Swiss 　　　@Kuhio

2006/02/08 - 2006/02/15

知り合いのショップで、スイス人の学生と知り合いになった。

英語の勉強のために、ハワイに短期留学しているのだとか。
帰国したら、今度はフランスにフランス語の勉強に行くらしい。

スイス人・・・ハワイでスイス人って…
スイスは正式には「スイス語」という母国語がない国。
（ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語が話されている）
彼に尋ねると、ドイツ語圏に住んでいるらしく、
英語はモチロン、フランス語もニガテだとか。

その彼に、面白い質問をされた。
「日本人と韓国人と中国人を見分ける方法を教えて！」
ヨーロッパの人らしい質問。
とはいえ、正答はムズカシイ。。。

ハワイアンのショップオーナーが答える。
「中国人はチャンとかワンとか、短い苗字だ」　と物知り顔。
「あんた、それ、見分け方法じゃないよ」　とわたし。
「そうだよ。苗字聞かなきゃわからないジャン」　とスイス人。

「それに韓国人もリーとかイーとか短い苗字だぜ」
「あ」　ハワイアン苦笑い。

「そうだなあ。『見分け方』だろ？
チャイニーズは声がでかい。腹から声を出して、発音するので、
まるでケンカしているように、騒がしいね」
「日本人は口だけでしゃべる民族なんだ。
だから、口先だけ、ささやくような感じでしゃべる人が多いよ。
それは英会話にも反映されてる」

「ほおお」　スイス人が納得顔。
「じゃあ、韓国人と日本人の差は？」

「あ」日本人苦笑い。

「おれには韓国人も怒っているように聞こえるなあ」　とハワイアン。

そんなくだらない話をしながら、
シンガポール時代にガイドやドライバーたちと話したことを思い出していた。


「日本人の女の子は見分けるのがカンタンだよ、
みんな化粧が上手で化粧がキレイ。
シンガポリアンやチャイニーズ、コリアンは化粧がヘタ、
塗りたくっているみたいだもの」
「そう、それに日本人は、このクソ暑いシンガポールでも
ストッキングを履いている。あれは不思議」

いまでこそ素足の女性が増えたが、
あの頃、日本人といえば、９０％ストキング着用していた。
赤道直下のシンガポールでも。

化粧は今も変わらない、日本女性の化粧はとても上手で、キレイだ。


「タイ人はわかるんだよ、色が黒いから。
あとフィリピン人も英語が上手だからすぐにわかる。
でもチャイニーズとコリアンとジャパニーズは見分けがつかないよ」　とスイス人。
「それはおれたちアジア人がヨーロピアンを見分けられないのと一緒だよ」
「それなら僕らも見分けられないよ。
ヨーロッパじゃしゃべってみなきゃ、なに人か、なんてわからないさ」

ストッキングと化粧の話をスイス人に伝えようかと思ったが、やめておいた。

エリア ホノルル(ハワイ)

センターサークル

いい天気です！

エンドゾーンのポールです