チェンマイ徒然草　其の七　ボーサン（Bosang)　傘作りの町。

2008/09/22 - 2008/09/22

チェンマイ市から東へ７ｋｍほど行くと傘作りで有名なボーサン（Bosang)の町がある。
天気も良くバイクで出かけるのに丁度よい距離なので町の見学に行ってきた。
案内書やガイドブックには[傘作りの村]と紹介されている、言葉の響きとしては[町]よりも[村]の方が情緒があるしツーリストも　オゥ村か！それなら行ってみよう、っとなる。
これが町なら　なぁーんだ町で傘貼りやってんのか、で終りだ。
私も知人のボーちゃんにそんな村があるから行って見ないかと言われこの[村]の響きに誘われて、何ぃ村、行こう！行こう！　っと成った。

途中ボーサンの町の近くで道路わきに変な店があったのでバイクを止め覗いてみると懐かしいカブト虫を売っていた、タイ語でクワンと言う、その名のとおりタイではこの虫は食べない。

ボーサンは小さな町（村）で道路の両側に土産物屋が立ち並び町の手前に傘作りの工房があったので覗いてみた。
ここでは傘の骨作りから絵付けまでやっていた、傘だけでなく扇も作っていた。
職人の小父さんや小母さん達が黙々と働いていた。

エリア チェンマイ(タイ)

道路ばたで変な出店があったので覗いて見ると懐かしいカブト虫を売っていた。
吊るしてある棒はサトウキビ、しかし甘い汁を吸っているのは親父のほうだ。

カブト虫はタイ語でクワンと言う。
この時期になるとチェンマイではカブト虫の相撲試合がある、大きくて強そうなクワンにはいい値が付くそうだ。

ボーサンの町の入り口には他の町と同じ様にアーチがある、傘作りの町だけあってアーチにも傘が付けられている。

店にも看板代わりに傘が。

注：写真のバイクは私のバイクではない。

色盲のテスト。

何の形が見えるか？

解答は最後の写真に。

道路の両側にはお土産屋さんが軒を連ねている。

この傘は手書きではなくプリントの様だ。

色鮮やかで見てまわるだけも楽しい。

合掌のポーズはタイの十八番。

サワディカー。
サバイディーカー。

この店は小物がいっぱい有った。

かなり大きな傘と左は三段の傘。

重なり合ってる傘、傘、傘、

大きなたらいの様な水瓶に小さな魚が群れていた。

傘、傘、傘、
　傘、傘、傘、
傘、　　傘、
　傘、　傘、
　　　傘、傘、

ボーサンのメインアトラクション、傘工房（ハタカムロム）。

傘はタイ語でロム、工房はハタカム。

中庭にはいろんな石像があった。

どれもカワイイ（笑）。

余談だがタイ語で[本当だ]っと言う時[チンチンナー]っと言う。

傘の骨組みから作っていた、難しそうだが慣れた手つきで作業していた。

傘の骨に糊を塗る。

傘の骨に下紙を貼る。
人の良さそうな感じのいい顔のお爺さん。

あと何十年かしたらこんな顔のお爺さんに成りたい。
コメントにイチャモンが付きそう（冷汗）。

年季の入った慣れた手つき。

絵柄のプリントが付いた上紙を貼り付ける。

襟元を仕上げる。

こちらでも同じ様な作業が行われている。

柱が仕事場の仕切に成っている。
後ろの壁には図柄のサンプルがいっぱいある。

最後の仕上げの工程をしている。

襟首の裏側を整えておかないときちんと畳めないらし。

傘にもいろいろありこの傘は下紙に新聞紙を使っていた。

四角い傘。
手足を付けたら蛸になる。

出来上がりを日干しにする。

澱みなくすらすらと筆が動く。

この小父さんのモチーフは竹だ。
絵柄はあくまでも開いた時の絵だがこれに工夫を加え閉じた時にも様に成る絵を描けばちょっと良い物が出来ると思うが・・・・。

お婆ちゃんが扇に使う竹を削っていた。
朝から晩まで、今日も明日も、無心に竹を削る。

紙をすく工程でに使うらしいが・・・？

竹ひごを組み合わせて扇の原型を作る。

すきあげた紙を天日で干している。

大きな飾り扇に風景を描く。
人それぞれに得意な絵があり何でも描けるものでは無いそうだ。

工房の横の棟はお土産品が所狭しと並んでいた。

壁には大きな飾り扇が。

　　　　　　　傘
　　　　　　傘　傘
　　　　　傘　　　傘
　　　　傘　　傘　　傘
　　　傘　　　傘　　　傘
　　傘　傘　　傘　　傘　傘
　傘　傘　　　傘　傘　　　傘
　　傘　傘　　傘傘　傘
傘傘傘傘傘傘傘傘傘傘傘傘
　　　　　　　　傘
　　　　　　　　傘
　　　　　　　　傘

色盲テストの解答はハート。

この旅行記へのコメント （12）

• kokonoさん 2008/09/25 10:00:13

  すらすらーっと

  色とりどりの文様かステキですっ♪
  こちらのカサ文様に清き１票を献じますっ

  ginさん からの返信 2008/09/25 18:47:41

  RE: すらすらーっと

  > 色とりどりの文様かステキですっ♪
  > こちらのカサ文様に清き１票を献じますっ
  
  有り難うございます。
  お礼にスワンカローク焼きの傘を送ります（笑）。
  
  Gin

• パパスさん 2008/09/25 07:43:29

  ボーサンの村♪

  ボーちゃんとボーサンの村に坊さんが傘を作っているのを見に行ったと思っただす。
  坊さんが傘を作っている村ではなかっただすな！
  
  それにすても綺麗な傘だすな！
  お土産に何本か持って帰っただすか？
  
  雨が多いので沢山買って帰った方がいいだすよ。
  
  パパス。

  ginさん からの返信 2008/09/25 18:43:40

  坊さんの村♪

  ボーサンの村も閑古鳥が鳴いていただす。
  
  坊主の姿も見えなかっただす。
  
  傘はカサバルので買わなかっただす。
  
  こちらには日本語みたいな名前の地名がたくさんあるだす。
  
  ボーサンから始まり　ハンドン、メイジョウ、マエチャン、etc etc　。
  
  Gin

• kokonoさん 2008/09/23 20:21:10

  いよっ !! 武士は食わねど高楊枝っ♪

  久々に、ジンさん目線がきらりっ　と　とんちゃんさん　喜びなはりますよっ　
  私も含めてねっ　
  
  日傘の文様 ?? さすがに常春　華やかで奥ゆかしい色彩が満開ですねぇ〜
  笠傘カサてっ　三段重の連カサ ?? うぅ〜ん　
  なるほどね　ハタカム　ロム　で　やっぱりわからないっ・・　
  
  ・あと何十年かしたらこんな顔のお爺さんに成りたい　
  【チンチンナー】♪
  
  ・澱みなくすらすらと筆が動く
  すごいっ !!
  キャンバスが円で　骨組みがしっかりと引き締める　おめでとうございまーす♪　
  普段より多めに廻していますぅー　
  
  ・この小父さんのモチーフは竹
  ジンさん　やはり目の付け所が普通とちがうねっ　批評あっての成長はありがたいもんですっ
  
  ・お婆ちゃんが扇に使う竹を削っていた
  無心に削っているようにおもえますけどねっ　この後検査があってねっ　不合格品になることもあるんですっ
  分業社会はつらいんですっ　僅かなお給金を稼ぐのに　歳くっちゃつたぁ〜　と　ある痴呆で良く耳にしますっ
  
  カサ絵文字までサービスのこの村は非常に楽しく過ごせましたよっ
  四季モウテストは私も合格かなぁ ??
  マトメテ１０票　どうだぁ〜　といっても　投票権利は　ひとつだしなぁ〜
  
  麻生さんも　痴呆票多数獲得の今日です　期待は多し　過多齢層は・・　
  反する小沢さん　に民主連合　若年層は・・
  
  アメリカコロンでアジアはドロンコ　夢の架け橋　どこにかける　あらえっさっさぁ〜♪
  このカサみてたらたのしくなっちゃつた !! kokono ですっ

  ginさん からの返信 2008/09/24 14:29:17

  政治家はいくら食っても食わぬふり♪

  ココノさん毎度有り難うございます。
  私もね、最初傘貼りの村って聞いたとき連想したのが江戸期の傘貼り浪人でした。そして浪人と言えば武士は食わねどたか楊枝の言葉が思い浮かびます。
  今読んでいる小説が司馬さんの竜馬がゆくなんですがこれにも脱藩して浪人になる志士たちがたくさん登場します。
  昔の人（武士）は気概が違っていましたね、今みたいに軟弱な人が多い時代とは別世界です。
  福田さんが何もしないで居座って自分の限界を知りほんなら辞めますで後継ぎがこれも似たり寄ったりの麻生さん、アッそうですかって感じです。
  はっきり言って今の日本の政治家には傑出した人物が居ないです。
  今後の日本、いや世界は何処に向かって暴走するんですかねぇ。
  
  憂国の士きどりのGinですが。

  kokonoさん からの返信 2008/09/24 18:12:38

  RE: 痛烈な喰気 !!

  始まりましたよぅ　票喰い合戦が　日本国中をかけまわりますよっ
  こちとらは、蚊帳の外　もといカサの外です
  
  あそぅ　さんは　吉田さんのお孫さん　
  茂さんといえば　戦後間もない頃のシュソウさん　A級戦犯をのがれたんですねぇ
  ばかやろう発言で　内閣解散してまうお人でしたねぇ　
  からだは小さいが度胸は大きかった　国会答弁の声は聞き取りにくかったヨウナ・・
  
  お孫さんも体は普通　語学力はさすがに DNA譲りで流暢なもの
  日本語は別物で　ドスの効いた低音節　九州出身なので期待はしているんですが・・
  
  山口の阿部さん　栃木の福田さん・・　簡単にやめちゃうんだから??　やめさせられる??
  大物出て来いと叫んでも　育っていない　戦後の６０数余年　
  民主主義も低迷磁器に突入かもしれない　日本国も不安定??
  
  ジンさん目線の世界事情をお知らせください
  私は航空写真で世界を覗いていますが　こちらの写真では詳細部をカットされてしまいます
  カサ張作業などの状況を観ることなどは　とてもカナイマセン
  
  土佐の風雲児　坂本竜馬は　土佐藩郷士、坂本八平の次男坊　男勝りの乙女さんが育て上げた
  北辰一刀流免許皆伝のツワモノになり・・　中岡慎太郎とともに３３歳で・・
  大いなる夢を持ち続け、私利私欲を捨て、新しい統一国家を創るため東奔西走し明治維新に大きな役割を
  果たした　と本で読みました
  
  床の間には　有田焼で創られた　竜馬のボトルとカップが一組あります　三男ボウズからの贈り物です
  ビール党に変わった現在では使用することがありませんが、時折眺めては　
  司馬さんの竜馬像を振り返ることがあります
  桂浜では、夏の夜　暗闇の波間に飛び込んだことがあるんですよっ　
  ところがドン深潮流に出会い　沖まで流されたことがあるんですよ　潮の流れに身を任せ♪
  命からがら遠くの浜辺にたどり着きました　当時の私は２４歳くらいでした
  
  竜馬さんは１９歳で小栗流の目録をとった　とあります　乙女さんの育て方は見事ですっ !!
  勝海舟も好きですっ　西郷隆盛は好きになれません　桂小五郎も好きではありません・・
  
  じやぁ　誰が好きかといいますと　勿論、孫娘たちです !!
  次の時代に活躍できるよう　乙女さんに教育をお願いしようと考えますが　嫁殿たちが許さないだろう・・
  
  憂国の士Ginさん　遠い国から日本国の窮状を憂いてくれてありがとう♪
  投票権１枚持っている夕刻の kokono よりご返事です　　

  auntofasiaさん からの返信 2008/09/25 23:41:01

  RE: RE: 痛烈な喰気 !!

  kokono様に１票だす！
  
  　　　　　　　いつも憂国のa　けっすて有閑ではなかね（笑）
  
  
  

  ginさん からの返信 2008/09/26 11:57:01

  いよっ !! 有閑マダム♪

  A姫はいつもココノさんには優しいだすなぁ、敬老精神だすか（笑）。
  
  A姫を改名してマダムAにするだすか、４トラの夜に出没する謎のマダムA！。
  
  ははは、まるで北朝鮮の女スパイかマタハリみたいだす。
  
  小田原の女狐さん尻尾を出さない様に、スパイは重罪だすよ。
  
  Gin
  
  

  auntofasiaさん からの返信 2008/09/26 23:24:49

  RE: いよっ !! 有閑マダム♪

  そーですとも
  フフフっ！
  あたちはいつも優しいコメントくださる
  kokono様とがましゃんのファンでーす
  
  > A姫はいつもココノさんには優しいだすなぁ、敬老精神だすか（笑）。
  
  そんな敬老精神だなんて言ってると
  後ろから頭めがけて陶器が飛んでくるだすよ！
  
  > A姫を改名してマダムAにするだすか、４トラの夜に出没する謎のマダムA！。
  
  何とでもおっしゃいっ！
  フランス・ドイツでマダム呼ばわりされて憤慨中だした
  なしてマドモアゼルって呼んでくれんかねえ（笑）
  こんな正直者がスパイになれるわけなかろーも
  まして狐だなんていくらあたちが生物でも動物にはせんでおくれよ〜

• shima77さん 2008/09/23 17:50:47

  可愛い傘が沢山・・・

  京丹波町では京丹波町ではお爺さんが朝から晩まで、今日も明日も、無心に薪をを割る・・・　
  
  タイのチェンマイではお婆ちゃんが扇に使う竹を削っていた。朝から晩まで、今日も明日も、無心に竹を削る。・・・
  
  日本ではお婆ちゃんは洗濯なんだけど？？？・・・
  
  今でもginさんは良い顔してるよ・・・日本１ダヨ・・・
  
  

  ginさん からの返信 2008/09/24 00:46:40

  RE: 可愛い傘が沢山・・・

  
  嶋さん今晩は。
  
  傘作りの町もよかったけどその後郊外の山の近くをドライブしました。
  これがまた爽快で気持ちよかったです。
  
  今年の春から体重が増えて今減量に挑戦してますがバイクのお蔭であまり歩かなくなったし食べ物は美味しいのでなかなか思う様にいきません。
  
  断食がてらに傘貼りのバイトでもしょうかなと思っています。
  
  Gin