左顧右眄('-'*)江南旅情(1)新場古鎮編

2010/03/06 - 2010/03/13

結婚２７周年を記念？しての中国旅行…

夫婦でやって来たのはいつもの上海…


まずは路線バスに乗って上海市内南汇区にある新場古鎮を訪ねます。


左顧右眄：さこ･うべん　　日本語では、左を見たり、右を見たり…周囲の様子に影響されてぐずぐずしている状況。　中国語では傍若無人で得意気な様子など。

エリア 上海(中国)

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 高速・路線バス 船
• 航空会社: 中国東方航空
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

今回のお宿は豫園万麗酒店と五つ星…

なんで安いのかな〜　と思ったら廻りの道路はすべて工事中で入っていくのも大変な状態でした。

目の前には地下鉄の駅を建設中でした。

さて、早起きしまして、朝食をたらふく食べました後、ホテルを歩いて出ます。

新場古鎮行きの路線バスは浦東の東昌路渡口の近くから出ていると言うことなので先ずは、十六浦の東門路渡口へ行き船に乗ります。

この渡し船は１０分足らずの乗船時間なのでイス席などはなく立っています。

黄浦江の上をのどかにカモメが飛んでいました。

ちょっとした船旅が格安で味わえます。

東昌路渡口が見えてきました。

東昌路をすこし歩いて浦明路へ曲がるとすぐにそこがバスターミナルになっています。


新場古鎮へ行くには沪南线のバスに乗ります。

バスの中の路線図を撮しておきました。

東昌路渡口から新場までおよそ１時間２０分…　７元でした。　　( ﾟーﾟ)b　

国道沿いの田舎町と言う感じの場所でバスを降りまして…

しばらく歩いていくと…

案内の標識がありましていくらか古鎮らしい雰囲気になってきました。

この新場古鎮…　なんで有名かと言いますと…

第64回ヴェネツィア国際映画祭で、金獅子賞と金オゼッラ賞（撮影賞）を受賞した映画「色・戒（Lust　Caution）」のロケ地だったのです。

それであちこちにポスターなどが貼ってあるもので、私も見てみようと思いまして上海市内で買い求めてみました。

３０元でした。　( ﾟーﾟ)b

主演の梁朝偉（トニー・レオン）と新人女優の湯唯（タン･ウェイ）とのからみの性描写が何かと話題になり日本ではR１８指定で公開されたようです。

私も楽しみにしてさっそく見てみましたところ…

中国語版では問題の（期待の？）シーンはほとんどカットされているようでした。　

ｺﾗｺﾗヽ(怒｀ﾟωﾟ*)ﾉ★彡　


参考：色・戒（映画解説）　http://www.suisui.ne.jp/~gsk/index.html

参考：色・戒（動画）（よいこは見ないでね！）http://www.dailymotion.com/video/x4cmcs_lust-caution-yy_shortfilms

あまり、観光客らしき人たちはいません。

古鎮のなかに入っていきます。

さすが、水郷古鎮の工事現場…

水路の中に足場を組んでいます。

中国にしてはちゃんとヘルメットも被っていて好印象でした。

第一楼茶園です。

色・戒のシーンでも出てきました。

その前の洪福橋を色々な地元の人たちが渡っていきます。

年老いた足の悪いおばあちゃんを二人の息子が支えて橋の上を通りかかっていました。

こんな感じや…

あんな感じです。

たぶん、ここが風景的には一番さまになっていると思います。

洪東街にやって来ました。　(^^☆)

中国人のグループが写真を撮りに来ていまして…


皆さんデジイチをぶら下げて熱心に写真を撮っています。

なかなか、風格のある建物なのですが…　('-'*)ｴﾍ

洗濯物が…　おもてに乾してありまして…


ここは一般の民家の様でして、プレートは掛かっているのですが、内部の見学はできないようです。

玄関のアップです。

名称：蒵家東庁

位置：洪東街１１６号

面積高度：建築面積568平方米 門面二層楼 槍口高6.8米

形式風格：三進中西合壁建築

営造年代：清末

建築材料：磚木

修復状況：原状

産権帰属：混合

保護責任者：新場古鎮保護瓣公室

古鎮と洗濯物…

千秋橋へやって来ました。

意味的には…　千秋橋＝千年橋≒万代橋…　かな？


古さ加減と廻りの雑さ加減が微妙です。

その千秋橋の上からの風景…


これまた微妙な…

また、古鎮を歩きます。

とあるお宅の門…

これまた微妙…

この古鎮で唯一、入場料を払った場所…

新場歴史文化陳列館　１８元でした。

内容は…　イマイチ　でした。

碑楼東路を横切ります。

まあ、こんな感じです。

それでこれがその三世二品碑楼です。

碑楼の下には…

更に新場老街を行きますと…

渋滞していました。　ｺﾗｺﾗヽ(怒｀ﾟωﾟ*)ﾉ★彡

いかにも中国らしい出来事です。

細い路地にトラックがむりやり入ってきたようで…

看板を片づけたり、店の前の荷物を片づけたり…

なかなか、進みません。　(^_^;)

結局、このトラック、石笋街の通りに出ると走り去って行きました。

何のためにこの狭い路地に入ってきたのか、意味が判りません。

石笋里碑楼を通り過ぎます。

こんな景色や

あんな景色を見ながら歩いていきますと…

南山寺に到着です。

このお寺ははっきり言ってあまりたいしたところでは有りませんでした。

龍のデザインされた窓？

本堂の前にたくさんの小さな提灯が掛かっていました。

提灯にはそれぞれ願い事が書かれています。

ろうそく…

ロウソク…

蝋燭…

蜡烛…

ここのご本尊様のようです。

木造の組み木造り？のようです。

なかなか良いお顔をしていらっしゃいます。

南山寺のとなりに『新场古镇游船码头欢迎您』と看板が出ていましたので船に乗ってみようと行ってみましたが…

開店休業？　誰も居ませんでした。　

ｺﾗｺﾗヽ(怒｀ﾟωﾟ*)ﾉ★彡

先ほど歩いて来た新場老街の裏側に水路がありまして…

今度はそのほとりの遊歩道を歩いて帰る事にします。


橋の上にわんこが２匹…　出迎えてくれました。

良く整備された遊歩道ですが…

誰も居ませんでした。

更にこんな感じです。

お昼ですので一番店構えの立派なレストランで食べました。

古鎮私房菜…　田舎ですのでこんなものでしょうと言う程度のお味でした。


では、また。　　　再　　見　　(^_^)/~

この旅行記へのコメント （4）

• こまちゃんさん 2010/06/18 02:48:54

  江南古鎮の原形ですね。

  滬南線って、野性動物園の方向ですね・・・バスで１時間２０分ですか。
  ロケ地で有名になったのでしたら、何れ旅游バスが出るようなことも
  有るかも知れないですね。
  
  部外者の独りよがりかも知れませんが、静かな古鎮がそのまま息づいている方が
  良いな〜って思って見ていました。
  麗江古城、電飾派手派手で煩かったし…(＠灬＠；
  
  　こま

  ajiajiroさん からの返信 2010/06/18 21:30:21

  RE: 江南古鎮の原形ですね。

  こまちゃんさん、你好！
  
  久しぶりの書き込みありがとうございます。
  
  
  新場古鎮は微妙ですね…
  
  古鎮の古さも保存状態も景観も…中途半端なところです。
  
  
  こまちゃんさんの旅行記に触発されて…
  
  来月は麗江に旅行に行くことになりました。　
  
  
  では、また。　　　再　　見　　(^_^)/~

• eibonさん 2010/06/13 22:57:51

  感じるものがありました！

  ajiajiroさん
  ごぶさたいたしておりますeibonです。
  
  落ち着いた中国を見せていただきました
  観光客が少ないようで？ゆっくりと時間が流れているような
  良い古鎮ですね。
  ブログを拝見し、何故なのか懐かしさを感じさせる中国を思い出しました！
  且つ、行きたくなりました。
  
  第2幕楽しみにお待ちしています。
  それでは失礼いたします。

  ajiajiroさん からの返信 2010/06/14 22:04:20

  RE: 感じるものがありました！

  eibonさん 、你好！
  
  書き込みと清き一票ありがとうございます。　('-'*)ｴﾍ
  
  
  お手軽に行ける上海近郊の古鎮が好きであちこちと訪ね歩いているのですが、メジャーなところはだいたいみんな行ってしまいまして…　最近は地味なところばっかり行っています。
  
  まあ〜　いろいろなタイプの古鎮があって、それはそれで、それぞれにいろいろな味があっておもしろいのだと思いますが…
  
  新場古鎮のようなあまり古くなくて、ちょっと洋風も混じっているような場所もたまには良いのかな…などと思います。　何よりも入場無料ですし…
  
  では、また。　　　再　　見　　(^_^)/~