行き当たりばったり釜山2006.3　うひゃひゃ編

2006/03/25 - 2006/03/26

今回もちゃんと探して参りました。
やはり、ひらがな＆カタカナって難しいんですね(-_-;) そのお陰でこんなネタ旅行記ができるって訳ですが。前置きはこれくらいにして、ゆっくりご堪能くださいませぃ。

エリア 釜山(韓国)

＠西面
居酒屋　サワー
マスコットキャラ＝バカボンのパパ

メニューはこちら
左から、焼き海老、焼き魚、キムチ系･･･？
日本食居酒屋です、あくまでも。

いきものでつくった（だろう）海物湯＝かいせんなべ
はい、次

ぼくーじょう＆せいぎよく
はい、次

シンセンナ　
　↑　↑　　小さい『ン』を出せるフォントって…??

カヅョヤギ専門店
　文字の順番入れ替えるだけで、魚屋→肉屋に変身

間違いではないけど食欲湧かないシリーズ

＠工事現場
苦笑いをしながら海老反り落下

＠南浦洞
制服の中にハッピ

同じく＠南浦洞
日本語名＝ヤング通り
英語名＝ロデオストリート

そんな通りの近くにある某日本食店
『この店の食事がまずいときは食代金はいりません』

なぜなら･･･

『最高の味』
だから

その店の名は･･･

『おかめ』

＿|￣|○il|li

その近くのレストランサンプル
かいーさんふつスパゲツティ　6,800W
オープンスパゲツティ　6,800W

ブルースカイースペシヤリ　75,000W
ランチスペシヤリ　8,800W

とんーガツ　4,800W
チーズとんーガツ　5,800W
チーズ付きで1,000Wアップ

かいーさんふつやきーめし　4,800W　ハート型
キムチやきーめし　4,800W

ハンバーカステーキ　6,800W

宿泊したモーテルのスチームサウナ説明

大切なのは雰囲気、だから

同じく
2枚の訳し方加減が違うのはなぜだろう??

吉幾三マニア

この旅行記へのコメント （2）

• 泉州　亀太郎さん 2006/04/22 11:54:39

  いい目をしてらっしゃる

  亀太郎です。
  
  しかしいい目をしていらっしゃいますね。
  普通通りすぎてしまうし、写真を撮ろうということを思い出さないのに。。。いい記録です。
  
  日本人向けに表示しようとする店はまずどこかおかしいですよね。
  ちゃんとしたホテルの印刷でもおかしい文字あるし。
  
  また次回も楽しみにしていますです。

  kana57さん からの返信 2006/04/24 13:23:08

  泉州亀太郎さんへ

  ご無沙汰しておりました。
  最近忙しくて放置状態…前回の香港ネタもまだ残っているというのに。
  ボチボチUPしていきますので、またご訪問お願いします。
  
  お褒めいただき、ありがたき･･･。
  一人旅に慣れてしまっていますが、
  連れがいると普段目に留まらない物も見えてくるんですね。
  ゆっくり歩くから視界も広くなるし、面白いものも2倍見つけられる。
  そして恥ずかしさは半分で撮影できます。
  釜山の場合はこんなシャッターチャンスが溢れ返っており、
  なかなか前に進めません。
  
  シンガポールにはこんなのあります??
  
  kana57