安東河回村の仮面劇

2010/06/11 - 2010/06/17

日本の神楽のようなものかしら？と、
仮面劇が見たくなり訪れてみました。
今の時期は、土・日曜の開催だったので、スケジュール的にも良かった。


11日ソウル入り
12日スヌオフ会後に安東
13日安東観光後慶州に移動
14日慶州観光
15日釜山に移動
16日釜山観光
17日帰国

エリア 安東(韓国)

私達は、バスでの移動ですが、駅が近いので駅舎に行ってみました。

安東から河回村までバスで50分、そこからシャトルバスに乗り換えます。
住民や許可がある車しか入場出来ません。
仮面劇は14時からなので、村を散策。

のどかな・・・昔の日本のようです
重要民俗資料122号に指定された村には現在の120余戸約290人が実際に生活しているそうです

昔ながらの農機具もありました。

三神堂の神の木
子供を授け子供の出産と成長を助けると伝えられているそうです。

通路も土塀

今、野菜作りに興味があるので、畑をみるのも面白かった。
ピーマンかと思うと・・・からしの苗だった

仮面劇のキャラのごみ入れ

キムチのカメかしら？

民宿を覗いて写真を撮らせてもらう、
おばあちゃんが話をしていて、リュ・シウォンの家に行きたい！と、言うと、おばあちゃんが案内してくれると、言うので・・・一緒に行く

エアコンは付いているから・・・
私達が泊った部屋より良かったかも？

今晩泊るのかい？と、何度も聞かれました。

一度通り過ぎてしまっていました。
セコムのシールがあったので、やっぱりです。

リュ・シウォンの家のお向かいのご夫婦
手招きをして誘ってくれて・・
私が子供の時に食べた「ゆすらうめ」を食べるようにすすめてくれます。
奥さんも「どうぞ」と、言うので、お言葉に甘えて・・廊下に腰を掛けて頂いてきました。
案内してくれたおばあちゃんの家はここより少し先との事。
リュ・シウォンの家族は、お正月になると家に戻るそうです。
やはり・・・人との出会いがある旅は面白い。

中央の奥に植えてあるのがゆすらうめ
きれいな畑。
ここのお宅は住んでいるみたい。

でも・・・立派な車に乗っています。

ガイドブックには、仮面劇は15時からとなっていますが、14時開始でした。

日陰で休んでいると、お弁当を広げているご夫婦。
店で見かける「うり」を食べ始めました。

奥さんと目が合うと、食べなさい！と手招きしてくれます。
2個の冷たく冷やしたうりをご馳走になりました
美味しかった〜

時間が迫り会場へ

オープニングは、女性を肩に乗せて登場

鹿？のような動物が登場

男性が成敗

牛は、おしっこ（水）をまき散らしながら登場
狩人と牛のにらみ合い

牛が突進しようとしています

牛が力尽きて・・・のびてしまいました。

機織りのおばあちゃんが登場

この後、会場から寄付を募ります

最初に登場した女性も登場してお金を頂いていました。
皆さん寄付しています。

男性が登場

女性の登場で、男性が女性の気を引こうとしています。
恥ずかしがる女性

男性の求婚を受け入れたようです。

酔っ払いのおじちゃんが登場

このおじちゃんと、韓国人の女性。
外国人の男性・女性で踊ります。

外国人ということで・・・私も指名されて
一緒に踊ってきました。

一緒に踊ったお礼に・・・と、
お菓子を頂きました。

最後に参加が登場

仮面を外して、あいさつです。
この日は、TV局のカメラが入っていたようです。

これが頂いたお菓子。
人形焼きであんこが入っていました。
２個だけ頂き、隣に座っていた子供連れの家族に食べてもらいました。



劇の話は、韓国語なので私の想像です。

安東からバスで慶州に移動

この旅行記へのコメント （5）

• mamamaさん 2010/08/28 22:58:13

  河回村行って来ました。

  おだんごさん,
  こんばんわ。韓国留学中のmamamaです。
  たった今、安東からかえりました、
  すさまじい興奮に燃えています。
  連日、ソウルは雨でうっとうしかったけれど、安東は雨降らなかった。
  ソウルバスターミナルにAM８：００に友人と待ち合わせて８：４０のバスで発ちました。安東到着、12時過ぎ。シャトルバスがなくてタクシーで直行。
  これがまたよくしゃべる運転手さん。友人は言っていることがわかるようでしたが、」安東なまりがあって学習中のmamamaには、ちと難しかった。
  仮面劇に間に合い、おだんごさんと同じ醍醐味を味わいました。
  8000wで運ちゃんは、すべてまかなってくれるというので任せましたら、渋滞も顔パスでらくらくクリア。
  地元の人と融通がきくのかリクエストには全て答えてくださいました。
  カメラさばきもばっちり。
  一番の目玉は、リュウシオンの家でしょうか？
  おとなってくださいましたが留守。
  玄関の表札の前で写真をとりました。
  それにしても今日は、日本人は私しかいないせいか、あまり騒ぐ人がいません。
  すべて友人に任せてわからないことは通訳していただきましたが、私だって学習中。自分で理解したい気持ちがやまやま。
  しかしネックは、サトリという韓国の訛り。
  あ〜いい勉強になりました。
  芙蓉台に行きますと、河回村ほんとに見事な眺めです。
  帰国しましたら旅行記立ち上げます。それでは〜。

  おだんごさん からの返信 2010/08/29 22:03:08

  RE: 河回村行って来ました。

  mamamaさん　こんばんは。
  
  安東に行かれたんですね〜！
  楽しめたようですね！！
  ソウルのような都会も良いけど、
  田舎って時間の流れが違うような？
  田舎の人は優しいような？
  そんなのんびりした時間が楽しめますよね。
  
  田舎なまりですか・・・
  日本でも各地言葉が違いますから・・・
  外国のなまりとなると、難しいのでしょうね！！
  良い勉強になったのなら良かったね♪
  
  残りの韓国での生活
  勉強頑張ってきてくださいね。
  まだ暑い日が続くようですので、健康に気をつけてください！
  
  帰国してからの旅行記　楽しみにしていますね。
  
  おだんご

• mamamaさん 2010/08/19 22:27:28

  楽しみにしています

  おだんごさん、こんばんわ。
  安東の旅行記、拝見しました。
  私は今、ソウルに語学留学しています。
  試験の終わる頃、友人が安東河回村へ連れて行ってくださるとのこと、とても楽しみにしています。
  それまで一生懸命勉強して、今以上にハングルがたっしゃになりたいと思っています。
  帰国しましたら、私も旅行記作成します。
  それでは、アドバイスなどありましたらよろしくお願いいたします。mamama

• がりさん 2010/06/24 21:33:14

  河回村〜！

  おだんごさん、はじめまして！
  
  僕も同じ時期に韓国を旅してました♪
  釜山→慶州→安東→ソウル、って逆ルートでしたけど。
  梅雨入り前の蒸し暑い時期でしたね。
  韓国はバス移動がとても便利なので良いですね〜。
  
  安東の河回村、ここはほんとに村全体が文化財という感じですね。
  人も優しいし、日本の田舎にも通じるのどかさがあります。
  僕が行ったときは、観光客の方にマッコリをご馳走になりました。
  黄色いウリも美味しそうですね！
  
  そうそう、リュ・シウォン家にはセコムが…。
  ファンの人とか訪れたりするんでしょうか。
  
  そして仮面劇ってどんなだろう？と思ってたのですが、なるほど〜、こんなユニークなものなんですねぇ。
  物語性があって楽しそうです。
  僕が行ったのは平日だったので見られず…でした！
  

  おだんごさん からの返信 2010/06/24 22:43:10

  RE: 河回村〜！

  がりさん　こんばんは。
  
  初めまして、書き込みありがとうございました。
  がりさんは、私とは逆のコースを歩かれたのですね
  バスは便利で安くて助かりますね。
  
  暑い日が続きましたが、皆さん優しくしてくださり、
  人との出会いが楽しかったです。
  マッコリをご馳走になったのですね。
  気軽に声をかけてくれると嬉しいですよね。
  
  リュ・シウォンの家の漢字の表札を見て、ここが自宅・・・と韓国人も言っていました。
  
  仮面劇は、神楽に興味があるので見てみたかったの
  言葉がわからないから、内容はわかりませんが、お客も参加出来て賑わっていました。
  
  おだんご