2006年1月釜山旅行記?『友へ／チングストリートを走れ！』

2006/01/08 - 2006/01/10

釜山旅行二日目。
釜山を舞台とした韓国映画『友へ／チング』のゆかりの地を巡る。

・『友へ／チング』で、チャン・ドンゴンが刺される電柱は見つかるのか！？
・韓国映画『僕の彼女を紹介します』のロケ地も巡る。

エリア 釜山(韓国)

２日目。
ロッテホテル近くの「海東ヘムルタン」で、「あわび粥（チョンボッチュッ）」（10000ウォン）を食べる。あわびが丸ごと入っていて美味しい。

食後、一人、別行動で地下鉄に乗り、西面から5分ほどで、107番「凡一洞(ポミルドン)駅」へ。

まず、向かうは駅前の「国際ホテル（クッチェホテル）」。

　ここは、映画『友へ／チング』のクライマックスの舞台となった場所。
　チング・フリークとしては外せない場所です。

　ナイトクラブでの「ハワイに行って（ほとぼりが冷めるまで身を隠して）来い」と言う話がまとまらず、ジュンソク（ユ・オソン）とドンス（チャン・ドンゴン）はそれぞれホテルを出てくる・・。

　『友へ／チング』で、トラックが横転して魚が散乱する道路。
　ドンス（チャン・ドンゴン）が最初に襲われたのはあの辺り？

　これが、今回の釜山旅行の最大の目的地「ドンスが刺された電柱」です！え、最大なの？

　『友へ／チング』の名場面で、ビデオパッケージにもなっているシーンですね。

　この電柱にもたれかかって、
「マニムッタアイガ（もう思う存分刺しただろ）・・」とつぶやきたかったのですが、いかんせん、国際ホテルの入口の前なので、客待ちのタクシーがズラリ。
　電柱前のお店にかなり近づいて写真を撮らなければなりません。というかお店の荷物置き場になってるし。

　勇気を振り絞り、バナナ牛乳を買いつつ、持って行ったチング電柱写真を見せて、「イゴ・・チョゴヨ？（これはあそこ？）」とお店のおじさん（左のマスクをしている人）に尋ねてみました。
　しばらく写真を見つめた後、「チング？」と分かってくれたようで、「イェー！！（そうです）」と言って、二人で電柱をまじまじ見つめます。

　「マイ・シュポマケット！」（韓国では、大きさに関わらず、商店はスーパーマーケットというらしい？）と言ってくれたので、やはりこのお店（マンムル・シュポ？）の前の電柱みたいです。

「ヨギエソ・サジヌル・チゴド・ケンチャスムニカ？（ここ写真を撮ってもいいですか？）」とＯＫをもらって写真をパシパシ。
　他に『友へ／チング』のロケ地となった「クルム鉄橋」「サミル劇場」の写真を見て、「これは向こう、これはあっち」と教えてくれました。
　すぐ近く（といっても、道路を渡るのに横断歩道まで大回りをしなければいけない・・）のクラウンホテルも観てきました。
　ここは、イ・ビョンホン主演の『甘い人生』のロケ地になったホテル。血まみれのラストの舞台にもなるバー「ドルチェ・ビータ」がこのホテルの上にあるという設定。

　クラウンホテルからポミルドン駅に戻り、現代百貨店の脇を通り過ぎて、「クルム鉄橋」へ。
　
　映画館までダッシュする場面の最初の方で描かれる「クルム鉄橋」のあたりから「チングストリート」の始まりです。


※追記
2008年3月、このパネルは撤去されていました。

『友へ／チング』で４人が疾走する「クルム鉄橋」。

　クルム鉄橋の上。
　向こうの方に座っていたおっさんが独り言をブツブツ言っていて、ちょっと怖かったですが、ダッシュしてきました。
　クルム鉄橋を降りたところに、『チング』記念パネルも飾られています。

　鉄橋を渡ってすぐ、「チング・ストリート」の始まり。

　チング・ストリートをダッシュして来ました！

※追記
2008年3月、この石垣は撤去されていました。
映画のパネルとチャン・ドンゴンの手形足形は残っていました。

　チングストリートの横の通りには「ユ・オソン」と「チャン・ドンゴン」の手形足型が並んで置かれています。

　チングストリートの横の通りには「ユ・オソン」と「チャン・ドンゴン」の手形足型が並んで置かれています。
　こちらは「チャン・ドンゴン」の手形足型。
　この手型足型って、一回で型取ろうと思ったら、映画『PUROMISE』のチャン・ドンゴンのごとく、四つんばいにならないと出来ない気が・・

　チング・ストリートを進んでいくと、４人の顔抜きパネル発見。
　『日経エンタテインメント2005年３月映画増刊号』の最終ページで観て以来、ここで顔抜き写真を撮るのが夢だった。・・夢だったの？
　本当は４人で行って写真を撮りたかったのだけど、一人なので、４回分写真を撮らなければならない。それぞれ違う人に、「サジヌル・チゴ・ジュシゲッスムニカ？（シャッターを押してもらえますか？）」と写真を撮ってもらい、大満足。

※追記
2008年3月に再訪したとき、この顔抜きパネルは撤去されて、ガレージになっていました。残念・・。

　クルム鉄橋を渡り、ドンゴン手形のある道を、顔抜きパネルを横目にまっすぐ歩くと、チングストリートの終点「三一劇場（サミル劇場）」。
　映画『友へ／チング』では、『ベン・ハー』が上映されていたが、今はアダルト映画専門館になっている。
　イ・ビョンホン主演のドラマ『オールイン』のロケ地（ソン・ヘギョ演じるスヨンの父が映写技師をしている）にもなっているらしいです。

　三一劇場。
　3000ウォン程度で中に入れるらしいが、閉まってました。べ、別に映画が観たかったわけではないですよ・・


※　なお、サミル劇場は、この10ヵ月後の2006年11月16日に取り壊されてなくなってしまったそうです。

　三一（サミル）劇場の隣も、「サムソン劇場」という映画館。二つは似ていて、どっちがどっちか分かりにくい。

※追記
サムソン劇場も、サミル劇場と同じく、取り壊される予定と聞いていましたが、2008年3月には、まだ残っていました。

　チングストリートを終え、三一劇場の隣に、「プンオパン」の屋台を発見。日本のタイ焼きより小さめの韓国の「フナ焼き」。
　ちょっと小腹がすいたので、「1→100、10→1000」という字を見て、１個のつもりで「ハンゲ・チュセヨ（1個ください）」と、１０００ウォン札（約120円）を差し出すと、屋台のおっさんがやたら袋にいっぱい入れやがる。「1000ウォンですよ？」とジャスチャーしてみたが、「アラッソヨ（分かってる）」とうなづくばかり。結局、袋にいっぱい10匹のプンオパン。

「ウォンを約10分の１で日本円（今はレートが悪く、それに1.2くらいをかける）」と分かっているつもりだったが、「１→100」という表示は「1個100ウォン（12円）」という意味だったのだ・・。
　かくして、袋に山盛りプンオパン。アンコが結構入っているが、これから昼食なのに、プンオパンで終えてしまうのはしのびなく、3個くらい食べて、後は成仏してもらう。ニャン。
（ソウルとプサンでざっと眺めたところ、４〜５個1000ウォンくらいが相場？）

　地下鉄に乗り、107番｢佐川洞（チョチャンドン）」駅から8分ほどで、昨日も行った109番「南浦洞（ナンポドン）」駅へ。
　駅を降りて、「チャガルチ乾物市場」のチングパネルを横目に歩いてすぐのところにある、影島（ヨンド）へつながる「影島大橋（ヨンドダリ）」。

　影島大橋は、映画『友へ／チング』の冒頭で、子供達４人が渡る場所。

　映画『君に捧げる初恋』の冒頭にも、この影島大橋が映っていました。川に浮かぶ船で、突然ズボンを下ろすチャ・テヒョンを、橋の上のソン・イェジンが見つめるというシーン（笑）が・・

　影島大橋のたもとには「チャガルチ乾物市場」がひらけています。
　『友へ／チング』では４人が疾走（映画では、この後、ポミルドンのクルム鉄橋のシーンになりますが、地下鉄駅６つ分くらい離れているので、とてもじゃないけど、あそこまでは走れなさそうです）。
　似たような景色で迷いましたが、『友へ／チング』で４人が走ったのはこのあたり？

　佐々部清監督の日本映画『チルソクの夏』でも、上野樹里ら主人公達４人が宿舎を抜け出して、このチャガルチ乾物市場を歩いているシーンが出てきます。

　チャガルチ乾物市場とチャガルチ市場の中間あたり。
　『友へ／チング』で、ジュンソク（ユ・オソン）の組が支配しているという設定のチャガルチ港。
　映画『君に捧げる初恋』にも、チャ・テヒョンらが乱闘するシーンで出てきます。

　チャガルチ乾物市場から、釜山タワーの方へ少し歩いて、「光復路」へ。
　釜山タワーに登るエレベーター（写真中央）が見えるこのあたりが、映画『僕の彼女を紹介します』で、チョン・ジヒョンが不良高校生達をボコボコにするシーンが撮影された場所。
　エレベーター横のコンビニが「ＧＳ２５」から「ＬＧ２５」に変わってしまっている・・（2005年4月に変わったらしいです）

　すぐ横の光復路を眺めると、おでんを食べた後、不良高校生達とすれ違う場所が。
　チョン・ジヒョンが缶を捨てた学生達に「ちょっと待ちな！」というシーンがありましたね。

　光復路を少し戻れば、『僕の彼女を紹介します』で、チョン・ジヒョンが麻薬密売人（？）を見つけ、尾行し始める場所が。
　途中、韓国人に道を尋ねられますが、「ハングンマル・モルラヨ・・（韓国語分かりません）」（→唯一、胸を張って喋ることのできる韓国語。）と切り抜けます（切り抜けてない、笑）

　光復路を、釜山タワーを横目に進み、右に曲がって北側（釜山タワーの西側）へ。
　この「龍頭山アパート」が、『僕の彼女を紹介します』で、チョン・ジヒョンが住んでいるという設定のアパート。

　映画『僕の彼女を紹介します』の中で、南のチャガルチ市場の方に向かっていった麻薬密売人（？）は、なぜか釜山タワーの北側の釜山40階段を登ったところに。

　チョン・ジヒョンとチャン・ヒョクが麻薬密売人（？）を追っていく路地。

　釜山40階段。
　映画『情け容赦なし』（イ・ミョンセ監督）の冒頭の殺人事件の舞台にもなっています。