ＪＯＳＡＮの「微笑みの国」　ウドンだより　８０回目　「今年も田植えが無事に終わりました～。（祝）　」　

2010/08/07 - 2010/08/08

２０１０年８月７日

お陰様で今年も田植えが無事に終わりました～。（祝）

今年は例年に無く雨が少なく、－時は今年の田植えは諦めなければ
成らない事態に成るほど、雨が少なく村のみんなは、暗い表情で暮らして居ました。（マジ）

そして村の男連中や若い娘達も田植えを諦めて、出稼ぎに行く準備を早めて居ました。（涙）

しかし漸く待ちに待った恵みの雨が降り続き、今年も何とか田植えが終わりました～。（祝）

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

「JOSAN レオレ〜オ（ハヤク〜）」ハナが門の外で
散歩の催促です、５日振りの朝の散歩に嬉しそうにシ
ッポを大きく振って居ます。（笑）

朝０６時に成ると、週末恒例の村の用水路沿いの、朝の散歩に行きます。

この朝の散歩もハナとはもう２年の付き合いです、ハルが最近悪さをして、鎖で繋がれて居るので、ハナと行きます。（笑)

村の家から５分も歩くと用水路に出ます、この水路沿いに朝３０分位散歩をします。

０６時だと漸く日が昇り始めたばかりで、水面にキラキラ朝日があたりとても綺麗です。

この村の用水路もほんの１ヶ月前には、雨季なのに雨が思う様に降らずに、底が見えそうでした。（涙）

この用水路の両脇には、広大なイサーンの田園が地平線まで広がって居ます。（マジ）

この見渡す限りの緑の田園には、漸く田植えが終わり静かに時が流れて居ます。（祝)


ここは嫁のピムの親戚ー族が、長い年月守り続けた田園です、ー家族で２〜４万坪を耕し、この村だけでも６０万坪にも成ります。

ほんの３〜４日前までは、多くの田植えの人々がこの道を、まだ外が暗い内から各自の田んぼに、耕運機に乗り通って居ました。

今日はこの道もハナとJOSANだけがゆっくり、散歩をして居るだけです。

この田んぼと、用水路の道の境に植えて有る細い木は、
植えてから３〜４年経って太く大きく成ると、伐採して紙を作る材料に成る木だそうです。

盗木される事も少なく無いそうですが、木の長い話ですね〜。（笑）

此れから村の人達は、田植えに忙しくて出来なかった
事を始める事が出来ます。

田んぼには２日に１度顔を出し、稲の状態を確認したり
雑草取りなどをします。

この用水路の道も通る人も少なく成り、少し寂しく成ります。

珠に散歩の途中で会う村人も、仕事を終えた安堵感でみんな穏やかな顔をして、挨拶を返して来ます。

田舎かに住むタイ人には、散歩と言う観念は余り無い様で、昔散歩を始めた頃は、「こんなに早く、JOSAN何処に行くの？」と出会う村人達に必ず聞かれた物です。（笑）

そして次の言葉は「JOSAN、バイク壊れたの？」と決まって居ました。（大笑）

この用水路の作りもタイ独特の物で、各村で数ヶ所関があり、全てが繋がっては居ません。

用水路の水が大雨で増水すると関を越えて次の用水路に流れ込む様に成って居ます。

各用水路には大昔から所有権の様な物が有り、無断に水を使う事は出来ません。

この用水路の傍に田んぼの無い、遠い所に田んぼの有る農家は、田んぼに農業用水池を作り田植えをします。

JOSANの４ヶ所の田んぼにも、３ヶ所の用水池を作り、田植えをして居ます。

水が無ければ何も始める事は出来ません、農家には雨は恵みの雨なのです。

水さえ確保できれば２期作も出来ますが、ウドン地方は昔から水の確保が難しく、タイでも生活が豊かな方では有りません。（涙）

田植えの後は１０月の中旬の稲刈りまで、農民は少し休を休めます。

女性達は葦で編む素朴なゴザや、手作りの綿花を入れて作る、シルクの枕やクッションを、楽しみながら次の世代に教えながら作り始めます。

男達は出稼ぎに行くか、田んぼの世話や牛追いの仕事を
、ゆっくり体を労わりながら、遣り続けます。

朝の散歩から戻っても、寝坊スケの陽子はまだ夢の中で
、起きて来ません。（涙）

ピムからタンナーAに行こうと誘われて、−週間振りに
バイクで２人で、田植えの終わったばかりの田んぼに向かいました。

タンナーA に向かう途中の赤土の道は、所々雨水でぬかるんで、とても走り辛かったです。（涙）

タンナーA は、ここの所降り続いた雨で、田んぼは満水でした。（祝）

遠くの森の向こうに有る、同じ面積のタンナーCも、同じ様に満水状態です、全て順調に作業が進みました。（祝）

後は１０月の中旬の、稲刈りを待つだけです。

ピムが池の幼魚に餌を遣って居ます、−時は底が見えそうに成り、ー部の幼魚を家のプールに移しましたが、もうこの池に戻しても大丈夫の様です。（祝）

この用水池は、ほぼ満水状態の３ｍまでの深さに成りました 。（祝）

ピムが餌を投げると、幼魚達は元気良く餌を食べて居ます。（笑）

この用水池に５月の中旬に入れたナマズの
稚魚は、後２ヶ月もすれば食べれる様に成
ります。（祝）

魚好きなピムのお母さんは、もう時々摘み食
いをして居るらしいです。（笑）

村人はこのナマズを香草と野菜と煮込んで激
辛のスープにして食べます

この大きな水瓶も僅か2時間強い雨が降れば
この様に満水に成ります。

田舎は外気が汚染されて居ないので、綺麗な水
です、昔の人達はこの水を飲料水としてみんな
飲んで居ました。

今でも田舎のお年寄り達は好んでこの雨水を、
沸かして飲んで居ます。

お父さんの２つの炭焼き釜も雨に濡れてしまい、
もう使えない状態です。

お父さんは稲刈りが終わると冬の時期の仕事
を始める為に、また炭焼き釜を１人で楽しみな
がら作り始めます。(祝）

この作業小屋もあと少しで完成ですが、稲刈りが
終わると、冬場は炭焼き以外は仕事が特には有
りません。

冬場は乾季で雨も降らず、時間だけはたっぷり有
るので、楽しみながらみんなで作業小屋を作って
行きます。（笑）

家に帰ると玄関ホールに、ティナパットとメティウが
お母さんと遊んで居ます。

ピムの妹達の男の子で、もう直ぐ歩き始めるので目
が離せません。（マジ）

男の子は２人とも陽子のオモチャの様な者で、嫌がり
泣いてもお構い無しに、オモチャにして遊んで居ます。
（笑）

ピムは特にティナパットが可愛いらしく、いつも抱い
ては家の方に連れて来て遊んで居ます、良く似た
母親と娘ですね〜。（笑）

少しお兄ちゃんのティナパットが、２〜３歩歩ける様
に成りピムを追うので、ピムは嬉しくて仕方無いよう
です。（笑）

もう直ぐ妹のポーンがプーケットに、出稼ぎで２ヶ月
間親戚のお店を手伝いに行くので、ウドンのコンド
にティナパットを連れて来たいと、親子で目論んで
居ます。（涙）

お父さんは今年の田植えで、６ｋｇも体重が落ちてし
まい最近少しバテ気味です。（涙）

でもお父さんは、信じられない位タフな、６２歳の現役
の農夫です。（祝）

たぶん今お父さんは、マジ体脂肪率３〜５％だと思
います。（笑）

都会の柔な男の４〜５人分は、充分１人で働きます。
（マジ）

今日は久し振りの晴れ間ですので、頼んで措いた樋
の職人が大勢で朝から来ました。

我家も雨水を有効利用する為に、水瓶を置いて綺麗
な水を洗濯や家事に使う予定です。（祝）

この職人達も勿論農業をして居て、田植えが終わった
ので仕事を始めたのです。（笑）

ウドンの職人達は半農半職でー年を暮らして居ます、
ですので田植えの時期と稲刈りの時期は、工事が届
こうる事が当たり前で、家も建ちません。（マジ）

お父さんも若い頃は農閑期に工事現場でブロック積
みやセメント工事をして居ました。（汗）

ピムも小学校を出ると、田んぼと工事現場でお父さん
とー緒に働いて居た、働き者です。（涙）

ですのでお父さん達の家は、お父さんが２年掛けて屋
根と床のタイル以外は、自分で建てた自作の家です。
（マジ）

今回の樋の工事は１ｍで１００バーツと言う、日本では
考えられない位安い値段で出来ます。

JOSANの家はー周すると約６２ｍ有りますので、単純に
計算しても６２００バーツ（１８６００円）に成りますが、日本
では３０万円出しても出来ません。（マジ）

田舎の職人の日当は高くても３５０バーツ（１０００円）止まりなので３人職人が来てもこの様な値段で出来
るのです。（マジ）

手に職の無い人間は、荷物運びで１日働いても２００
バーツ（６００円）が良い所です。（涙）

今回の樋の工事では、樋で集水した雨水を２ヶ所から下
に落とし、水瓶に入れます。

そしてポンプを使い、水瓶から従来の水道管にパイプで
繋ぎ圧を掛けて室内に給水ます。

しかしポンプが無ければシャワーや洗濯機などの位置
の高い給水には使えません。

大体家庭用のポンプの容量では２ｍ位の高さまで水を
送るのが限界の様です。（涙）

モーターを使う製品はタイでも日立が抜群のシェアを持
って居ます、我家も洗濯機、エアコンは日立を選んで居
ます。（マジ）

樋の材質は、トタン板を現場で加工して使います、接合
部分は器用にハンダ付けで加工して居ます。

樋の工事は屋根に乗り行うので、雨が降る日は作業が
出来ません、タイは雨季はほぼ毎日雨が降ります。

しかしタイの雨は、スコールの様な物で、−日中降り続
く訳では無く１日で２〜３回短時間に集中して降ります。

ですので、作業は時間との戦いで、早くしないと１日で出
来る工事も２日間も工事に通う事に成ります。（涙）

今は陽子のプールには魚を入れて居ますが、このプール
にも、綺麗な雨水を入れて陽子が遊ぶ事が出来ます。（祝）

ヤバイ水道水より遥かに綺麗な雨水で、これからプールで遊ぶ事が出来る様に成ります。

タイの職人達は、安全管理と言う観念はまるで無くて、
どんな高所作業でも安全ベルトやヘルメットを使用しま
せん。（マジ）

日本では足場を組んで行う作業も、危険ですがハシゴ１
つで作業して居ます。（怖）

元設計＆インテリアデザイナーと施工管理のプロとし
て２５年間日本で働いて居た、JOSANにはタイは驚き
の国です。（汗）

「お父さんマニ〜マニ〜（来て〜来て〜）」陽子がベ
ランダで笑いながら、顔を隠してJOSANを呼ん
で居ます。（笑）

「お父さん、陽子はピ〜（お化け）だよ〜〜。」

またいつもの陽子の悪戯が、始まった様で〜す。（笑）

陽子は最近顔を、真白にベビ〜パウダ〜で塗りピ〜
（お化け）の真似をして喜んで居ます。（笑）

この陽子のピ〜（お化け）に、マジで驚いた振りをしないと、陽子は急に機嫌が悪く成り、困った事に泣き出します。（涙）

子供はー度悪戯が受けると、喜んで何度でも飽きずに
繰り返します。（笑）

ですのでJOSANも疲れますが、泣かれる事を思えば、
陽子の悪戯に付き合う事にして居ます。（涙）

陽子が同じアニメのDVDを、何十回も見ても、飽きない
のは特別なのでしょうか。（笑）

しかし可愛い私の娘です、つい我がままを許して仕舞います、私はダメな父親ですね〜、バ〜バ。（笑）

庭のテラスの８角テントの幌も、直さなければ行けま
せん、暫くは雨の降る日は、テラスでお茶も飲む事は
出来ません。（涙）

ピムは漸く落ち着いて庭の手入れが出来ます、雨季は
庭の芝が凄い勢いで伸びるので、２〜３日に１度は芝
刈をしなければ成りません。（涙）

また色々な花の植え替えをして、趣味のガ〜デニングで楽しむのでしょう。（祝）

重罪犬のハルはもう３週間近く鎖に繋がれて居ます、でも放すと直ぐに鶏を追いかけ廻すので、仕方有りません。（笑）

鶏は大した数で無いので、JOSANが買い取り食べて仕舞えば良いのではと、ピムに言うと睨まれて仕舞いました。（怖）

「アル」も「クン」も「ウサギ」「バートン」も大きく成り普通のドックフードだけで無く、最近は焼き鳥もバリバリ食べる様に成りました。（マジ）

「がましゃん」や「GIN」、「モエ」達も親のハルハナより体も大きく成り、みんな元気です。（祝）

此れから稲刈りまでの２ヶ月間以上、JOSANもゆっくりと普通の生活に戻りウドンの雨季を楽しみます。（終）

この旅行記へのコメント （4）

• ginさん 2010/08/13 16:22:15

  田植えが終わってよかったですね。

  今日は、JOSAN
  
  無事に田植えが終わって一安心ですね、よかった、よかった！。
  
  昨日の夕方ミャンマーから帰ってきました、向こうも雨が遅かったらしく村人が田植えにせいをだしていました。
  
  向こうでは耕運機を使用するほどの余裕がないのでもっぱら牛を使って耕したり水田の土をこねっていました。
  
  向こうは貧しさからいったらタイの比ではないですね。
  
  ところでJOSANはまた日本へ行くのですか？
  
  Gin。

  josanさん からの返信 2010/08/13 18:23:38

  RE: 田植えが終わってよかったですね。

  > 今日は、JOSAN
  
  こんにちは〜GINさん、今ヤンゴンの旅行記見ていました。（笑）
  
  > 無事に田植えが終わって一安心ですね、よかった、よかった！。
  >
  > 昨日の夕方ミャンマーから帰ってきました、向こうも雨が遅かったらしく村人が田植えにせいをだしていました。
  >
  > 向こうでは耕運機を使用するほどの余裕がないのでもっぱら牛を使って耕したり水田の土をこねっていました。
  >
  > 向こうは貧しさからいったらタイの比ではないですね。
  
  ウドンも最後の最後に雨が降り何とか、田植えが無事終わりました、マジにー時は田植えを諦めて居ましたが、何とか成り良かったで〜す。（祝）
  
  ウドンも貧しさでは、タイのイサーンでー番かも知れません、でもみんな笑顔で良く働いて居ます。（笑）
  
  > ところでJOSANはまた日本へ行くのですか？
  
  ８月の３１日から父の２３回忌と私の結婚ビザの更新の為、１３日まで日本に
  滞在します。
  
  その後は１３日から１６日の夜便でタイに帰るまで、20年振りに台北にストップオーバーして、台北の夜市観光をしてタイに帰ります。（祝）
  
  
  ウドンよりJOSAN。
  
  
  

• モエさん 2010/08/12 12:45:49

  お疲れ様でした〜。

  Josan,今年の田植えも無事に終わってよかったね〜。
  みんなそれぞれの役割をきちんと果たしてえらいなぁと
  いつも思います。
  お父さんにはご褒美のお砂糖あげなくっちゃね！
  
  水道水って危険なの？でも、沸かせば飲めるんだよね？
  
  ワンコの成長やお家の改築やJosanのお散歩風景など
  盛り沢山な旅行記だったね〜。
  
  そうそう、お父さんの薪釜は1年に1回は作り変えるんだね。
  そのうちミャンマーのパゴダのように林立しちゃう！？
  
  そろそろ帰国の準備かしら？
  台北の情報収集進んでる？
  今、ゲンさんが台湾入りしてるよ〜。
  帰国したら現状を聞いてみては。
  
  ではでは、これからアジア周遊旅行の計画を立てます。
  （あぁビエンチャン編は旅行前に完成できなさそうだわ）
  
  モエモエ

  josanさん からの返信 2010/08/12 21:02:05

  RE: お疲れ様でした〜。

  > Josan,今年の田植えも無事に終わってよかったね〜。
  > みんなそれぞれの役割をきちんと果たしてえらいなぁと
  > いつも思います。
  > お父さんにはご褒美のお砂糖あげなくっちゃね！
  >
  > 水道水って危険なの？でも、沸かせば飲めるんだよね？
  
  今晩はモエさん、タイの水道はかなりヤバクテ、地元の人間でも沸かしても
  飲みません、飲料水を買うか雨水を飲んで居ます。（マジ）
  
  > ワンコの成長やお家の改築やJosanのお散歩風景など
  > 盛り沢山な旅行記だったね〜。
  >
  > そうそう、お父さんの薪釜は1年に1回は作り変えるんだね。
  > そのうちミャンマーのパゴダのように林立しちゃう！？
  
  いいえ場所は同じ池の傍です、水が無いと炭焼き釜は作れませんので。
  
  > そろそろ帰国の準備かしら？
  > 台北の情報収集進んでる？
  > 今、ゲンさんが台湾入りしてるよ〜。
  > 帰国したら現状を聞いてみては。
  
  そうですね毎日台北の情報収集をしています、久し振りにワクワク
  して居ます。（笑）
  
  ゲンさん台湾ですか、これは強い見方が現れました最新情報が聞けますね。（祝）
  
  > ではでは、これからアジア周遊旅行の計画を立てます。
  > （あぁビエンチャン編は旅行前に完成できなさそうだわ）
  >
  > モエモエ
  
  モエさん体に気を付けて、アジア周遊旅行楽しんで下さい。
  
  タイに見えたら連絡下さいね。（笑）
  
  
  ウドンよりJOSAN。