ＪＯＳＡＮの「微笑みの国」　ウドンだより　１０２回目　「今夜はロイガトーンのお祭りです。（祝）」　

2010/11/21 - 2010/11/21

今日は１１月２１日１５夜の満月の日です、この
夜はロイガトーン（灯篭流し）のお祭りが、盛大
にタイ各地で行われます。（祝）

この行事は毎年陰暦の１１月の十五夜の満月の日
と決められて居るので、毎年日程が変ります。

手作りの灯篭をみんなで作り、ロイガトーンの歌
を歌いながら、海や川、湖に灯篭を浮かべて、先
祖に花や蝋燭お線香を奉げます。

そしてコム・ファイと言う、火を灯した、大きな
紙製の灯篭を、夜空に高く舞い上げます。

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

今日は少し早く朝の散歩に出ました、未だ
朝靄が掛かり薄暗いですが、綺麗な朝日が
出て来て居ます。

今日は気温が高く全然寒く有りません、07
時頃から大きなタンブンが有るので写真班
は行かなければ成りません。（笑）

昨晩から祝砲が鳴り、犬達が騒いで居ます、
毎朝の散歩が待ちきれず、早く行こうと鳴
いてJOSANを呼んで居ます。

ハルは途中で未だ、鶏を追いかけるので居
残りです、物凄い哀しそうな泣き声を上げ
て抗議しますが、仕方有りません。

「イシ」が物凄く大きく成りました、もう片手で
は持ち上がりません、体もお母さんのハナよ
り大きく成り、体重も有ります。

陽子が抱きつかれて、倒れる位元気に成って
来ました、食欲もー番で〜す。（祝）

「アル」はスマートで物凄く足が速いですスタイ
ル抜群で、ハンサムボーイで〜す。

「バートン」も体がガッシリして来て、顔が「イシ」
そっくりに成り、背中の斑点が無いと区別が付
かなく成り、ピムが困って居ま〜す。（笑）

近所のタンブンを行う家の前では、既に07時
にはもう楽隊が来て、タイの民謡を、大音響
で演奏し始めて、パレードの参加者を、呼ん
で居ます。

みんなは06時頃から酒盛りを始め、もう既に出来
上がって居ま〜す。（祝）

先頭には韓国から３年ぶりに、出稼ぎから帰った
男性が、誇らしそうに、旗を持ち歩いて居ます。
（祝）

タンブンのパレードのー行は、１ｋｍの道程をゆっ
くり４０分掛けてお寺に着き、此れから境内でタン
ブンの奉納の儀式が始まります。

お寺では住職が、大きな太鼓を「ドン・ドン」と叩い
てパレードのー行を出迎えて居ます。

タンブンのー行は、祈祷堂の周りをいつもの様に、
時計回りに３回廻ります。（祝）

最後尾には、プロの楽団がバッテリー持参でギタ
ーやベース、エレクトーンを大音響で踊りながら、
演奏して居ます。（笑）

陽子は寝坊スケなので、未だ起きません、ピムが
「しょうた君」を連れて挨拶に来ました。

最近はこの子は「ティナパット」と呼んでも、振り向
かなく成りました〜。（大笑）

みんなは祈祷堂の周りを廻り終わると、いよいよ本
堂に入り、タンブンのお金を奉納します。（祝）

みんなは誇らしげに、JOSAN〜記念撮影をお願〜
いと言い、ポーズを取って居ます。（笑）

タンブンの主催者の男性は、３年間の韓国の出稼
ぎで、家を１軒と貯金を沢山貯めました。

彼１人で７万バーツ（２０万円）をタンブンしてみん
なで後３万バーツを出し合い、10万バーツを奉納
するそうです。

凄い金額ですね〜、日本人の感覚では、150万円
位の金銭感覚です。（マジ）

おばさん達が踊り狂って、喜んで居ま〜〜す。
（笑）

お寺も久し振りの大金のタンブンで、山門の建設
費が出来て大喜びです。（祝）

夜にはロイガトーンのお祭りに行くので、ウドン
の街に帰り、いつもの屋台で夕食で〜す。（笑）

今年はロイガトーンの会場は、コンドの傍の
「ノン・カム公園」と言う大きな湖に行きま
した。

去年は「ノンバチャク公園」に行き、30万人
の人出で、陽子を連れて歩くのが大変でした
ので、近くのマイナーな公園にしました。

既にロイガトーンも沢山売られていて、公
園は大勢の人で、ー杯でした。

「ノンバチャク公園」は近郊の観光客が多く
て、ロイガトーンも高い値段でしたが、此処
は地元ご用達なので、半額位で売られて居
ました。（祝）

ピムと陽子が１つずつ選び、買いました２個
で５０バーツ（１５０円）でした〜。（祝）

陽子は毎年、ロイガトーンを、自分で流すのが
大好きです。

大勢の人出で、湖の岸に行くのが大変ですが
「ノンバチャク公園」程では有りません。

でも今夜は５万人位が、観光に来て居るらしい
です。（汗）

恒例の記念撮影です、「バーバ今年も元気で
、ロイガトーンを迎えられました。」

あれピムが何かを見つめて居ま〜す。

向こう岸で花火が上り、音楽が始まりました〜。

どうやらお目当ての美人コンテストが始まる様
で〜す。

早くロイガトーンを流して、向こうのステージに
行きたい様です。

蝋燭とお線香に火を点けて、花の上にコインを置
き水面に浮かべます。

上手く火が点きました、これから先祖にお参り
して、浮かべます。

陽子にもロイガトーンの歌を教えて、２人で
同時に流します。

ピムは２年前に亡くなった、お婆ちゃんに
お祈りをしてたそうです。

上手くロイガトーンが流れて行きます、去年
は向かい風で、上手くロイガトーンが流れて
行きませんでした〜。（涙）

パタヤの海に流す時は、沖まで子供が運ぶ
んでくれますが、お供えのコインはチップ
に取られて仕舞います。（笑）

ウドンの街にはこの様な大きな湖を持つ
公園が４ヶ所有ります。

来年はまた違う公園に行って、家族３人で
ロイガトーンを楽しみたいです。

綺麗ですね〜。（スワイ）

無数のロイガトーンが湖に浮んで居ます。

あれ〜、陽子が何かを見上げてて居ます。（？）

写真には上手く映って居ませんが、まん丸
な十五夜のお月様です。（祝）

このロイガトーンの会場は、民家に近いので
コム・ファイ（灯篭）は上げる事は出来ませ
ん、残念ですね〜。（涙）

サァ〜みんなで美人コンテストを見に行き
ましょ〜〜。（祝）

ステージの周りには、物凄い数の人が既に
来て居ま〜す。（祝）

うあ〜〜綺麗な女性ばかりで〜す。（涙）

今年も総勢３１人が、美人コンテストに
参加して居るそうです。（祝）

１人１人前に出て、自己紹介をして居ます。

彼女の応援の人達から、大きな花束が贈られ
て、拍手で迎えられて居ます、綺麗ですね〜。
（マジ）

彼女は隣の県の、コンケーンからの参加です。

色白で美人ですね〜、みんなタイの民族衣装を
着て参加して居ま〜す。（スワイ）

ピムは美人コンテストが大好きで、誰が優勝
するのか当てるのが、得意で〜す。（笑）

ピム曰く真ん中の赤い服の、女性がー押しらし
いです。

審査員席に、去年の優勝者が居るそうなので
見に来ました。

流石に美人ですね〜、でも驚いた事に立ち上
がり挨拶をすると、廻りのファラン達から、歓声
が上がりました〜。（スゴイ）

何と１９０ｃｍを越えるスーパーモデル並みの
スタイル抜群の女性でした。（マジ）

JOSANはー瞬、カトゥ〜イ（オカマ）ちゃんかと
思うほど大きい女性でした〜。（笑）

丁度１次審査が終わり、これから歌謡ショ−
が始まる処です。

この３１人の美女達の仲から、１０人が２次審
査で選ばれるそうです。

次のステージまで、少し時間が有るので、会
場の屋台を覗いて見ま〜す。（祝）

ロイガトーンの飾りが沢山売られて居ますもう
１時間もすると、値下げセールが始まります。

全てエコの為に、ロイガトーン飾りは、自然の
植物や花で、出来て居ま〜す。（祝）

このランプシェードは今年の初めに、カオサンの
バザールで見た物です、漸くウドンでも販売が始
まった様です。（祝）

このランプシェードは簡単に畳めて、持ち運びも
便利な、綺麗なデザインで優れもので〜す。（祝）

こちらはバザールに欠かせない、ルクチンや
ソォーセイジの屋台です、小腹が空けば如何
ですか〜、美味しいですよ〜。（笑）

陽子はカポー（トウモロコシ）のお菓子を夢
中で、食べて居ます、勿論激甘で〜す。（笑）

陽子が何やらまた上を見ています、何でしょ
うか、ここはコム・ファイは禁止なので上が
りませんが？。（？）

アレアレ、キティちゃんのバルーンを見て居たの
ですね〜、帰りにねだられそうで〜す。（涙）

いよいよ２次審査の１０人が発表されました〜。

ピムのお勧めの赤い服の女性は、ダメでしたが
２番目に好きな、ブルーの服の女性が選ばれて
居て、満足の様でした。（祝）

この厳つい大きなトラックは、警察の移動留置所
です、喧嘩した人間や酒飲みの大虎をこの中に入
れて、静かにさせます。（マジ）

大きなお祭りには、この移動留置所が大活躍で〜す。
（笑）

いよいよフルバンドの演奏が始まりました〜、
左右の袖から真赤なコスチュ〜ムのダンサーが
４０人程踊りながら出てきました〜〜。（祝）

ステージの近くに寄ると、耳が痛いほどの、大
音響で〜す。（涙）

男性のダンサー達も出て来て、広いステージ
が、ダンサー達でー杯で〜す。

会場から大きな歓声が挙がりました、歌手が登
場した様です。

ピムが言うには、今売り出し中の人気若手男性
歌手らしいです。

彼はウドン出身で今年ブレイクした新人らしいで
す、若い女の子達が、ステージ近くに、花を持ち
近ずいて来ました。

陽子はピムにクレープを買って貰い、食べて居
ます、矢張り未だ陽子には、アニメソングが良
いようで〜す。（笑）

ステージでは色々な歌手が入れ替わり、自慢の歌
を歌って、ステージを盛り上げて居ます。

夜の２２時を過ぎたので、ロイガトーンを流す人は少
く為り、みんなステージの方に集まって来ました。

ロイガトーンも半値以下に値段が下がり、投売り
状態になって居ます、これは今日１日の行事です
ので、業者も必死で〜す。（マジ）

陽子も、もう限界ですさっきからアクビばかりして
居ます、ピムはまだまだ居たい様ですが、明日も幼
稚園が有るので仕方有りません。（涙）

でも美人コンテストのステージは、ウドンのＴＶ局の
生放送が有るので、コンドで見る事が出来ます。（祝）

コンドに着くと、隣のパメラちゃんとコンドの入り口で
会いました、パメラちゃんは、ノンバチャク公園のチビ
ッ子美人コンテストに出て居たらしいです。（祝）

しかしパメラちゃんは準決勝で落ちたそうです、でも美
人ですよね〜、とても陽子より１歳上には見えませ〜ん。
（笑）

今年もロイガトーンが終わりました〜、また１つ楽しい
家族の思い出が、出来ました〜。（終）

この旅行記へのコメント （18）

• Rikkoさん 2010/12/13 19:37:39

  ロイガトーン！

  JOSANさん、お久しぶりです。
  
  またあっという間に旅行記が増えていて驚きです。
  
  ロイガトーンの光景はタイの旅行記で何度か見ましたが、
  ローカルな雰囲気のものはまたいいものですね〜。
  
  やはり観光客が増える行事なんですね。
  わたしもいつか灯篭を流してみたいです。
  
  美人コンテストがあるんですね〜。面白そう！
  昨年優勝の方、190ｃｍですか！
  タイの女性って小柄で華奢なイメージですが、そんなに大きい方もいらっしゃるのですね。びっくりしました。たしかにオカマさんかな？って思ってしまいそうです（笑
  
  Rikko
  
  

  josanさん からの返信 2010/12/13 21:23:22

  RE: ロイガトーン！

  > JOSANさん、お久しぶりです。
  
  今晩は〜 Rikkoさん、お久で〜す。
  
  > またあっという間に旅行記が増えていて驚きです。
  
  Rikkoさん私のブログは厳密には旅行記では無く、御殿場のバーバ達に
  宛てた、フォトレターですので日記の様に、数ばかりが増えて仕舞い
  ま〜す。（笑）
  
  > ロイガトーンの光景はタイの旅行記で何度か見ましたが、
  > ローカルな雰囲気のものはまたいいものですね〜。
  >
  > やはり観光客が増える行事なんですね。
  > わたしもいつか灯篭を流してみたいです。
  
  最近は色々な場所でロイガトーンを楽しんで居ます、ローカルも良い
  物ですよ〜。（祝）
  
  > 美人コンテストがあるんですね〜。面白そう！
  > 昨年優勝の方、190ｃｍですか！
  > タイの女性って小柄で華奢なイメージですが、そんなに大きい方もいらっしゃるのですね。びっくりしました。たしかにオカマさんかな？って思ってしまいそうです（笑
  >
  > Rikko
  
  この去年の優勝者は、丸でスーパーモデル並のスタイルで、近寄りがたい
  美貌の方でしたね〜、来年は是非Rikkoさんも参加してくださ〜い。（笑）
  
  
  ウドンよりJOSAN。
  

• がまだす＠熊本さん 2010/11/28 21:23:52

  朝靄の写真もロイガートン祭りも素敵だぜい♪

  ウドン写真を見れば見るほどラオス似。
  街色もローカル濃くて、
  なんだか胸キュンしちゃうがましゃんたいね(^0^)
  
  まっことJOSAＮっていい処に居ていいな〜
  可愛い洋子ちゃんにも会いたい・・・うどんブラボーだぜい！
  
  食事処のヴェンチャンに近いことだし、
  てなことでウドンで長期“沈没”するとしましょうかね〜
  漁師でもやりながら（笑）
  

  josanさん からの返信 2010/11/29 10:46:35

  RE: 朝靄の写真もロイガートン祭りも素敵だぜい♪

  > ウドン写真を見れば見るほどラオス似。
  > 街色もローカル濃くて、
  > なんだか胸キュンしちゃうがましゃんたいね(^0^)
  
  おはよ〜がましゃん、元気で禁煙続けて居ますか〜。（笑）
  
  ウドンの田舎の村は、公用語がラオス語ですので余計ラオス色が濃いですね。
  
  > まっことJOSAＮっていい処に居ていいな〜
  > 可愛い洋子ちゃんにも会いたい・・・うどんブラボーだぜい！
  
  田舎暮らしは不便な事ばかりですが、家族と居れば大丈夫で〜す。（笑）
  
  > 食事処のヴェンチャンに近いことだし、
  > てなことでウドンで長期“沈没”するとしましょうかね〜
  > 漁師でもやりながら（笑）
  
  がましゃん私は来月早々、恒例のビエンチャンに美味しい料理を食べに、ビザランに行きま〜す。（祝）
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。

  がまだす＠熊本さん からの返信 2010/11/29 13:45:45

  RE: RE: 朝靄の写真もロイガートン祭りも素敵だぜい♪

  あの〜
  毎度ながらうれしい回答をありがと（爆）

• ゆみナーラさん 2010/11/24 12:22:21

  きれいです

  ロイガトーン、きれいですね〜スワイマークナカ！
  日本の灯篭流しみたいなものでしょうかね。あれは送り火だけど・・・
  
  美人コンテスト、女の私でも目の保養になる、超きれいで美人な人ばかりでした〜！どれにしようかな〜みたいな楽しみがありますね。
  いいな、どうせおんなならあのくらい綺麗に生まれたかったものです（泣
  
  コンテストの合間に歌謡ショーがあったようですが、私はイサーンでよく見る歌謡ショーがとてもローカルな雰囲気で大好きです。
  なんていうか、日本ののど自慢大会みたいな雰囲気がいいですよね。

  josanさん からの返信 2010/11/24 15:15:24

  RE: きれいです

  > ロイガトーン、きれいですね〜スワイマークナカ！
  > 日本の灯篭流しみたいなものでしょうかね。あれは送り火だけど・・・
  
  こんにちは〜ゆみナ〜ラさん、色々な所でロイガトーンを見て居ますが
  何処も幻想的で良い雰囲気ですね〜。（祝）
  
  > 美人コンテスト、女の私でも目の保養になる、超きれいで美人な人ばかりでした〜！どれにしようかな〜みたいな楽しみがありますね。
  
  ピムも毎年美人コンテストの審査員気分で、あの子が良いこの子も良いと、楽しんで審査して居ま〜す。（笑）
  
  > いいな、どうせおんなならあのくらい綺麗に生まれたかったものです（泣
  
  なにをおっしゃるラ〜ナさん、それ以上の美貌を望んでは行けません、それは罪ですよ〜〜、来年は是非、ウドンの美人コンテストにご参加を〜。（マジ）
  
  > コンテストの合間に歌謡ショーがあったようですが、私はイサーンでよく見る歌謡ショーがとてもローカルな雰囲気で大好きです。
  > なんていうか、日本ののど自慢大会みたいな雰囲気がいいですよね。
  
  ゆみナ〜ラさん、流石にウドン、ローカルな歌謡ショーですね〜、観客のオジサン達の渡す、１０〜２０バーツのチップに出演のー流歌手達が、苦笑いして居ました〜。（大笑）
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。

• アナログさん 2010/11/24 00:32:30

  102回目にお邪魔しました。

  JOSANさん。いやー楽しいですね〜！
  
  「花より団子時々花」も良いもんですね（笑）
  ちょいと鼻の下が年齢のせいか垂れたかも知れません！
  
  しかし食べ物に卑しい私は、ウドンでの夕食（葱無しピラフ？）や
  屋台のルクチン、ソーセイジ、カポーが気になってます。
  美味しいのでしょ？絶対旨いはずですよ（と勝手に納得）。
  
  ややッ！最後はクレープですか。それも食べてみたいですねぇ。
  
  キティちゃんのバルーンは止めておきます。
  大寅車輌に変なおじさんもって洒落になりませんから（笑）
  
  ご馳走さまでした。

  josanさん からの返信 2010/11/24 10:57:01

  RE: 102回目にお邪魔しました。

  > JOSANさん。いやー楽しいですね〜！
  >
  > 「花より団子時々花」も良いもんですね（笑）
  > ちょいと鼻の下が年齢のせいか垂れたかも知れません！
  
  こんにちは〜アナログさん、タイでは美人コンテストが何処のお祭りでも
  盛んです、男性が喜ぶより、女性が喜んで見て居ます。（マジ）
  
  彼女達は、大金持ちの子女達が多くて、みんな美白の美人揃いで〜す。（祝）
  
  > しかし食べ物に卑しい私は、ウドンでの夕食（葱無しピラフ？）や
  > 屋台のルクチン、ソーセイジ、カポーが気になってます。
  > 美味しいのでしょ？絶対旨いはずですよ（と勝手に納得）。
  
  どれも台湾より安くて美味しいですよ〜、何しろタイ人は台湾に良く
  出稼ぎに行く位、経済格差が有りますので、タイは何でも安いです。（笑）
  
  > ややッ！最後はクレープですか。それも食べてみたいですねぇ。
  
  これは不思議な事に、クレープは日本のお菓子だと思われて居てカノム
  （お菓子）ＴＯＫＹＯと呼ばれて居ます、トッピングはショボイですが
  何と１枚３０円で〜す。（マジ）
  
  > キティちゃんのバルーンは止めておきます。
  > 大寅車輌に変なおじさんもって洒落になりませんから（笑）
  
  お祭りには喧嘩が付き物で、酒を飲んでのレクレーションの様な物です。（大笑）
  
  > ご馳走さまでした。
  
  
  アナログさん、タイの料理は激辛か激甘ですので注意して下さいね。（笑）
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。

• ginさん 2010/11/23 10:19:23

  美人コンテスト！

  いいですね、ウドンの美人コンテスト。
  
  ウドンへ引越ししたくなります（笑）。
  
  美人大好きのＧｉｎです。

  josanさん からの返信 2010/11/23 10:41:48

  RE: 美人コンテスト！

  > いいですね、ウドンの美人コンテスト。
  >
  > ウドンへ引越ししたくなります（笑）。
  >
  > 美人大好きのＧｉｎです。
  
  オハヨ〜ＧＩＮさん、そ〜でしょ〜美人ばかりで驚きです！！。
  （マジ）
  
  今回はウドンのロイガトーンの４会場、全てで美人コンテストが開
  かれた様です、ウドンも捨てた物じゃ無いですね〜。（笑）
  
  でも前回の優勝の美人さんは、マジで大きくて驚きました〜。（大笑）
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。

  ginさん からの返信 2010/11/23 11:11:26

  RE: 美人コンテスト！

  去年の美人優勝者はそんなに大きかったのですか？
  
  『大は小を兼ねる』とか『大きいことは良いことだ』なんて言うからね。
  
  逆に『過ぎたるは・・・』とか『ウドの大木』なんて言葉もあるけど・・・。
  
  まぁ、どちらでも良いですね、縁のない者のひがみですわ（笑）。
  
  大小を問わないチェンマイのＧｉｎです。

  densonshugenさん からの返信 2010/11/23 16:23:50

  RE: 美人コンテスト！

  右に同じく、大小を問わないタコスケでした（笑）。
  
  つづきが楽しみじゃ♪
  
  デン

  josanさん からの返信 2010/11/23 21:52:16

  RE: RE: 美人コンテスト！

  > 去年の美人優勝者はそんなに大きかったのですか？
  >
  > 『大は小を兼ねる』とか『大きいことは良いことだ』なんて言うからね。
  >
  > 逆に『過ぎたるは・・・』とか『ウドの大木』なんて言葉もあるけど・・・。
  >
  > まぁ、どちらでも良いですね、縁のない者のひがみですわ（笑）。
  >
  > 大小を問わないチェンマイのＧｉｎです。
  
  今晩は〜ＧＩＮさん、そ〜なんですよ〜、見上げる様な大女で、マジ
  １９０ＣＭは超えて居ました、廻りのファラン達が小さく見えた程で
  す。（大マジ）
  
  でもスタイル抜群のグラマ〜で、ファラン達から握手攻めに合って居
  ました、そしてそのファラン達の中でも彼女が、ー番大きかったです。
  （大笑）
  
  ＪＯＳＡＮは、恐ろしくて彼女に近寄る事さえ、出来ませんでした〜。（涙）
  
  
  ウドンより小心者のＪＯＳＡＮ。
  
  

  ginさん からの返信 2010/11/23 22:26:23

  RE: 美人コンテスト！

  ＪＯＳＡＮは、恐ろしくて彼女に近寄る事さえ、出来ませんでした〜。（涙）
  
  JOSAN、君子危うきに近寄らずです、次回は北国のデンさんを斥候にだした方がいいですね（笑）。
  彼なら喜んでテキの懐に飛び込んでゆきますよ（爆笑）。
  
  Ｇｉｎ。

  densonshugenさん からの返信 2010/11/24 22:51:34

  RE: 美人コンテスト！

  斥候だろうと、特攻だろうと「いざ鎌倉」ノリで行きますヨ♪
  
  モーラムに合わせて、ボーっと美人コンテストを眺め、クイっとビールを呷っていちにちが終われたら……。
  
  JOSAN、Ginさん、また、まったりとした“タイ”を見せてください!!
  
  そろそろ王さまの誕生日ですネ。
  
  日本の端っこよりお祝いの準備です!!
  
  ハハハハハ。
  
  デン

• ginさん 2010/11/23 10:15:51

  美人ぞろいですね。

  うあ〜〜綺麗な女性ばかりで〜す。（涙）
  
  ＪＯＳＡＮ、（涙）はないでしょう、ピムさんが分かったら大変ですよ（笑）。

  densonshugenさん からの返信 2010/11/25 22:32:16

  RE: 美人ぞろいですね。

  Ginさん、愛の抒情詩ですネ（笑）。
  
  激しく感動!!
  
  ハハハハハ。
  
  デン