Turisomo de TOKIO　(Asakusa-Kappabashi-Tsukishima-Odaiba)　

2009/09/22 - 2009/09/24

Un amigo espanol vino a Japon.

シルバーウイークは、東京観光。スペインの方をご案内。
英語、韓国語、中国語の案内は結構あるのにスペイン語ってまだマイナー。
色々下調べしたものをまとめてみました。

外国人からの注目度が高かった意外な日本の観光名所ランキングトップ20
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090409_hotspots_japan/

スペイン語での観光案内について
http://www.yes-tokio.es/index.php
http://www.japantravelinfo.com/es/index.html
http://www.tourism.metro.tokyo.jp/spanish/index.html

東京都主催のボランティアガイドによる観光
http://www.tourism.metro.tokyo.jp/spanish/tourists/guideservice/guideservice/index.html

はとバス Hatobus
http://www.hatobus.com/sp/

江戸東京博物館 Edo-Tokyo Museum （スペイン語でのボランティアガイド：常にいるわけではないので事前確認した方がベター）　
http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/raikan/closeday.html#volunteer

スペイン語はないけれど便利な東京下町観光バス autobus
http://www.kotsu.metro.tokyo.jp/english/bus_guide.html
都バス１日乗車券500円。１回200円　リーズナブル
都バス、都営地下鉄１日乗車券700円。これもリーズナブル

乗ってみたい台東区のバス「めぐりん」autobus Megurin
http://www.city.taito.tokyo.jp/index/064582/054581.html
１日乗車券300円　１回100円（1 dia 300 yen, 1 ves 100 yen）

秋葉原　Akihabara
http://www.akiba.or.jp/index.html

2009年11月に別のルートでの東京観光
http://4travel.jp/traveler/azucena/album/10400301/
水上バスTokyo cruise　http://www.suijobus.co.jp/

エリア 東京

Asakusa　浅草

Jinrikisha

尾張屋

Asakusa Nakamise

El acceso al templo por “Nakamise”, el paseo esta franqueado por tenderetes y kioscos, con recuerdos y articulos variados destinados al visitante.
Era atestado con festivos nacionales en Japon.

週末の雷門、仲見世通りは混んでいる。周辺のお食事処も行列。

Asakusa Kaminarimon　浅草雷門

El templo fue completado en el ano 645. Desde Kaminarimon (la Puerta del Trueno)

Bunsen-do

Asakusa Rock Dori
Kinichi HAGIMOTO es entretenedor de la comedia famoso.

33 entretenedores que hay una conexion en Asakusa es fijo a como la luz del pueblo que ata la fotografia de cara y la explicación hace cola a en ambos lados del camino.

Kiyoshi ATUMI, Kenich ENOMOTO, Sinji MAKI, Shinsuke MINAMI, Junzaburo BAN, Keiko y Yoshie Utsumi, Toru YURI, Syou AIKAWA, Mitsuyo ASAKA, Kyuji y Koji AOZORA, Keniji NAGIRA, Kafu NAGAI, Kinichi HAGIMOTO, Hachiro AZUMA...

浅草ロック通り

予約済　Reservado para Takeshi KITANO

Takeshi dijo "Despues de se haber muerto"

Asakusa Engei Hall　浅草演芸ホール

Actuacion del espectaculo de variedades

Rokugeishin (Dios de seis arte)　六芸神

Dios de la cancion :El modelo es Taro SHOUJI
Dios de la actuación(Toca un acordeon) :El modelo es Rikizo TAYA
Dios del cuentista comico :El modelo es Kokontei-shinsyo
Dios del actor callejero :El modelo es ?
Dios de la actuación :El modelo es Kenichi ENOMOTO
Dios del baile :El modelo es Takiko MIZUNOE

Seis estatuas de bronce pequeñas hacen a una persona real con la conexion un modelo cada uno en Asakusa.

浅草にゆかりのある６人をモデルにした神様
唄神…東海林太郎
奏神…田谷力三
話神…古今亭志ん生
戯神…大道芸人
演神…榎本健一
踊神…水の江瀧子

Rock-za (Teatro Desnudese)

Hay muchos comicos prometedores asi como las muchachas del baile en Rock-za.

Takeshi Kitano empezo un muchacho de ascensor para la probación del entretenedor y se hizo un comico de la apertura.

ロック座

Kappabashi　合羽橋

KAPPA　かっぱ河太郎

Un animal de fantasma/legendario japones

Kappabashi
Tiendas de menaje del hogar y utensilios de cocina.

Aqui se aplica el dicho de que una imagen vale mas que mil palabras… Kappabashi es conocida por los las replicas de comida de cera - muestrarios de comida, que cuestan normalmente unas diez veces el precio de lo que representan.

Yo compre uno sushi del atun a Pepe.
No conosco le gusta Tenpura mas.

Ryogoku　両国国技館

Sumo

九月場所中なので幟がたくさん。

ねずみ小僧のお墓がある回向院

Tsukishima　月島

もんじゃのお店の並ぶストリート

Tsukishima Monja Restaurante KOMACHI

小町

Yakisoba

Yakisoba, es soba a la plancha a la que se anaden brotes de soja, pimiento verde, trocitos de carne.

Monja Mariscos

Es una especie de “pizza” para que te hagas una idea. Solo que en vez de horno se prepara en una plancha electrica en el centro de la mesa, al estilo Teppanyaki. En el caso del Monja, te traen los ingredientes y tu mismo te lo preparas.

Monja con cerdo

小町のもんじゃは、１人分の量が多いのが嬉しい。

Un observatorio de Hachitama del television Fuji en Odaiba.

フジテレビ　「はちたま」から

Exhibicion de "Hexagono"
Es una programa de television Fuji

Tokio Oedo Onsen Monogatari

Nos encontramos Pepe aqui. Porque mi novio ayuda es necesaria en primeros Onsen.

Aqui hay 6 tipo de banos, 1 bano al aire libre 'Roten-buro', y 1 sauna.

Ingles
http://www.ooedoonsen.jp/higaeri/english/index.html

東京大江戸温泉物語

Musica de Okinawa

Baile de Okinawa

Yukata

Aqui, todos debemos cambiar en un yukata.
Podemos escoger el yukata del plan favorito.

Museo de Ghibli en Musashino-shi

Ingles
http://www.ghibli-museum.jp/en/


ジブリ美術館

TOTORO

Kichijoji

Bar Iseya

いせや　吉祥寺

Yakitori
Yakitori refiere a las brochetas de pollo ("tori"　pollo), aunque coloquialmente engloba también a todo tipo de brochetas al grill.

pollo joven, higado, corazon y cartilago

Callejas de la armonica

La apariencia donde un lineas de la tienda pequena, se llama para que de su parecido a la boca que sopla de la armonica.
La calle de armonica es una historia durante 60 anos.

ハーモニカ横丁

Un bar pequena.

Ama las croquetas.

Carnicero Sato vende los Mentikatsus y las croquetas estan muy deliciosas.
La Mentikatsu ya se vendio.

ミートショップさとうのコロッケ　超美味しい。
メンチカツが有名だけど、売り切れ。残念。
でもコロッケもうまし。ペペさんおかわり〜。

Proximo bar se llama ...

vino blanco y cerveza

Pepe aprender 'Oaiso'.






Si hay preguntas sobre Tokio, tweeteme.
Puede contestarse y no puede contestarse.
http://twitter.com/Azucena_cuba