チェンマイ徒然草　其の二百五　ランタン祭りの下準備　昼と夜。

2010/11/12 - 2010/11/12

11月２１日はロイクラトーン、ランナーらんたん祭りの日だ。
チェンマイのあちこちでいろんなランタンが作られ祭りの日を待っている。アパートの近所のチャンプアック門ンや三人の王様広場の様子を覗いてみた。お祭りの前後には市内各地で日タイ文化交流の催し物がある、日程は１１月１７日〜３０日。

エリア チェンマイ(タイ)

チャンプアック門の広場に張子の象がたくさん並んでいる。

１１月２１日はイーペン（ランナー）ランタンフェスティバルなのでその飾り用の象だ。

祭りの時にはこの象がお堀に浮かべらるらしい。

張子の中にはライトが設置されているので夜になると綺麗に浮かび上がる。

祭りの日まではこの広場に展示されているそうだ。

夜になる内部の照明に点灯されてライトアップされるらしい。

お堀の一部には早々とランタンが浮かべられている。

ここはターペー門の広場、ここにはステージとたくさんのランタンが吊り下げられている、ここで音楽やミスランタンのコンテストなんかがあるのかも・・・。

広場ではファランが結婚記念の撮影をしていた、今がいちばん幸せな時だ！。

ここはチェンマイ旧市街の真ん中辺りにある三人の王様像広場。

かなり大掛かりなランタンの飾り付けがされている。

祭りの時はここでもいろんな催し物が行われる。

大きなランタンと向こうに見えるのが三人の王様像。

昼間からちらほらと物見の人が訪れている、夜になるとライトアップされるので人出が多くなりそうだ。

かなりの数のランタンが吊り下げられている、タイ人も祭り好きだ。

広場の左右に対象にランタンのアーチが設けられている、上のランタンの色が異なっている。

像の後ろの建物はチェンマイ市文化芸術センター。

三人の王様像。

学校から見学に来た生徒達が館内へ・・・。

館内の展示室へ入る訪問者達。

赤組のランタン。

黄組のランタン。

道路向かいの歩道にはこんな飾りも。

チャンプアック門広場の象の張子に電灯がともった。

暗闇の中に幻想的に浮き上がる象の張子。

見物に来た人達が記念撮影をしている。

ここでいちばん人気のあった向かい合う象の張子。

少し怒ったような象、長い鼻でひまわりの花をつついている。

向かい合う白象の周りは多くの人が集まっていて記念撮影をしている。

これらの象がお堀に浮かべられたら水面に反写して綺麗だろうと思う。

三人の王様像広場のランタンの壁、すだれのように吊り下げられたたくさんのランタン。

天井部は赤い提灯で覆われている、訪れている人達がしきりに写真を撮っている。

夜空に列をなす赤い提灯。

アーチで囲まれたランタン、ここが舞台になって何か催されるらしい。

こんな青と赤のランタンを見て頭に浮かんだのはスパイダーマンだった。

ランタンの灯にぼんやりと浮かぶ人影、時間とともに人影が増えてきた。

伝統的なランタン、歴史を感じさせるデザインだ。

ライトアップされた三人の王様像、夜空には半月が浮かんでいる。

水溜に映るランタンと少女。

水溜に映るランタン。

灯篭とランタン。

灯篭とランタン。

街路樹に吊り下げられたランタン。

歩道にある大きな箱型の飾り。

小さな花をかたどったライトの列。

小さな花をかたどったライトの列。

ライトアップされたオブジェの前で自分を写す女の子、恋人や友達と来ている人が多い中でちょっと寂しそうな雰囲気だ。

音楽も喧騒もない中で見上げるランタンはちょっと寂しい感じがする。

祭りになれば雰囲気もガラリと変わり見る人の気持ちも変わるだろう。

ランタンを背景に写真に夢中の恋人達。

ランタンが訪れる人たちを柔らかい灯で照らす、やっぱり一人で来る所じゃないなぁ・・・。

疲れてきたのでそろそろおいとまを・・・。

この旅行記へのコメント （11）

• ちゅんちゅんさん 2010/11/17 18:23:45

  一大イベントだね♪

  ginさん、お久しぶりでした♪
  体調崩さず、お元気にされていますか？？
  
  さてさて、ランタン祭りの写真とっても綺麗ですね。
  このランタン祭りは、毎年行われるものなんですか？
  そして、日本で言う灯籠流しのような意味合いがあるのかしら？？
  
  そして毎年同じ飾りが並べられるの？それともその年によってテーマが決まっていて、ランタンの飾りも違うものになるの？？など、ちょいと興味津々に今回も旅行記拝見させていただきました(≧∀≦)／
  
  やっぱり、昼間よりもランタンに明かりがともると、とても幻想的ですね。
  特に水溜に映るランタンの写真が、ちゅんちゅんのお気に入りになりました♪こちらでイチオシボタンなるものがあったら、ぽちっと押したいくらいです（笑）

  ginさん からの返信 2010/11/17 22:51:21

  RE: 一大イベントだね♪

  > ginさん、お久しぶりでした♪
  > 体調崩さず、お元気にされていますか？？
  
  ：おかげ様で体重が増え気味です、朝飯前にトレーニングやってますが汗をかいたあとは食事が美味しくて困ってます（笑）。
  
  > さてさて、ランタン祭りの写真とっても綺麗ですね。
  > このランタン祭りは、毎年行われるものなんですか？
  > そして、日本で言う灯籠流しのような意味合いがあるのかしら？？
  
  ：このランタン祭りは毎年行われます。
  灯篭流しは水の恵みに対して 感謝の気持ちを込めて灯篭を流します、ですから日本のように死者の魂を慰めるのとは少し意味合いが違いますね。
  
  > そして毎年同じ飾りが並べられるの？それともその年によってテーマが決まっていて、ランタンの飾りも違うものになるの？？など、ちょいと興味津々に今回も旅行記拝見させていただきました(≧∀≦)／
  
  ：祭りの飾りつけはだいたい同じ感じですが年とともに多少の違いはありますね、最近では環境を考え流す灯篭も自然の素材が主です、プラスチック等は使用されなくなってきました、地球に優しい灯篭ながしです。
  
  > やっぱり、昼間よりもランタンに明かりがともると、とても幻想的ですね。
  > 特に水溜に映るランタンの写真が、ちゅんちゅんのお気に入りになりました♪こちらでイチオシボタンなるものがあったら、ぽちっと押したいくらいです（笑）
  
  ：ありがとうございます、代わりにイチオシボタンをぽちっと押しておきます（笑）。
  
  Ｇｉｎ。

  ちゅんちゅんさん からの返信 2010/11/18 20:07:42

  質問攻めでごめんね（笑）

  ginさん、こんにちはぁぁぁ〜♪
  
  > ：おかげ様で体重が増え気味です、朝飯前にトレーニングやってますが汗をかいたあとは食事が美味しくて困ってます（笑）。
  
  いや〜いいこっちゃじゃないですか！！
  歳を取ったら、食べたくても食が細くなるし、いまのうちガツガツいきましょう（笑）
  
  > ：このランタン祭りは毎年行われます。
  > 灯篭流しは水の恵みに対して 感謝の気持ちを込めて灯篭を流します、ですから日本のように死者の魂を慰めるのとは少し意味合いが違いますね。
  > ：祭りの飾りつけはだいたい同じ感じですが年とともに多少の違いはありますね、最近では環境を考え流す灯篭も自然の素材が主です、プラスチック等は使用されなくなってきました、地球に優しい灯篭ながしです。
  
  へぇぇぇ〜。死者の魂ではなく、水の恵みに感謝なんですね。なるほど！
  それに、環境に優しい素材で作られているというのも、とっても考えられていますよね。
  確かに、せっかく水の恵みに感謝しているのに、このお祭りで川を汚すことになったらもともこもないですもんね（苦笑）
  
  とっても勉強になりましたφ（。。）ﾒﾓﾒﾓ…
  また、いろいろなこと教えてくださいね♪
  旅行記楽しみにしています！

  ginさん からの返信 2010/11/18 21:59:44

  RE: 一大イベントだね♪

  11月２０日に夜空に向かってコムロイの打ち上げ、２１日は灯篭流しやその他の催しがあります。
  旅行記でＵＰする予定ですので写真を見ていただければ祭りの様子が少しは分かるかと思います。
  あまり期待しないで待っていてください（笑）。
  Ｇｉｎ。

  ちゅんちゅんさん からの返信 2010/11/22 23:27:06

  RE: RE: 一大イベントだね♪

  ginさん、こんにちはぁ〜！
  
  > 11月２０日に夜空に向かってコムロイの打ち上げ、２１日は灯篭流しやその他の催しがあります。
  > 旅行記でＵＰする予定ですので写真を見ていただければ祭りの様子が少しは分かるかと思います。
  
  おぉぉぉ〜もう旅行記アップされていますね♪
  今日は、残念ながらこれから出掛けないとならないので、明日にでもゆっくり見させてくださいね♪
  う〜ん(>_<)楽しみ！！！！！

• Yattokame!さん 2010/11/17 01:45:07

  おお、すごい数のランタン！

  ginさん
  
  こんにちは。
  
  すごい数のランタンですね。中秋に香港へ行ったときにもランタン祭がいろんなところでやっていましたが、規模はこのチェンマイほどではありませんでした。私もひとりで香港のランタン眺めましたが、やはりひとりで歩くところじゃないなと思いました。居場所がないですね（笑）

  ginさん からの返信 2010/11/17 22:27:25

  RE: おお、すごい数のランタン！

  今晩は。
  ランタン祭りのときは市内のいたる所やお寺がランタンの飾り付けでいっぱいになります、見所は夜ですね、暗くなって灯が燈るときれいです。
  
  それから近くの川で行われる灯篭流しは風情があります。
  
  どちらも一人で行くと少し惨めですがね（笑）。
  でも運がよければすてきな出会いがあるかも・・・。
  
  Ｇｉｎ。
  

• josanさん 2010/11/16 22:20:17

  チェンマイはお祭りが多いですね〜。

  ＧＩＮさん今晩は〜、いや〜チェンマイはお祭りが多いですね〜。（祝）
  
  21日のお祭りの準備が、もうは始まりですか〜タイにしては準備が早いですね
  私は最近籠の鳥ですので、下界が恋しいです。
  
  ウドンもロイガトーンは大きな池で灯篭流しやコムファイが上がり毎年綺麗ですよ〜、その頃には私もメバーン（お手伝い）家業も終わりだと思いま〜す。
  （涙）
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。

  ginさん からの返信 2010/11/17 22:20:39

  RE: チェンマイはお祭りが多いですね〜。

  今晩は、ＪＯＳＡＮ。
  もうすぐロイガトーンですね、こちらではその前夜にもの凄い数のコムファイのうちあげがありますよ。
  灯篭流しは近くのピン川で行います、風情がありますよ。
  早くメバーンから解放されて祭りを楽しんでください（笑）。
  それでは・・・　　　Ｇｉｎ。

• kokonoさん 2010/11/15 21:59:43

  なぁ〜るほど提灯

  取急ぎ提灯を眺めましたぁ〜
  
  製作中にお邪魔虫で失礼させていただきます　笑い
  
  後ほどに行列に参加したいものです　あはは
  
  祭り大好きココノより。

  ginさん からの返信 2010/11/17 22:04:36

  RE: なぁ〜るほど提灯

  今晩は、ココノさん。
  お祭りは１１月２１日ですが前日の夜にはチェンマイ市の近郊メージョー地区で熱気ランタンが夜空に向かって飛ばされます、その数は数千とも万ともいわれています、今年は私も撮影に出かけるつもりでいます。
  うまく撮影できれば報告いたします。
  
  ２１日のお祭りにはぜひ参加してください、近くのピン川で灯篭流しがあります。石灯籠や焼き物の灯篭は重くて流れないのでご遠慮ください（笑）。
  
  私は牡丹の花を飾った灯篭を流す予定ですが・・・、怪談物で少しは涼しくと気持ちからです、あはははぁ、南無阿弥陀仏・・・・。
  
  チェンマイの怪談坊主です。