことが
有りません。（マジ）

こちらはカバン売り場です、中国製が殆どでスポーツ
バックからデイバックまで何でも、９９バーツで販売
して居ます。

デパートでも１９９バーツ出せば、同じ様なバックが
買えます、しかし強度は同じ様な物で日本製とは比べ
物に成りません。

ＪＯＳＡＮの兄がバーバと姉とウドンに遊びに来た時
にお土産を買いすぎて、ウドンのデパートで１９９バ
ーツのリュクサックを買いましたが、帰りのバンコク
の空港で何とバラバラに成り、大笑いをしてバックを
買い直したそうです。（汗）

こちらもタイの屋台で定番の、９９バーツ時計
です、ファッション性重視ですので、正確さは
当てに成りません。

どうせタイ人は、時間を守る習慣は有りません
ので、少し狂う位で丁度良いのです。（大笑）

でも初めてウドンの村に住み始めた時に、村人
がみんな腕時計をして居ない事に、ＪＯＳＡＮ
は驚いた者でした〜。（マジ）

こちらはＶＣＤやＤＶＤの映画のコピー屋さん
です、タイはコピー天国ですのでＶＣＤが３０
バーツ、ＤＶＤでも５０バーツと激安です。

驚く事に映画が５〜６作品が、1枚のＤＶＤに入
って居ます。

そして封切り前の最新映画も、もう販売されて居
ます、でもタイ人は吹き替えで無いと見ないので
、安く作る為に声優が1人で何役も遣って居るので、
面白さが半減して仕舞うそうです。（涙）

街で正規の映画館でロードショウを見ても、1人で
80〜120バーツで見れるので、ＪＯＳＡＮは映画館
で見ています。（笑）

こちらは靴屋さんです、タイは暑いのでみんな
サンダルやビーサンが殆どです。

田舎の街では、背広にサンダル履きのスタイル
が、多いのには笑って仕舞います。（マジ）

安い物は20〜59バーツも出せば、十分半年は持
つ物が買えます。（祝）

陽子がお人形屋さんで、立ち止まり、真剣に見て
いますが、日本のハイテクオモチャを姉に日本で
買って貰って居るので、タイのオモチャでは、物
足りない様で〜す。（マジ）

ピムの大好きな安いランジェリー屋さんですブラが
２５〜３５バーツ、ショーツが3枚で２９バーツで買え
るので、デパートには行きません。（笑）

日本のメーカーもタイでランジェリーの縫製工場を持
って居るので、凄く安くて正規品が買えるので、日本
の女性達は良く買って帰るそうです。

でもマジコピー品かも知れませんがね〜。（笑）

こちらはサングラス屋さんです、全て５０バーツ
で買えますので、１人で何個もタイ人は持って居
ます。

太陽がハンパ無くキツイので外に出る時は必需品
なのです。（マジ）

陽子の「ガンケン・ナイ（パンツ）」売り場です
、キャラクター商品ですと、１枚２０バーツもし
ます、勿論コピー品ですがね。（笑）

陽子はスライダー（滑り台）が大好きなので、直ぐ
にパンツがボロボロに成って仕舞います。（涙）

ピムは、自分は１年近く履くので、何時も文句を言
ってま〜す。（大笑）

こちらは１０バーツショップです、日本の百均
の様なお店です、何でも日用品は揃って居ます。

ピムの大好きなお店です、全て中国産で品質は
其れなりの物ばかりですが、楽しいお店です。

最近日本の「ダイソー」がウドンに出店しました
が、日本と同じ商品を６５バーツ（１８０円）均
一とふざけた値段で売って居ます。（怒）

いまタイでは１００円は、３５バーツなのに、酷い
奴らです。（マジ）

このショッピングエリアにピムと陽子が入ると１時
間は出てきません。（涙）

ピムも陽子も大好きなお化粧品のコーナー
です、陽子は最近マニキュアに凝り始め、
ピムに塗らせて喜んで居ます。（笑）

女の子は幼稚園の祭事の舞台で、メイクをして
登場するので、３〜４歳で化粧を始めます。

でも口紅は子供用では無くても、10〜20バーツ
で幾らでも、ーパーや市場で売って居ます。

タイ人は普段着はＴシャツが多いので、1人で２〜
３０枚は、持って居ます。（マジ）

ピムが何か獲物を見つけた様です、春に日本で
自分の服を30枚も買ったのに、趣味が買い物と
言うのも、困った者です。（涙）

でも根がケチですから、高い物は勇気が無くて
買えないで、悩んで居るので可愛い者です。（笑）

これは手動のミシンです、簡単な服しか着ないの
で、みんなはでこれで十分なのです。

大きなミシンー台、通りに出して服の修理を請け
負うオバサンが、良くウドンの街で見かけます。

ペットショップに行くと、今年の流行は、ミニ
ウサギの様です、鶏のつがいが１００バーツで
買えるのに、1匹１５０バーツは高いですね。

田舎では、ペットも飽きたら食べちゃうので、ミ
ニウサギでは、食べる所が有りません。（笑）

田舎の男の子のオモチャの人気?１は、昔から
機関銃です。

この遊園地でも、半数の男の子が買って貰った銃
を首から提げて、怖い顔して遊園地の中を歩いて
居ます。（笑）

タイの歌手達は、可哀想に新曲が出ても直ぐに
コピーが出て仕舞うので、ＣＤが売れません。

正規品でもＣＤは１３０〜１５０バーツですの
で、売れても大したお金には成りません。

タイには著作権や固定資産税・相続税も無いに
等しいのです。

これは「ナム・ホーム（香水）」売りの屋台です
香水はコピーを作るのが難しいので、タイでは何
と、本物を10倍に薄めて売って居ます。（笑）

ですのでタイでは女の子が通り過ぎても、残り香
は有りません。（涙）

この食器売り場も、何でも20バーツ均一です
ただし生地が薄いので、熱い物は持ち運びす
るのが大変です。（マジ）

これは金のアクセサリーのコピーです、でもよ
ほどの見栄ぱりでもこれは買いません、矢張り
自分のプライドが許さないのでしょう。（笑）

因みに12年前にＪＯＳＡＮが買った金のネック
レスは現在約4倍の値段に成って居ます。（マジ）

陽子が持って居るのは、最近お気にのシャボン玉
のオモチャです。

良い風が吹くと、コンドの窓から外にシャボン玉を飛
ばすのが、陽子は大好きで〜す。（笑）

これは日本には絶体無い、高僧のブロマイドです
マジに人気歌手並みに売れて居る、高僧が居るそ
うです。（ホント）

これはＪＯＳＡＮ御用達の、39バーツのキャップ
です、半年は持ちますので安い物です。（祝）

サァ〜、陽子の大好きな、移動遊園地に行きましょう。



・・・（２）に続く・・・

この旅行記へのコメント （4）

• Rikkoさん 2010/12/15 20:01:57

  大バザール♪

  JOSANさん、こんばんわ〜。
  
  大バザール！
  とっても素敵なところですね〜。
  ピムさんも陽子ちゃんも一時間はかかるということですが、
  女性にとっては一時間なんてあっという間ですね（笑
  
  C級グルメも気になります。
  つくねと揚げボール、食べてみたいです。
  
  前回タイへ訪れた時にソムタムを初めて食べましたが、
  最高にうまかったです！！
  外国人が多いお店だったので、辛さは押さえてあると思いますが
  本場のイサーン料理は激辛なんですよね。
  ウドンの街、ますます行ってみたくなりした♪
  
  Rikko

  josanさん からの返信 2010/12/15 22:32:21

  RE: 大バザール♪

  > JOSANさん、こんばんわ〜。
  
  今晩はー Rikkoさん、
  
  > 大バザール！
  > とっても素敵なところですね〜。
  > ピムさんも陽子ちゃんも一時間はかかるということですが、
  > 女性にとっては一時間なんてあっという間ですね（笑
  
  ピムも陽子と私が居なければ、半日は帰って来ないと思います。（マジ）
  
  > C級グルメも気になります。
  > つくねと揚げボール、食べてみたいです。
  >
  > 前回タイへ訪れた時にソムタムを初めて食べましたが、
  > 最高にうまかったです！！
  > 外国人が多いお店だったので、辛さは押さえてあると思いますが
  > 本場のイサーン料理は激辛なんですよね。
  > ウドンの街、ますます行ってみたくなりした♪
  
  そうですねバンコクのは辛いで、ウドンのは痛いと言う表現が、ピッタリ
  なのです。（笑）
  
  知らずに食べると３０分は、痛いだけで、味覚が無くなります。（マジ）
  
  Rikkoさん、是非ウドンにも遊びに来て下さい、何も有りませんが、自然
  は良いですよー。（笑）
  
  
  ウドンよりJOSAN。

• densonshugenさん 2010/12/11 22:23:47

  蟲

  JOSAN、こんばんはー♪
  
  　──いまごろ、ウドンで陽子ちゃんを見つめてましたか？
  
  高タンパクの“虫”──なんと、高級ちんみに昇華したとは、べッ?!
  
  あのパリパリ感が、ビールを激しくすすませるのでっす（笑）。
  
  タガメは、やはりあのバリバリ系がたまりませんよネ（涙）。
  
  ↓ココはお忍びしないで、こっそりと行ってみようと思ってまっす。
  http://4travel.jp/traveler/josan1220/pict/20910223/
  
  ↓5年前、カオサンで買った"NORTH FACE"のザック。
  http://4travel.jp/traveler/josan1220/pict/20910372/
  
  800バーツ♪　"Made in China"
  
  チャン島というところに行く手前で、激しくもげてしまいました（笑）。
  
  いま使ってる本物は──これまた「中国製」だけど──とても頑丈です!!
  
  タイは買い物の仕方を教えてくれるのですネ（笑）。
  
  ↓このキャップは、バンコクでは50バーツ。
  http://4travel.jp/traveler/josan1220/pict/20910717/
  
  なんで？
  
  ビアラオが恋しい……北の猩猩でした〜。
  
  デン

  josanさん からの返信 2010/12/12 20:26:05

  RE: 蟲

  > JOSAN、こんばんはー♪
  
  今晩は〜デンさん、ビエンチャン暑っかったですよ〜、マジ１ヶ月振りに
  ＡＣを点けたホテルの部屋に居ました〜。（汗）
  
  > 　──いまごろ、ウドンで陽子ちゃんを見つめてましたか？
  >
  > 高タンパクの“虫”──なんと、高級ちんみに昇華したとは、べッ?!
  >
  > あのパリパリ感が、ビールを激しくすすませるのでっす（笑）。
  >
  > タガメは、やはりあのバリバリ系がたまりませんよネ（涙）。
  
  デンさんは虫系は大丈夫ですか、私はバッタ、蜂の子は小さい頃父の故郷
  で良く食べましたが、竹虫、タガメはダメですね〜。（涙）
  
  > ↓ココはお忍びしないで、こっそりと行ってみようと思ってまっす。
  > http://4travel.jp/traveler/josan1220/pict/20910223/
  
  ここはマジ美味いですよ〜。（祝）
  
  > ↓5年前、カオサンで買った"NORTH FACE"のザック。
  > http://4travel.jp/traveler/josan1220/pict/20910372/
  
  > 800バーツ♪　"Made in China"
  
  > チャン島というところに行く手前で、激しくもげてしまいました（笑）。
  >
  > いま使ってる本物は──これまた「中国製」だけど──とても頑丈です!!
  
  私もザックは日本でアディダスを買いました、タイのはダメで〜す。（涙）
  
  > タイは買い物の仕方を教えてくれるのですネ（笑）。
  >
  > ↓このキャップは、バンコクでは50バーツ。
  > http://4travel.jp/traveler/josan1220/pict/20910717/
  >
  > なんで？
  
  キャップはもう５年位前から３９バーツ専門です、半年は持つので重宝
  して居ま〜す。（祝）
  
  > ビアラオが恋しい……北の猩猩でした〜。
  >
  > デン
  
  メコン川の護岸工事が進み、メコンの夕日を見るスポットが、凄く良く成
  りそうですよ〜。（マジ）
  
  いや〜ビエンチャンは、食事が何でも美味いね〜。（祝）
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。