ヤンのトラム短評

2007/01/13 - 2007/01/13

香港島のメインストリートを縫うように走る二階建電車、トラム。公園の植え込みに陣取って、小一時間撮影にチャレンジしてみました。ピンボケになってしまったり二階建バスと重なったり、なかなかまともに撮れませんでしたが、そのうちの何枚かをアップします。

■香港電車有限公司ＨＰ(広東語・英語)→　http://www.hktramways.com/b5/home.html

エリア 香港(香港)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 航空会社: キャセイパシフィック航空

これがトラムの本来の色です。これはこれでなかなか素朴な味があります。大体、２〜３割程度はこの色みたいでした。

これは香港政府の宣伝みたいですね。香港観光促進のための宣伝広告のようです。

「ウエスタン　ユニオン」という銀行の広告です。黄色はなかなか目立っていいですね。

バッグメーカー「ランセル」の宣伝。悪くはないですけど、もう一ひねり欲しいところです。

「イオン　カード」の宣伝。日本語で「まいにち　ＡＩＯＮ　ＣＡＲＤ」っていうのがほほえましいです。グラデーションもなかなか決まってます。

インパクトではこれが一番♪　でも、店の名前はよくわかりません(笑)。「Let Them Cat Courture」…「奴らを猫のファッションにしちゃおうぜ！」…っていう文句も意味不明だし(爆)。

時計メーカー「ミドー」の宣伝。シンプルだけど、なかなかわかりやすい宣伝です。

アパレルなどのファッションメーカー「レーン　クロフォード」の宣伝。「The Sale」はちょっと、センスを疑われそうです(笑)。

なぜ香港に金ピカの北海道が？？？　と度肝を抜かれたド派手広告。ホタテの干物が描いてあるところをみると乾物屋さんでしょうか。「No.1」のホタテのトロフィーが香港らしくて最高にいいです♪

日本でも有名な韓国の電機メーカー「サムスン(三星)」電子の広告。香港でも商魂バリバリです(笑)。

懐かしいですね〜。私の学生時代は「ラコステ」か「クロコダイル」かでいつも議論になったものです(笑)。「アーノルドパーマー」なんてのも、まだ売ってるんでしょうか。

バッグメーカー「ブラッチャリーニ」の宣伝。黒を貴重としたシックなデザイン、私はこれが一番カッコいいと思いました。

この旅行記へのコメント （3）

• kaz-ykさん 2007/02/15 12:53:07

  始めまして

  ヤン・ファオさん 今日は
  
  香港シリーズを、楽しく拝見しました。
  １時間もかけたトラムの写真楽しかったです。
  
  辛口の批評があった様ですが、曲げず、撮影旅行を続けられること
  を希望します。

• Weiwojingさん 2007/02/15 10:31:24

  興味深く拝見しました。

  　始めまして。「香港のトラム」を興味深く拝見しました。私も香港のトラムに関するブログを書いていますので、少々気になったところをご連絡します。
  
  　?　5枚目の画像の説明で、「まいにちAlON CARD」と書かれていますが、「まいにちAEON CARD」です。誤記をしています。
  
  　?　6枚目の「courture」を「文化」と解釈したようですが、「文化」は
  「culture」です。
  
  　?　8枚めのLane Crrawfordを「アパレルのファションメーカー」と書かれ　ていますが、これはイギリス系の大きなデパーとです。
  
  　以上、気がついたことです。お気をつけ下さい。もしかして私も間違えていることがあるかもしれませんが、そのときはご容赦下さい。
  
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（一香港ファンより）

• ウェルネストラベルさん 2007/02/15 09:22:44

  いいですね

  いい感じですね