オペラ鑑賞　＆　市川文化探訪　☆　手児奈霊堂･芳澤ギャラリー・・

2006/09/30 - 2006/09/30

キエフ･オペラ　《トゥーランドット》を市川市文化会館で鑑賞しました。
その前に真間山弘法寺、手児奈霊堂、芳澤ガーデンギャラリー等をめぐりい歩きました。

《トゥーランドット》のあらすじは・・
♪北京の民よ　トゥーランドット姫の謎三つを解くものあればその后とならん　されど挑みたる者に答えなくば首を打ち落とされん♪　　恐怖政治のまっただ中の北京で、ダッタンの王子カラフは、盲目の父王と奴隷のリュ−に再会する。カラフ王子はトゥーランドット姫に一目惚れ・・は３つの謎にチャレンジすべく銅鑼を鳴らす・・。三つの謎を見事に解かれたトトゥーランドット姫はごねて・・カラフ王子が姫に謎を出す。「夜明けまでに私の名を当ててみよ。答えられれば喜んで私の首を差し上げよう」

あの有名な「誰も寝てはならぬ」・・リュ−が自決し、父王に愛想つかされ・・、そしてトゥーランドット姫と結ばれて・・・・。

エリア 市川(千葉)

秋空のもと入場。３時から開演・・（終了は５時50分）

市川市文化会館。市主催でふだん着感覚で親しめる。

大ホールのエントランス天井。期待が高まるようで・・。

大ホールは収容人員1,945人。音響設計や舞台設備、照明設備などに定評がある。
第2緞帳「題：暁（あかつき）に集う」（原画佐治賢使先生作）は華やかだ。第1緞帳「題：緑の微風（そよかぜ）は原画東山魁夷先生作で落ち着ける雰囲気に・・。

「誰も寝てはならぬ」・・♪何人も寝てはならぬ　寝てはならぬか…公主様、貴女自身も眠ってはおられまい　愛と希望に輝く星を観ておられるのだろう独り冷たい部屋で だが謎の答は私の胸の中だ　誰も私の名を知る事はできぬ 私が貴女に名を告げるのは　朝の光が輝いてからだ 沈黙により　貴女が私のものになったなら私は口付けと共に名を明かそう♪

真間川の流れ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　真間川流域はその昔の面影が・・、「真間・国府台の南方には江戸川まで東西に細長く砂州が堆積し、真間の台地下は江戸川河口からの入江となっていた。真間川流域の低地はその入江の名残である。」
　　　　　　　　　　　　　
　.

つぎはしの欄干。住宅地の中、水もなく・・。万葉のロマンはイメージの中で・・。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

｢真間の継橋｣　昔は砂洲で、この継橋により町はつながっていたようだ。日蓮上人の句と万葉集の歌が刻まれていた。

手児奈霊堂の入口で
　奈良時代の初め、山部赤人が下総国府を訪れたおり、手児奈の伝承を聞いて、詠った歌・・
「われも見つ人にも告げむ葛飾の真間の手児奈が奥津城処（おくつきところ）」
　

山部宿禰赤人が「勝鹿の真間娘子の墓を過ぎし時に」歌った歌は・・「　われも見つ人にも告げむ葛飾の真間の手児奈が奥つ城処　」「　葛飾の真間の入江にうちなびく玉藻刈りけむ手児奈し思ほゆ　」
　　　　　

手児奈のイメージ像。手児奈の物語は、美人ゆえ多くの男性から求婚され、しかも自分のために人々の争うのを見て、人の心を騒がせてはならぬと、真間の入江に身を沈めたとか、・・形を変えて伝えられている。

手児奈（てこな）霊堂
　手児奈霊堂は、手児奈の奥津城処（墓所）と伝えられる地に建てられた。文亀元年（１５０１年）には弘法寺の日与上人が手児奈の霊を祀る霊堂として世に広めたという。
　

手児奈は普通名詞の説も？手児奈の「奈」は主に「東国語に見られる愛称の接尾語」で、手児は。「手で抱かれる幼児、赤ん坊・・抱かれる女」の解釈もある。多くの男から求愛されても彼女の孤独感は癒されずに・・。

手児奈のことは今も息付いているようだ。まつりや薪能も行われる。

「葛飾の真間の　浦廻を漕ぐ船の　船人騒ぐ波立つらしも」　（意味は・・葛飾の真間の入江を漕ぐ船で、船人たちが騒いでいる。波が立ってきたらしい）

勝鹿の真間娘子を詠める短歌・・
勝鹿の真間の井を見れば立ち平らし　水汲ましけむ手児奈し思ほゆ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

真間の井戸跡と伝わる。入り江の奥だったようだ。

自然への祈り　星襄一版画展　の案内板
国際的な版画家：故星襄一氏（1979年逝去）の作品を紹介する版画展が、芳澤ガーデンギャラリーで開催中。
　

芳澤ガーデンギャラリーは、芳澤月恵さんが市川市に土地を寄贈したことで開設された。

星は1913年新潟県生まれ。テーマは、星、地平線、樹と「自然」・・一つの大木の四季の移り変わりをテーマにした「樹シリーズ」は代表作。



　　

このギャラリーで、生命豊かに枝を広げる星作品を鑑賞できた。
『樹シリーズ』は、1970年から1979年までに150点制作され、ご遺族から1987年に全作品と版木が、八千代市に寄贈された。

芳澤ガーデンギャラリーは、約3,300平方メートルの敷地。広い庭園には四季折々の草花や樹木がよく手入れされている。

庭園をいかした美術館として市川市が開設した。

仁王門の金剛力士像。運慶作というがさすがに力強く迫力がある。

真間山弘法寺
天平9年（737）に行基菩薩（ぎょうきぼさつ）が手児奈の悲話を知り、その霊を弔うために建立した寺。
後に弘法大師により「弘法寺」と改称されたという。

須和田遺跡。

郭沫若のレリーフ。須和田公園内の詩碑「別須和田」より　
中国楽山出身の郭沫若(かくまつじゃく)氏は、政治家・文学者として日本と中国の架け橋となる活躍をした。

明治25年（1892）中国四川省楽山市に生まれる。
大正3年（1914）日本に留学。　昭和30年（1955）　　中国学術文化視察団団長として来日。亡命生活を過ごした市川市須和田の旧宅を訪れ、旧知と交歓。「別須和田」という長歌に詠んだ。　　昭和53年（1978）逝去。享年85歳。　　　　

昭和42年（1967）「別須和田」の碑が須和田公園内に建立される。

郭沫若記念館。市川市が旧宅を移築復元して公開している。日中友好の偉大な架け橋を築かれた方だ。

チトニア（メキシコヒマワリ）　Tithonia
［科名］キク科 チトニアは南米原産の植物。古代アステカ帝国の国花だったと言われている。

チトニアは切り花にもできるが茎が中空で花首が折れやすいという。

平成16年9月、真間に旧宅を移築・復元し、「郭沫若記念館」として公開している。

　
　
　

郭沫若は文学者として活動するがやがて毛沢東、周恩来と出会い、新しい中国建設のための政治活動に挺身することになる。その結果国民党政権に追われ日本に亡命し、1928年２月市川市須和田に居を構えることになった。

籠居を余儀なくされたなかで郭沫若は『中国古代社会研究』、『甲骨文字研究』、などの研究に没頭し多くの功績をあげた。

日本政府は日本の政体に相容れない亡命者として郭沫若を遇し自由な活動を許さなかった。

友好都市１５周年記念《和平》の碑。郭沫若氏は、昭和３年から10年間を須和田で暮らし、市川市と楽山市の友好都市締結のきっかけにもなった。　

小紫 （こむらさき）・熊葛（くまつづら）科。
・紫色のきれいな実をつける。小さいが、実のつきかたがいい.
・根元に近い方から順次開花し先端に咲き向かう。
それを追うように実をつけていく（緑色から紫色に）。
・小紫は紫式部を小さくしたものなのでこの名前になった。

弘法寺への参道「市川大門通り」　道の両脇には、雑貨屋、八百屋、蕎麦屋など昔懐かしい店が並ぶ。

[万葉の道]　市川の書家の手による万葉集の歌のパネルが民家の壁に掛かっている。　

瓦屋根の乾物店「湯浅四郎樹商店」。「佃煮だけで、50種類。干物は、天日干しで味付けもうちだけのもの」。老舗のこだわりがある。

ハトのモニュメント。新しいショッピング街のシンボル・・平和が続くように・・！

この旅行記へのコメント （3）

• どーもくんさん 2006/10/05 00:32:15

  身近な場所が旅行記になっていてびっくりです

  マキタンさん
  こんばんわ。
  市川にお越しいただき有難うございます。
  身近な街が旅行記になっていてびっくりしました。
  今回お越しいただいた場所以外に
  木内ギャラリー、じゅんさい池、里見公園などありますので
  お近くのようですので、またのお越しをお待ちしています。

  マキタンさん からの返信 2006/10/07 11:14:23

  RE: 身近なところで再発見を！

  どーもくん　こんにちは　○市民を代表？してのメッセージありがとう。
  市川市は緑地と狭い道が多いようですね。木内ギャラリー、じゅんさい池、里見公園なども調べて承知しています。そのうち散歩を兼ねて訪れたいものです。でも、旅行記となると少々準備もいりそうです。参考になれば・・
  １　時期・視点を定めること。
  　その場所が最も輝くのはいつでしょう？季節・時間･行事・・同じ場所で　も印象は全く違ったものになります。中山法華経寺の桜、大町自然園の紅葉
  等ご覧いただけましたか？ベストの時期に行けるのが地元の方の強みです。
  　そして好きな視点は何ですか？マキタンは「花・木」です。野山にも住宅
  地にも季節の花や名木はきっと見つかります。写真から逢えた嬉しさが感じられなければ、他人に見せるのは控えるべきでしょう。
  ２　テーマを設定しイメージすること。
  　〔手児奈の里〕の銘菓があります。万葉集のころに思いを巡らし歩きました。　真間川は往時の入り江の名残か・・つぎはしや真間井も予備知識がなければカメラを向けることもないでしょう。調べてその気になれば見えないものも脳裏に浮かんできます。「ロマンですなー」その歴史や伝説･逸話などイメージを生かして記録していきたいものです。
  ３　整理しながらタイトル･表紙を考えること。
  　キエフ･オペラの鑑賞が当日のメイン、でも公演は当然撮影禁止。そこで外観・　緞帳とともにパンプレットを撮って載せました。看板・標識なども大いに役立ちます。これなら著作権も問題ないはずですし、的確な説明もできます。
  　表紙の写真やタイトルも重要です。自分は何を見、何を伝えたいのか。吟味したいものです。美しい日本語の魅力も探していきたいと思っています。
  
  どーもくん　身近なところにも題材をさがして、市川市のページも増やしてください。次の旅行記も期待して見せていただきますよ。よろしく・・。
  

  どーもくんさん からの返信 2006/10/09 23:09:16

  RE: RE: 身近なところで再発見を！

  マキタンさん
  ご指導ありがとうございます。
  私の旅行記など、皆さんにお見せするなど
  眉をひそめられてしまうような稚拙な内容ですが、
  身近な場所や、山や自然や町並みを旅行記にしていきたいと
  思います。