33rd：韓国4日間の旅～江原道北限へ～（Part5：大浦刺身団地編）

2009/07/10 - 2009/07/13

2日目の旅行記（その2）です。


雪岳山（ソラクサン／Seoraksan）国立公園に向かい、飛龍瀑布（ピリョンポクポ／Biryong Pokpo）コースで軽く山登りをし、神興寺（シンフンサ／Sinheungsa）を観光しました。

時間はすでに13時半になってしまいましたが、今日はまだこれから行きたいところがあるので、途中経路の大浦港（デポハン／Daepohan）で軽く散策をして、次の目的地へ向かうことにしました

そんな感じで＜Part5：大浦刺身団地編＞のスタートです。


■韓国ソウル近郊（束草、江原道フリー）
■07/10/2009～07/13/2009

■1日目（7/10）：鹿児島から大韓航空でソウルへ。ソウル観光後、高速バスで江原道・束草へ。
JL3722　奄美大島9:25　→　鹿児島10:15
JL5249　鹿児島12:10　→　ソウル仁川13:45
東ソウルバスターミナル　→　束草
＜Part1：下町・楽園洞編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10422788/
＜Part2：仁寺洞・鍾路編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10423720/
＜Part3：バス移動編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10427692/

■2日目：束草から雪岳山登山・北朝鮮とのDMZにある高城統一展望台観光、束草へ
＜Part4：雪岳山国立公園編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10430732/
＜Part5：大浦刺身団地編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10449978/
＜Part6：高城統一展望台編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10462051/
＜Part7：花津浦偏＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10472107/
＜Part8：束草夜景編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10475281/

■3日目：束草からソウルまでバス移動
束草　→　東ソウルバスターミナル
＜Part9：束草観光編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10502478/
＜Part10：番外・ソウル編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10517191/

■4日目：午前の大韓航空で福岡経由鹿児島へ。帰国
JL5220　ソウル仁川8:00　→　福岡9:15
福岡→鹿児島→奄美渡島
＜Part11：帰国編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10596733/


■Photoliblary
http://www.photolibrary.jp/search/in_artist.cgi?p=%B4%DA%B9%F1&aid=69

エリア 束草(韓国)

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 高速・路線バス タクシー
• 航空会社: 大韓航空

13:30　雪岳山（ソラクサン）を後にして


雪岳山（ソラクサン／Seoraksan）国立公園にて飛龍瀑布コースを歩き、新興寺を観光して、雪岳山を後にします。
帰りも行きと同じ市内バスに乗り込み束草（ソクチョ／Sokcho）を目指します。

バスの車内


市内バスの車内です。
日本のバスと大差はありませんが、スピードはかなり速いです。
始発だったのでいすに座ることができました。

雪岳山の入口


バスに揺られて約20分、山を下って大浦港（デポハン／Daepohan）の近くまでやってきました。
窓の外には雪岳山（ソラクサン／Seoraksan）入口のサインがありました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img150/69_756096.html

13:55　大浦（デポ）へ到着


大浦港（デポハン／Daepohan）に着きました。
まずはココでちょっと腹ごしらえです。
港町ということで魚介類が有名とのこと。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img150/69_756112.html

刺身団地の入口


港の入り口には駐車場があり、その横の道が刺身団地の入口になっています。
とりあえずはそのまま進んで見ることにしました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img150/69_756127.html

色とりどり・・・ジャガイモ団子（カムジャトック）


至る所で見るこのジャガイモ団子（カムジャトック）は、素材（材料）の色をだして蒸されています。
色とりどりできれいですね〜

え〜と、確か黄色いのはカボチャから作られるって言ってたよな・・・

天ぷらが目立つ


刺身団地を歩いていて、まず目に入ってくるのはこの「天ぷら」のようなもの。
たぶん天ぷらだとは思うのですが、実際にそれを食べている人はあまりいなかったような気が・・・


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img150/69_758638.html

刺身団地を散策


細い路地の両脇には食べ物の屋台がたくさん並んでいます。
天ぷらの屋台が目立つような気がするけど、どれもおいしそうだなぁ・・・＾＾

ずらりと並んだ棒鱈


魚市場を歩いているとよく見かける干物ですが、メザシ状態になっている鱈（タラ）です。
何でも「棒鱈」と言うらしいです。
何となくそんな感じがしますね。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img150/69_758657.html

昼食選別


とりあえず何かを食べたいのですが、何にしようか迷うところです。
左側には食堂が並び、右を見ると魚市場がある。
あまり時間がないので、店に入るのは時間がもったいない感じだな・・・

束草名物　オジンオスンデ


お〜、これだよこれ！
食べたかったんだよな〜

まさに韓国版・イカめしです＾＾

パンパンにふくらんだイカの中にはぎっしりの餅米が詰まっています。

屋台の定番　タニシとサナギ


コレもよく見かけますね〜
聞いた話、サナギはカップに入れてくれて、爪楊枝で食べるとか・・・＾＾；
いやいや、ちょっと無理だな〜虫系は。。。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img150/69_758687.html

束草名物　ジャガイモ団子（カムジャトック）


このあたりはジャガイモが名産らしく、このジャガイモ団子（カムジャトック）は至る所で見かけます。
ジャガイモとサツマイモなどと混ぜて作られるらしく、
自然の味でほんのり甘いとか。
食べなかったんですけど。。。＾＾；

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img150/69_758694.html

ずらりと並んだ食堂街


狭い港を囲むようにしてできた刺身団地。

あ、ちなみに韓国ではこのように店がびっしり並んでいることを「団地」と表現するようです。

右手は港になっているので屋台が多いのですが、左手は魚介類を売る店や料理店などがびっしり並んでいます。

ヒラメ


刺身団地の狭い道沿いには魚介専門の料理店が並びます。
そして、店の前には必ずと言っていいほど水槽が並んでいます。
こちらはヒラメの水槽ですね。

ホヤとナマコ


ナマコは食べたことがあるけど、ホヤはないな〜

でもホヤは前にテレビのバラエティ番組で「すごい味」と言っていたのを覚えているから、ちょっと敬遠しておこう＾＾；

14:00　アメリカンチェリー？


紙コップに入れられてきれいに並べられたアメリカンチェリーです。
市場でよくこのような光景を見かけますが、何で紙コップなんでしょうかね？


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_762051.html

タラバガニ？とズワイガニ？


水槽にたくさん入ったカニたち。
タラバガニとズワイガニっぽいけど、そうなのかな？
韓国での呼び名は分からないから、一応そういうことにしておこう＾＾

ズワイガニ？


店先のまな板の上には・・・
ズワイガニ？
まじまじと見てみるとやっぱりそんな気がする。

写真を撮っていると声をかけられる。

残念ながらカニをゆっくり食べている時間がない。

でも、うまそうだな＾＾


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_762041.html

新鮮な魚介類


いけすの中には新鮮な魚介類がたくさん入っていました。
これは・・・ヒラメですね。
港の目の前なので、生きのいいまま水揚げされて、状態もいいのでしょう。

14:05　刺身団地を散策


港横に続く細い街はまだまだ終わりそうにありません。
とりあえずは観光半分、昼食探し半分なので当てもなくブラブラ歩いてみることにしました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_762061.html

チョゲグイ（貝焼き）


なんかいい臭いがいてきたと思ったら・・・
網の上で貝を焼いているじゃないですか！

「うまそ〜！！」

う〜ん、腹が減ってきた。
そろそろ何か食べないと！


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_762089.html

魚介以外にも


名前は刺身団地ですが、市場的な存在。
もちろん魚介類の他、野菜や果物も売られています。
モモ、瓜、ブドウ・・・
いろいろありました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_762098.html

蟹を売るおばちゃん


市場の傍らにおばちゃん一人。
全くもって商売っ気を感じないのですが、そのすぐ横には新鮮そうなカニたちがいました。

蟹と蛸


魚市場のたらいの中にはカニとタコが入っていました。
ここでもいわゆる「マダコ」ではなく、ナクチと言われる小型のタコが売られていました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_762109.html

山積みの貝


山積みされたハマグリのような貝。
新鮮そうですね〜

いくら新鮮でも貝はやっぱり熱を通した方がいいよな〜
さっき見たチョゲグイ（貝焼き）がうまそうだった＾＾


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_762115.html

干し鱈とゲソ


先ほどからさんざん登場してきている干し鱈ですが、その隣にはこれまたよく見かけるゲソがぶら下がっています。

干し鱈とエイ


干し鱈はいいけど、エイの干物って何に使うんでしょうね？
エイは臭いって言うけど、この状態ではきつい臭いも和らいでいるのかな？


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_762134.html

14:10　大浦港（デポハン）の刺身団地


刺身団地は地元の人だけで無く、韓国客にも人気のスポットと聞きました。
でも、このときに限ってかわかりませんが、あまり観光客の姿は見かけなかったような気がします。
時間的な問題かな？


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_762127.html

魚市場内の食堂


刺身団地の通りをしばらく歩いていると、左手に魚市場のようなところが出てきました。
特に何かを買う気はなかったのですが、ちょっと覗いてみることにしました。

14:15　魚市場を散策


実際に観光客なのか地元の人なのかは分かりませんでしたが、狭い魚市場の中は結構賑わっていました。

14:15　そろそろ引き返す


市場を通り抜け再び道路に戻ってきました。
まだこの先もしばらく同じような店が続いていると思われたので、このあたりで引き返すことにしました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766477.html

干し鱈


韓国の魚を扱っているところではよく見かけますが、こうやってずらりときれいに並ぶと見事な物です＾＾


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766491.html

ずらりと並んだ干物


鱈にノガリに海苔に昆布。
さすがに乾物屋さんにはずらりといろいろな物が並んでいますね。
単品を見ても「食べたい！」という気にはなりませんけど・・・＾＾；


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766510.html

韓国海苔


これぞ天然韓国岩のりですね。
まだ加工していないみたいだけど、「板のり」状で売られていました。
韓国海苔・・・好きなんだよな〜＾＾


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766545.html

14:15　ここに決めた！


どこも同じような店がありましたが、列が気になっったのでこの店に決めました。
とりあえず列ができていたので並んでみました。

店先に到着


列に並ぶこと約5分、ようやく店先に来ました。
中ではおばちゃんがせっせと働いていました。
韓国では「オモニ」とでも言っておこうか＾＾；

ディスプレイ


表に並んだエビの天ぷらはディスプレイ用？
そこにおいてあるものは使わず、煙たい店先ではおばちゃんが一生懸命天ぷらを作っていました。

山積みの天ぷら


店先に積まれたエビの天ぷらのアップです。
まぁ、見れば分かるけど・・・＾＾；

それにしてもすごい量ですね。
うまそ〜


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766522.html

エビ天


コレを売っているわけではないんですかね？
みんな注文すると新聞紙のような物でくるまれた物が出てきます。

実際に見ているとこのエビを付けっているようには思えません。。。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766532.html

センセウ


「センセウ」って何だ？

・・・内容がよくわからないので、とりあえずW4,000の方を注文してみました。

ようやく買えました


同じような店はたくさんあるのですが、この店だけすごく繁盛していました。
せっかくなので、この店に並んでみることにしました。
きっと人気店なんだろうな〜

束草名物　オジンオスンデ


パンパンに膨らんだイカに入っているのは牛挽肉、もやし、香味野菜、唐辛子、豆腐などが入っていて、つなぎに卵などを入れて蒸して作るとのことでした。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766574.html

束草名物　オジンオスンデ


通常、スンデ（Sundae）は豚の腸に、豚の血液、餅米、刻んだ香味野菜などを入れて作りますが、江原道（カンウォンド／Gangwon-do）では、このイカを使った「オジンオスンデ」が名物となっています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766579.html

ヨモギベース


こちらのジャガイモ団子（カムジャトック）の緑色っぽい物はヨモギで作られているそうです。

うん、ヨモギか〜

・・・だいたい味の想像が付くな〜＾＾


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766596.html

束草名物　オジンオスンデ


注文をすると輪切りにしてこのように鉄板で焼いてくれます。
日本の「イカめし」を想像していたので、ちょっと以外でした。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766603.html

カボチャ・ベース


こちらの黄色いジャガイモ団子（カムジャトック）は、カボチャベースだとか・・・

こちらもだいたい味の想像が付きますね。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766608.html

これはちょっと・・・


この赤いジャガイモ団子（カムジャトック）は百年草（サボテンの一種）と言われる物で作られているそうです。

他のは何となく味の想像が付いたんだけど、コレはどんなもんだか分からない・・・
おいしいのかな？

大浦港（デポハン）の光景


食料も調達したので、ちょっと遅い昼食にします。
空を見ると曇りでいまいちだけど、まだ雨は降らなそう。

・・・ということで港沿いにあるベンチで昼食を取ることにしました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766625.html

大浦港（デポハン）の灯台


港の内側になりますが、赤い灯台がありました。
束草（ソクチョ／Sokcho）からはバスで10分くらいの距離ですが、港町の雰囲気も少し違うような気がします。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_766629.html

今日のランチ


せっかくなので名物のオジンオスンデとセンセウ（エビの天ぷら）を食べてみました。
オジンオスンデはいわゆる「イカめし」のようなもの。
センセウは普通のエビの丸揚げといった感じですが、どちらもおいしかったです。

食事を済ませて


大浦港（デポハン）の光景です。
こんな景色を見ながら先ほど買ったオジンオスンデとエビの天ぷらを食べました。
天気が良かったら気持ちよさそうな感じがするけど、夏なのでちょうどいい季候だったかな？


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img152/69_767832.html

15:00　いよいよ高城（コソン）へ


気がつけばもう15時。
本日のメインイベント・高城統一展望台（コソントンイルチョンマンデ／GoseongTongilChonmangdae）の入場手続きは確か16時半まで。

ここからちょっと離れているみたいだし、あまり余裕がないけど慌てて出かけることにします。


＜Part6：高城統一展望台編＞へ続く

この旅行記へのコメント （4）

• juliaさん 2010/04/25 23:05:33

  魚介類が(^.^)

  JUN@kagoshimaさん
  
  今晩は。
  
  今日はいいお天気でした。
  
  実は韓国、こんなに近いのにまだ未踏破です。
  何度も行かれる方も多いのですが、いまだ機会がなくて。。
  
  お写真拝見しておもわずほっぺが…
  魚介系美味しそうですね。
  
  一度は行ってみないと…

  JUN@KOJさん からの返信 2010/04/27 12:38:51

  RE: 魚介類が(^.^)

  juliaさん
  
  こんにちは。
  
  鹿児島という場所にいると、海外に出るのに大変です。
  なかなか休みの都合が付かないので、どうしても短期間を有効に使おうとすると、つい韓国か上海になりがちです。
  その中でも料金的に安く行けるのは韓国なので、ここ数年韓国ばかり旅しています＾＾；
  
  お隣の国、韓国は日本に近い文化でありながら、やはり外国を感じられる非常に生きやすいところだと思います。
  もちろん食べ物もだいたいの方が口にあるのではないでしょうか？
  
  機会があったら是非行ってみてくださいね＾＾

• ４人目のふーさん 2010/04/18 20:11:02

  オジンオスンデがおいしそう♪

  JUN@kagoshimaさん、こんにちは♪
  
  ソクチョにもおいしい物がたくさんあるんですね！
  海鮮物がとってもおいしそうです。
  
  韓国でホヤを食べたのですが、初めてだったのでかなりドキドキしました。
  見た目が赤いのがうわぁ〜って感じで＾＾；；
  
  オジンオスンデがとってもおいしそうです。
  屋台でいろいろ買って食べるのが楽しいんですよね♪

  JUN@KOJさん からの返信 2010/04/18 23:31:06

  RE: オジンオスンデがおいしそう♪

  ふーさん、こんばんは！
  
  束草は日本海（韓国では東海）に面しているので、日本と同じように魚介類が豊富です。
  カニなんかも日本の物と同じなんじゃないでしょうか？
  
  スンデって、通常「腸詰め」なのですが、このオジンオスンデはイカに詰まった物で、なんか親近感がありました。
  味はちょっと濃いめだったような気がしますが、すごくおいしかったですよ＾＾
  
  ホヤは食べなかったなぁ〜