アラゴンでひからびたい　２１　【番外編】アラゴン今昔

2009/08/27 - 2009/08/27

百年ほどまえに
銀鉛カメラで撮影された
アラゴンの写真を集めた本を
ブエルバの宿で見つけました。
そこには、当時の人々の暮らしや
村々の様子がおさめられています。

この写真をもとに
アルケサルやブエルバの新旧の
対比をしてみました。

エリア スペイン

Lucien Briet

１８６０年生まれ
フランスの冒険写真家。
ピレネーとアラゴンの高地を
旅して研究した人です。

http://www.pyrenees-passion.info/lucien_briet.php

ブエルバの集落の様子です。

意外と古い建物が改修されていて
どこの家なのかわかりにくいです。

快適に暮らしていくためには
１００年前そのままで
暮らしていくのは困難なのでしょう。

ブエルバの中心、
教会前の広場です。

木は新しいものに
変っています。

教会はそのままカと思いきや、
塔の鐘のところ
昔は、窓が２つだったのが
今は１つに変っています。
おそらく建て替えか、改修が行われたようです。

アニスクロ渓谷の例の
ぶっとんだ風景です。

自然の風景は
ほとんど変らないのですが
昔の山の斜面には
段々畑のような細い筋が
見てとれます。

地形なのか、人工物なのか
よくわかりませんが
今の風景では
木が生い茂ってわかりにくくなっています。

アニスクロ谷の左肩にある
セルクの村です。

１００年前は人もたくさんいて
村はにぎわっていたようです。

今では打ち捨てられた家が目立ち、
廃村の一歩手前のぎりぎりの
ところといった感じがします。

新しく何軒か建ち始めているのが
救いでした。

アニスクロ谷のウルベッツ橋です。
昔から気高い雰囲気のする橋ですね。

後ろにコンクリート橋台がつくられ
鋼桁の橋が架かっています。

せっかくの風景を損なっていますが
古い橋が落とされずに
そのままなのが何よりです。

ここからはアルケサルです。


アルケサルの集落の中にある
広場に面した建物です。

中央の建物は
若干改修されているものの
見事なまでに昔のままを保っています。

こちらも
ファサードはそのまま。
素晴らしいです。

一番奥の建物は
すっかり様相が変わっています。
建て替えされたのでしょうか。

左は、ホテルサンタマリア近く。
右は、再出ですね。

今の様子です。
完全に新しく建て替えされていますね。
このあたりはホテルが多いです。
道路を谷側に広げ、
見晴らしがよいのを生かし
観光業をこのあたりに集約したのでしょう。

そして、集落の中心部は
古い建物を生かしながら改修して
うまくいまの生活が快適にできるように
しているのでしょう。

古い文化や資産を生かしながら
今を生きているのは
実にすばらしいことです。

この旅行記へのコメント （6）

• あんみつ姫さん 2009/12/17 23:51:43

  同じ場所で写真は、素晴らしい！

  カヌ太郎さん、こんにちは。
  
  １００年前と同じ場所。
  変わったか、変わらないか…
  比べることで、１００年という年月を感じます。
  よくぞ、その場所をしっかり調べてお撮りになりました！
  
  　　　　　あんみつ
  

  カヌ太郎さん からの返信 2009/12/19 09:00:17

  RE: 同じ場所で写真は、素晴らしい！

  あんみつさん
  
  こんにちは。
  昔に撮られた写真って
  とても興味深いですよね。
  変ってしまった風景に
  一体あれから何が起きたのか
  どんなドラマがあったのか
  いろいろ考えてしまいます。
  
  カヌ太郎

• ishicameraさん 2009/11/03 21:50:41

  面白〜い！！！

  カヌさん　こんばんは。
  
  すっごく面白いぃ〜♪
  私、こうゆうの大好きなんです。
  
  凄い凄い。
  本当に、昔のままの風景が残っているんですね。
  古い写真を見たり、古い地図を見ながら、時々街歩きをしているので、海外でそれができちゃうなんて♪
  楽しいですねぇ。
  
  変わらない風景画そこにあるんですねぇ。
  
  わくわくしちゃいましたぁ〜。
  
  あぁ〜、楽しかった！！！
  
  ishi

  カヌ太郎さん からの返信 2009/11/03 22:09:06

  RE: 面白〜い！！！

  ishiさん
  
  こんばんは♪
  
  楽しんでいただけたようで
  むっちゃうれしいです。
  変っていないようだけど同じじゃない
  変っているようだけど、本質は同じ。
  なかなか興味深い体験でした。
  
  日本では戦災で焼けてしまったり
  建て替えしてしまったりして
  簡単に風景が変わってしまうんですよね。
  建物が建て替わってしまって街並みが変ってしまっても
  前に何があったのか、
  もう思い出せなくなってしまう。
  写真に撮っておくと
  本当に比べることができていいですよね。
  
  先ほど今中さんのカキコでも書いたけど
  アジェ、いいですよ。
  昔の写真には本当に
  魂が写りこんでいるんじゃないかと
  思ってしまうほど迫力があります。
  パリに行くときはマストアイテムです。
  
  カヌ太郎
  
  

• ツーリスト今中さん 2009/11/03 17:12:00

  素敵な試みに拍手ぅ〜っ！\(^o^)／

  こんばんは！
  釧路はもう真っ暗です。
  先程まで茜色の西の空、既に東にはまん丸なお月様。
  
  さすがかぬ太郎さんですね!
  素敵な試みに拍手ぅ〜っ！です。
  当然の一票！
  
  同じ場所で比べる今昔、
  変わらないもの変わり行くもの、、、
  興味深いですよね。
  
  是非とも直接いろりおなお話を伺いたいものです。
  それには私ももう少し勉強しなくっては！
  
  

  カヌ太郎さん からの返信 2009/11/03 18:03:03

  RE: 素敵な試みに拍手ぅ〜っ！\(^o^)／

  今中様
  
  こんばんは〜♪
  おもしろいでしょう。
  ブエルバの宿のご夫婦は
  美術がライフワークのようで
  写真集やインテリアの本が
  沢山あったのです。
  その中の一冊。欲しい！とおもいました。
  白黒写真大好きなのです。
  ウジェーヌ・アジェとアンセル・アダムスが
  好きなんですよ。
  アジェ１９世紀のパリをたくさん撮っていますが
  パリに行ったときにはその風景を
  たどったりしました。
  
  この写真家は今まで知らなかったのですが
  百年も前にこんな僻地まで来て
  人々の暮らしを写真に残したことは
  大変意義のあることだと思います。
  写真に写る人はみな着飾っていますが、
  おそらく一番良い服を着ていたのでしょうね。
  暮らしぶりは今ほど満ち足りていないですが
  生きている自信と実感があふれたよい表情をしています。
  
  変わってしまった風景と変わらない風景。
  変わってしまった暮らしと変わらないもの。
  う〜む。
  
  関西にお越しの際はぜひ
  大阪にもぜひお立ち寄りくさだい。
  
  カヌ太郎