上海西郊外にある水郷　”失家角”へ

2006/11/02 - 2006/11/02

　上海西郊外の淀山湖畔にある水郷　”失家角”へ行きました。上海からバスで2時間位の場所で運河に沿ってのどかで古い家並みにが続いてます。北京の胡同 (フートン) に似ており、今年北京オリンピック開催の為、都市整備計画の影響で胡同地区がかなりつぶされておりますが。。私が2月末に北京に行った時もかなり壊されておりました。しかし、友人の薦めで北京の宿泊は胡同内のホテルに宿泊しました！ 　
「竹園飯店」（バンブーホテル）
　
　失家角の町は明時代16世紀から17世紀頃に商業が栄え、現在も明時代以来築かれた古い石橋が36ヶ所残されてます。近代的な建物は果てなく昔のままの姿が残されてますのでお薦めです。
　

エリア 中国

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス タクシー
• 航空会社: JAL

失家角の入り口で手前にバスターミナルがあります。この場所に行くにはツアーに申し込むか個人でバスに乗り行く方法があります。我々は上海を午前9時頃のバスに乗り夕方戻るように行動しました。

失家角の入り口で周遊券を買い中に入ります。中はそれ程広くはないですが、運河が回り一面にあります。

石橋の上で写真撮影してます。

見た目壊れそうですが、頑丈な橋でできてます。

失家角内は実際に生活している方がおります。この写真も民家で実際に人が暮らしておりましたので、玄関前で失礼しました。

古びて汚らしい床屋さんですが。しかし、住民の方は利用してました。

裏路地

石畳の裏路地でその先で人が会話しておりました。

これわかりますか？通称”ツソー”便所です。ここで用を足すにはかなりの度胸と根性が必要です。次の写真で詳しく説明しますが、北京の胡同 (フートン)の
通称　”ニイハオ便所！”が出来る方なら多分利用可能だと思います。イスラム圏のトイレよりもかなり強烈です。

　”ニイハオ便所”とは中で男性と女性に分かれておりますが、中は丸い穴の開いた落とし便所で両隣敷居も壁もなく、用を足す時、隣同士で話しながらする究極の会話便所です。日本の男性が小便する時隣どうし見える、それの大便の側の方と理解してください。

これが便器で上海式くみとりトイレです。
前の写真見ると壁に書いてありますが、
”馬桶”マートンと言います。上海や蘇州などの河のある古い都市の伝統的なトイレで、高さ30センチ位の便座で厚みは2センチくらいです。これにすわり用を足したら、排泄物を共同排泄物の捨て場所に持って行き捨てて、また桶を水で荒い流します。

日向ぼっこしているおばあさんです。この日は暖かく晴天でした。

日向ぼっこしながら昼寝をしているおばさんです。

1枚写真撮影しても気づかず、近くによりもう一枚！

おばさん本当に熟睡していました。

橋の上から撮影！ベニスのゴンドラみたいに料金払うと船に乗ることができます。

イタリアのベニスみたいです。

周り一面運河なのです。

裏路地

裏路地に入ると迷路みたいになるので、余り入りませんでした。また観光客も遠慮してか中には行かないみたいです。

裏路地の入り口で記念撮影

こちらの橋は石橋です。ただしすべりやすいですので、雨の時は要注意です。

観光客も少ないため、静かで落ち着いて観光が出きました。

街路灯はなく、赤いちょうちんがあるので夜は雰囲気は満点ですが、気をつけないと運河に落ちてしまいます。

のどかで雰囲気が落ち着きます。

この旅行記へのコメント （11）

• リリーさん 2017/08/20 16:51:33

  初めまして

  私の拙い旅行記にいいねを下さり、ありがとうございます(^o^)。
  
  朱家角、行ってみたいと思っていましたが、トイレを見て自分にはムリだとわかりました(>_<)。洋式を期待するわけではありませんが、あれはちょっと(-_-;)。
  ガイドブックにはそんなことちっとも書いていませんでした。いつかもう少し観光地化したら行ってみたいと思います。
  
  これからもよろしくお願いします（＾∇＾）。

  Medinaさん からの返信 2017/08/28 22:52:26

  RE: 初めまして

  リリー様
  
  こんばんは、初めましてMedinaでございます。
  
  この度、掲示板の書き込み賜りましてありがとうございます。
  またご返事が大変遅くなり申し訳ございませんでした。
  遅い夏季休暇を頂いておりました。
  
  > 私の拙い旅行記にいいねを下さり、ありがとうございます(^o^)。
  こちらこそ中々コメントできずすみませんでした。
  
  > 朱家角、行ってみたいと思っていましたが、トイレを見て自分にはムリだとわかりました(>_<)。洋式を期待するわけではありませんが、あれはちょっと(-_-;)。
  > ガイドブックにはそんなことちっとも書いていませんでした。いつかもう少し観光地化したら行ってみたいと思います。
  
  上海からバスで2時間くらいかな？あそこは昔の中国その物で、日本で言う京都見たな場所です。風光明媚な場所ですが、当時北京大学に留学中の友人がいたので行けましたが、一人では無理です。
  朱家角は中国語が話せないとかなり厳しいと思います。中の店（レストラン）で友人がタニシ（貝の一種）食って下痢をしました。私は食べないので無事！
  私も友人と共に中国かなりディ−プな所行きましたが、女性でも安全に行けるなら、北京上海を覗いたら、ハルビン、カシュガル、杭州がお勧めです。
  私の旅行記も掲載しておりますので、参考にしてください。
  中国のトイレについて語るとかなり長くなるので、今回はパス。
  ご質問があればお答えいたしますが、物凄いトイレもあります。
  
  仕事上出張が多く家にいない日が多いですが、できる限り拝読させて貰いますので、こちらこそ宜しくお願い致します。
  
  Medina

• ホーミンさん 2011/11/22 10:19:13

  はじめまして

  Medinaさま
  
  はじめまして、こんにちは。
  この度はフォローのお申し出をありがとうございます。
  これからよろしくお願いいたします。
  m(._.)m
  
  Medinaさんは、たくさんの国を訪問されているのですね。
  その中で、中国の旅をいくつか拝見しました。
  
  失家角の旅行記は(◎o◎)仰天。
  床屋さんのお写真でかなり驚いたのですが、その次のお手洗いの写真にはもっと驚きました。
  実は今朝４トラがメンテナンス中で、コメントは出るものの、写真が表示されない個所がいくつかありました。
  床屋さんの次で写真が出なくなり、コメントだけ読んで「どんなんだろう？どんなんだろう？」と、気が逸りました。
  おトイレの写真を見ずには去れないと思いました。
  私も何度か中国に行っていますが、ニイハオトイレは使用したことがありません。
  天津の動物園がニイハオトイレだったそうですが（1998年）、内部の写真を撮っておくべきだったと今頃後悔しています。
  
  洗濯物の下でお昼寝中の人とかいらして、かなりのんびりした所の様に見受けられます。
  
  おおよそ21世紀とは思われぬ光景が続く街ですね。
  
  経済発展が著しい中国ですが、国土が広いので、こういう光景はまだまだ見られる場所がありそうですね。
  久しぶりに中国に行ってみたくなりました。
  
  そうそう、Medinaさんのお姿を今回初めて拝見しました。
  強そうでカッコイイですね♪
  

  Medinaさん からの返信 2011/11/25 21:42:12

  RE: はじめまして

  ホーミン様
  
  こんばんはいつも私のホームにアクセスして頂きありがとうございます。
  またこちらこそフォローして貰い重ねて御礼申し上げます。
  
  > Medinaさんは、たくさんの国を訪問されているのですね。
  > その中で、中国の旅をいくつか拝見しました。
  >
  > 失家角の旅行記は(◎o◎)仰天。
  > 床屋さんのお写真でかなり驚いたのですが、その次のお手洗いの写真にはもっと驚きました。
  
  > 実は今朝４トラがメンテナンス中で、コメントは出るものの、写真が表示されない個所がいくつかありました。
  > 床屋さんの次で写真が出なくなり、コメントだけ読んで「どんなんだろう？どんなんだろう？」と、気が逸りました。
  > おトイレの写真を見ずには去れないと思いました。
  > 私も何度か中国に行っていますが、ニイハオトイレは使用したことがありません。
  
  ホーミン様も中国通ですか？
  私も友人の影響で中国マニアになりました。現在両親の体が悪いために海外に出られず、またその友人が台湾のチャイナエアーに勤めているため、中々
  お互いのスケジュールが合わず行けません。来年に２泊３日で北京か雲南省に行こうと計画はしているのですが。。。。
  
  トイレについてですが、これは経験をつまないとまず無理です。最初北京の
  フートンのトイレに入ってクソしようと試みましたが、理性が働いて実現できませんでした。入り口から左の壁に向いてただ便器があるだけです。もちろん隣の人も壁がないので、地元の方は雑談しながらクソします。ただし男女は別です。私がニハオトイレが出来るようになったのは、イスラム圏モロッコあたりからです。イスラム圏はトイレの入り口にあるバケツに水を汲んでそれをお尻にかけるのです。イスラム圏で左手は不浄の手と言われるのは、左手でお尻に水をかけるので汚いと言う意味なのです。
  
  中国で流しソーメン（間違い流しウンコ！）もあります。
  トイレの中がやや坂になっていて、その坂の真ん中に深い溝があり水が流れております。そこに目掛けてクソをします。上手の方が一番良い場所とされており人気があります。匂いとクソと他人のクソを見なくてもすみますが、下手の一番ケツの方が、他人のクソを見る羽目になるのでかなりきついと思います。
  
  敷居は高さ３０センチの板状の壁があるのでしゃがめば肛門は見えませんが、
  これも慣れないとかなり難しいです。
  
  それとか地方に行くと便器の下が豚小屋でクソをするとそのまま下にクソが落ちて豚が寄って来て食べるトイレもあります。世界３代ハムの一つとして有名な金華ハムがあります。上海から電車で４時間くらい。その金華地方はもちろん豚＝ハムですよね！おわかりですね？クソを食って育っております。
  ただしこれが市販のハムかどうかはわかりませんが、金華地方のトイレの下にはなぜか豚がおります。昔日本もコイダメにクソを貯め、汲み取りの容器にクソを入れて畑や田んぼに撒いておりました。有機農法。これから考えれば
  納得はしますが。。。現場を見ると食べる気がしなくなります。
  しかし、私は上海に行くと必ずスーパーで金華ハム５個ぐらい買って日本へ持って帰りますが。。。
  やっぱし旨いのです。でも現場を見ると。。。。。。(@_@@@@@@@@@;;)
  
  これ以上汚い話をすると不謹慎なので止めますが、もし世界のトイレ事情知りたければご連絡ください。私も世界中のトイレに入りかなり鍛えられました。
  
  ちなみに私は日本国内でも野クソはしたことはありますが、やもなき事の場合以外は公共のトイレを利用しております。
  
  > そうそう、Medinaさんのお姿を今回初めて拝見しました。
  > 強そうでカッコイイですね♪
  
  いやいやお恥ずかしい限りです。どこかで見かけたらお声をかけてくださいね。
  
  これからもよろしくお願い致します。
  
  Medina
  

• たばぽんさん 2008/09/26 02:18:41

  ベニスみたい

  ホントにベニスみたいに風情がありますね。
  
  街並みも雰囲気があって素敵だけどトイレがNGです。（笑）

• たばぽんさん 2008/09/26 02:15:43

  びっくり

  中国のトイレ事情を話には聞いていましたが、自分で運ぶというのは初耳でした。
  旅行者には辛いですね。
  もし本当に行きたくなったらどうするんですか？
  どこかのお店に駆け込むとか？
  

  Medinaさん からの返信 2008/09/27 20:48:48

  中国のトイレについて。

  中国のトイレですが実はいくら海外慣れしていても大変なのです。
  普通はレストランの食事の時や公共のトイレ、ホテルを利用してますが、今年の2月ハルピンに行った時、夕方から―19度になりトイレに困りました。友人から非常用の手を教えて貰いました。覚えておくと便利なので伝授します。
  
  　人ごみの多いレストランを見つけ、友人にレストランのお客のテーブルの方にわざと向かい、誰かと待ち合わせしているしぐさをしながらぐるっと回ります。
  そうするとウエイターが
  ”どうしましたか？”　　聞いてきます。そうしたら
  ”＊＊時にこのレストランで待ち合わせをしているので見に来ました。”
  と言います。その時に私がちょっとトイレに行きたいので、
  ”トイレどこですか？”
  聞きます。そしてトイレに行った後、
  ”まだ来ていないみたいなので、外に出てちょっと見てきます”
  
  この手を良く利用してますが、一人の場合も使えます。
  それとヨーロッパではお店のトイレもよくかります。
  この話すると長くなりますのでまだ後日にします。

  たばぽんさん からの返信 2008/09/27 22:47:38

  RE: びっくり

  なるほど〜
  人を探してるフリすればわかりませんものね。
  どこの国に行く時も、挨拶と「トイレどこですか？」だけは学習するようにしています。（笑）
  
  たばぽん

• たばぽんさん 2008/09/26 02:11:35

  おっ！

  Medinaさん、発見！
  
  前よりもアップだから顔がよくわかる。＾＾

  Medinaさん からの返信 2008/09/27 20:34:25

  私の素顔のままは。。

  こんばんは。私の素顔はお恥ずかしいですが以下の場所が一番よくわかります
  ポールボキューズと一緒に写真撮っているものです。
  
  http://4travel.jp/traveler/yongjing_hongming/album/10245379/
  
  でもこの時代はグルメしてたので少し太っておりました。
  今は少々痩せてますが。。

  たばぽんさん からの返信 2008/09/27 22:52:03

  RE: おっ！

  確かに前よりふくよかですね。
  蝶ネクタイが素敵です。
  しかしこんなにはっきりお顔をアップしちゃって大丈夫ですか？？
  
  そして本当にグルメですよね。
  食べてみたいけどなかなか手がでません。。。
  
  たばぽん