4０年前のヨーロッパ (1)　2度目の英国

1980/05/17 - 1980/05/31

今から丁度40年前の物語。
それは1980年の晩春のこと・・・・などと書くとどん
なロマンチックなヨーロッパ紀行かと誤解を与える。
昭和55年と言えば大平首相が急死して鈴木善幸首相の
時代。当のイギリスは後に鉄の女と言われたサッチャ
ー首相が誕生し200万を超える失業者の溢れる英国の
建て直しに取り組んでいた。１ポンドは約￥530（買
いレート）で現在の￥1３0からすれば約４倍。ホテル
も食事もとても高い。
私にはイギリスへ2度目の出張。ロンドン滞在中に大陸の
アムステルダムとパリへ4,5日の駆け足の旅を挟んで15日
間。イギリスには前年自社のロンドン・オフィスがオー
プンしていた。ホテルも現地で手配済みで一昨年のこと
を思えば大いに助かる。
ロンドン滞在中もイングランド南部のフォークストーン
を始め北部のケンブリッジと毎日慌しい日帰り出張。
写真はビジネスで訪ねたロンドン市内の自然史博物館。
小さな人物―それが私です。英国の旅は私のHPでも紹介しています。
http://travelingmaki.kilo.jp/newpage42.html
(これをUpして既に10年が過ぎ、今回Titleの30年前を40年前と変更
しました。2020年5月11日　牧義人）

エリア ロンドン(イギリス)

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 50万円 - 100万円
• 交通手段: 鉄道
• 航空会社: ブリティッシュエアウェイズ

1980年5月それは2度目のLondon訪問。
当時のヨーロッパへの北周りコースは言う
までもなく米国アラスカ州アンカレッジ経由。
直行便で現在より５時間長い17時間の飛行。
写真はアンカレッジ空港のＢＡの747jet機。

今回取引先の訪問は英国内はもとよりオラン
ダ，フランス と予定していたのでロンドン
の名所を訪ねると言った時間はとれない。
昨年オープンしたロンドン・オフィスが手配
してくれたメトロポール・ホテルへチェック
イン。
このホテルには大陸への小旅行を挟んで10日
程泊っていた。

英国内でもイングランド西部ではベイジング
ストーク、オックスフォード、スラウ。北部
ではステイヴイナッジ、ケンブリッジそして
南部ではフォークストーンまで行く。
大学出版局を始め学会の事務局、商業出版
社、出版取次店と多様な訪問先である。
写真はEdgeware　Roadのホテル自室からの
街並み。

London初日の写真はフィルムトラブルで
ほとんど残っていない。
この写真は市内の何処であったか。

ロンドン2日目はイングランド南部の
Folkstoneに出かけた。出発点のチャリング・
クロス駅。

今日はイングランドの南の町Folkestoneへ
日帰り出張。南部は初めてで車窓からの風景
を楽しんだ。西や北へと同様に牛や羊が草を
食む牧草地帯を見ることが出来た。　


　　
　　

フォークストーン中央駅のプラットフォーム。
もっともケント州のフォークストーンは南部
には違いないがイングランドの東の外れになる。
すぐ近くのドーバーは海路フランスやベルギー
への港として知られていたがこの時代は全くの
田舎の港町に過ぎなかった。

私が訪ねたドーソン社は英国の雑誌を海外
へ輸出する雑誌の取次会社だった。我々は
同社からかなりの学術雑誌を輸入していた。

DirectorのMr.Barnes
午前中の商談を終えるとランチに誘われ二
人の役員と共に車でド―バー海峡を眼下に
するレストランへ出かけた。最初入った部
屋では食前酒だけが運ばれてきた。その後
で初めてディナーとも言えるテーブルにつ
きフルコースが供された。

Sales　Manager　Mr.Jones
今日初めて面談したバーンズ氏は食事をし
ながら、イギリスは未だ２度目と言う私の
英語の話になり、
「私は先ず日本語で考えて、それを英語で
作文しながら話している」
「ミスター・マキ！それは大変だ。疲れる
だろう」　　
レストランを出るとすぐ前の岸壁に立った。　　　　　　バ―ンズ氏は対岸を指差して
「あれがフランスのカレーです。４０キロ
とないでしょう」
「フランスがこんなに近いですか」この時
代にはド―バー海峡の海底トンネルはまだ
無かった。しかし今や英仏を結ぶ”ユーロ
トンネルの都市”フォークストーンである。
そして同じ南部の都市ブライトンのように
結構英語学校が多いと言う。

ロンドンのチャリング・クロス駅には夕刻
戻った。駅を出るとすぐネルソン提督の高
い塔の建つトラファルガー広場だ。
観光をする時間の無い日程ではあるがホテ
ルへ帰るひと時をたくさんの鳩が群がる広
場で一人静かな時間を持った。

　　　






　　

　　
初夏のロンドンの６時はまるで東京の真昼
の明るさ。その後どんな道を歩いてピカデ
リー・サーカスまで着いたかよくは覚えて
いない。しかし２年ぶりのロンドンを散策
するには快適な気候だった。

ロンドンのバーバリ本店。

翌３日目の５月２０日ロンドン近郊の町、
Slaughは汽車で西に約３０分の距離。
スラウの小さな駅の改札を出ると、
「ミスター・マキですか。お待ちしていました」　
「マキです。有難うございます」
と言って迎えの車に乗った。　

田舎の町の瀟洒な白い建物が英国農務省出版
局である。

　

オフィスで私を迎えてくれたのはニュートン
博士であった。午前中彼の部屋でコーヒーを
飲みながら来日の日程を打ち合わせていた
が、昼になりレストランへ行こうという彼の
車に乗った。
眼鏡の奥のニュートン博士の鋭い目をつい
この間のように思い出す。

オフィスの前は農務省の出版局らしく
庭園になっていた。

CABの正面入口。
Dr.Newtonの撮影。

4日目、5月21日は２年ぶりに英国南部ハ
ンプシャー州の Ｂａｓｉｎｇｓｔｏｋｅ
を訪れた。ロンドンから西に７０キロ程
の距離。近年はＩＢＭやエクソンとハイ
テク企業が集まっている街であるが、当
時は静かな田舎町と言ってよかった。
あのコートで有名な　Ｂｕｒｂｅｒｒｙ　
が１９世紀半ばにここべージングストー
クに洋服店を開いたと言うのが唯一の話題。
ルイス社長はじめ役員などに再会した。
　　

ロンドン滞在中は毎日地方都市への日帰り
出張をしていた。この日も昨年開設したば
かりのロンドン事務所の若い筆保支配人と
テイラー＆フランシス社の本社に来ていた。
当時同社の全書籍、雑誌の日本での販売総
代理店をしていたのでお互いに緊密な関係
であった。
同社の会長ネヴィル・モットー博士は１９
７７年にはノーベル物理学賞を受賞されて
いた。

翌６月２２日はロンドンより北へ３０分程の　
Ｓｔｅｖｅｎａｇｅ　へ出張。行き先は当時
私の所属していた会社がSole　Agentをして
いた英国生化学会である。
ロンドン・オフィスの筆保支配人も同行。
契約更新に向け学会側は法務担当も出席し厳
しい条件の詰めの議論になった。
スティヴナッジはもちろん観光の時間はない。
特に何かある町とも思えなかったが。

ロンドンでは連日の日帰り出張であるが、明
日から４，５日アムステルダムからパリに出
張してくる予定。
　

5日振りに英国へ戻ってきた。5月28日は
大学都市ケンブリッジへ。
ロンドンはキングス・クロス駅から北に
およそ１００キロの距離、１時間１５分。
タクシーの車窓から眺めたケンブリッジは
市内も大学キャンパスもまるで公園の中を
走っているようだ。緑一杯の林の中をきれ
いなケム川が流れている。
写真はケンブリッジ大学出版局の新社屋と
ナイト氏。

当時私の所属していた会社はケンブリッジ
大学が発行している数百点に及ぶ学術雑誌
の日本に於ける販売総代理店をしていた。
ノーベル賞学者が６０人も越す大学の文字
通り世界最高レベルのJournalを出版して
いた。当然掲載される論文の質は高く、最
新の科学技術情報が発表されている。世界
中の大学や研究機関が購読していた。もち
ろん日本の大学でもかなりの数が定期購読
されていた。インターネットのない当時で
はプリントされた雑誌が最も早く情報を入
手する手段だった。
写真は左Marketing　Director　Mr.David
Knight　右はJournal　Publishing　Dire
ctor　Mr.Dennis　Forbes

5月29日、やっとロンドン最後の予定。
今日は1日市内でのビジネス。
当時はまだ大英博物館の付属機関であった
ケンジントンの自然史博物館を訪ねた。
彼等が刊行していた機関紙の日本への輸入
の件であった。
初めて入る館内は恐竜の化石から動物の剥
製、昆虫のコレクションと珍しい展示品が
所狭しと並んでいた。日本人は見かけなか
ったが小学校から来ている生徒をはじめ訪
問客で賑わっていた。

一方この日はオックスフォードではなくロン
ドン市内にあったOxford　university　
Press のJournal部門のManaging Editor
Mr.Anthony Toyne とSubscription Dept.
Mrs.Claytonを訪ねた。　
明日5月30日（金曜）午後1時10分発のBAで
2週間ぶりの東京へ帰る。