バウツェン　ソルブ人の住む街

1996/04/31 - 1996/05/01

ドレスデンから僅か60km急行で僅か45分東のポーランド国境に近くにこの美しい街はあります。
日本ではまだ余り知られていませんが、以前は歩き方の東ドイツ版(絶版)にも4〜5ページにわたって載っていた観光都市です。

★バウツェン中心部オンライン衛星地図
(中心部が旧市街中心広場です)
ttp://www.wikimapia.org/#lat=51.1814683&lon=14.4239759&z=15&l=7&m=b&v=8

★バウツェン関連のURL
http://4travel.jp/traveler/utamiumiu/album/10072301/
http://www.bautzen.de/
http://www.bautzen.de/tourismus.asp?mid=18&iid=33
http://www.bautzen.bz/
http://www.din.or.jp/~a_ohno/pages/Deu_sorbisch.htm
http://yamaneko.de/odekake/index.html
http://www.city-map.de/

★バウツェンの市内交通
http://www.zvon.de/index.php?whl=11030200&lg=en
↑のアドレスの Stadtverkehr Bautzen をクリックするとpdfが出てきます
現在市バス(Regio Bus)は現在7路線あります

★バウツェンや周辺都市の路線図(PDF)
http://www.zvon.de/index.php?whl=11130000&lg=en
LöbauやGörlitzの路線図もあります

エリア ドイツ

平和橋から見たバウツェン旧市街
平和橋 Friedensbrücke
からの眺めは特筆モノです♪
立体的でいかに古い街並みかが伺えます。
右は給水塔 Alte Wasserkunst
真ん中(低地部)をシュプレー川が
下流のベルリン方面へ流れています。

バウツェン旧市街から平和橋Friedensbrücke を渡ってすぐの道を右に折れると程なくこのベストショットに行きつけます。右に給水塔 Alte Wasserkunst、中央奥にオルテン城 Ortenburg が見えます。真下(低地部)をシュプレー川が下流のベルリン方面に向かって流れていますがこの角度では見えません。谷になっています。

旧市街の地図です。
http://www.de.map24.com/
http://www.uk.map24.com/
【ペンション ラウジッツ】
上の地図で調べると駅前のようです。
http://www.pension-lausitz.de/
〠 Bahnhofstraße16,
02625 Bautzen
☎ 0 35 91 / 3 78 10 fax 0 35 91 / 37 81 15
シングル €38/ダブル €58/トリプル€72

【 Spree-Pension 】
ここは平和橋 Friedensbrückeの真下、シュプレー川の側にあるとてもお薦めのペンションです。
周囲を緑と川に囲まれた素晴しい環境は一生の思い出になるでしょう。併設のレストランも雰囲気満点♪
シングル38€/46€
ダブル60€/66€
アパート(スイート)72€
〠 Fischergasse6 〒02625 Bautzen
☎ 03591/48960 Fax [phone]
✉ [e-mail]
http://www.spree-pension.de/pension.htm
http://www.spree-pension.de/zimmerspree.htm

【Pension Zum Handtuch】
ここはバウツェン旧市街中心部
Hauptmarktに面しています。
Spree-Pensionと同じ経営者
併設のカフェもお薦めです。
シングル40€/44€
ダブル60€/64€
〠 Hauptmarkt 18 Bautzen
http://www.spree-pension.de/zimmerhandtuch.htm
地図は右下『Anfahrt』をクリック

ライヘン通りとライヘン塔
街の中心部です♪
信じられない事ですが
こんなに美しい街が日本で
はほぼ無名に近いのが現実です^^

ライヘン塔からの眺め

ライヘン塔に登ると
ライヘン通りと街の中心部を
見下ろす事ができます。
黄色い高い塔が市庁舎です。

旧市街入り口の塔(左)とゲバントハウス(右)
奥の黄色い建物が市庁舎

漁師の出入り口
とても風情があり御伽の国に
いるような気分になりました。
旧市街の地図で左やや下に
紫色の太線があると思います。
そこがこの階段です。

オルテン城の城壁
漁師の出入り口の階段を下り少しシュプレー川の周辺(低地部分)へ足を運ぶ事にします。
やや下から見上げる城壁は歴史の重みをズッシリと感じさせてくれます。

オルテン城(宮殿部)
バウツェンは1000年間
この城を中心にして発展していきました。
いわばこの街の象徴的存在です。

シュプレー川
川岸には昔ながらの民家が並んでいます。
住んでいる人にとっては
この美しい風景も日常の事
羨ましい限りです♪

給水塔とミハエリス教会
Alte Wasserkunst und
Michaeliskirche
何も言う事はありません。メルヘンチック過ぎます。
今度は晴れの日に是非立ち寄ってみたいものです。

96年5月の宿泊なので、少し古いですが、昔の城壁をそのままユースにしてしまった所です。
雰囲気も中世の宿営所をそのまま引き継いだものらしく、人気があるので、出来れば予約しといた方が良いみたいです。(私は飛び込みでギリギリOKでした。)
最近増築工事が行われたらしくあの城壁の古めかしい部屋に泊まれるとは限らなくなったそうですが雰囲気は十分出ています。
このユース･ホステルはバウツェン駅から1.5KM離れています。旧市街の一番奥です。
http://www.regia-gfb.com/Vorschau/Jugendherberge.htm
http://djh-sachsen.endomedia.de/index.php?livepreview=1&anzeige=jh&id=000008 http://www.jugendherberge.de/html/jugendherbergen/individual_jh.jsp?IDJH=45

バウツェンの地図(全体図)
バウツェン駅から旧市街まではバーンホーフ通り1本道です。徒歩約20分位でしょう。
【Pension Bachmann】
ここもバウツェン駅から歩いてすぐの所にあります。
駅からJägerstraßeへ曲がりPaulstraßeの手前にあります。値段も格安ですのでお薦めです。
〠 Jägerstraße 25
02625 Bautzen
電話 0 35 91 / 49 11 93
Fax 0 35 91 / 46 08 28
朝食、TV、電話、シャワー、
トイレ、 駐車場
シングル 23.50€
2人部屋　45€
http://verzeichnis.dktec.de/bautzen.html

バウツェンは右中段
ポーランドとチェコの国境付近にあるのがお分かりでしょうか？
http://maps.msn.de/

もう1つの観光地 Löbau
この街はバウツェンとゲルリッツの中間に位置する急行も停まる美しい街です。駅から旧市街が近く規模も大きくないので簡単に観光できるものと思われます。
*レーバウへ実際に行ったBerg Heilさんの旅行記
http://4travel.jp/traveler/berggeist/album/10103791/

*レーバウの市バスKVG時刻表
http://www.zvon.de/index.php?whl=11030200&lg=en
↑の『Stadtverkehr Lobau』をクリックするとpdf一覧が出てきます。

*そのほかのレイバウ関連サイト
http://www.loebau.info/
http://www.findcity.de/cgi-bin/start.pl?M=02708pa
http://www.meinestadt.de/loebau/home
http://www.lra-loebau-zittau.de/
http://www.loebau-zittau.city-map.de/
Löbau のホテル
http://www.hotel-stadt-loebau.de/
Hotel Kaiserhof
Breitscheidstrasse 2, 02708 Löbau

http://www.schlosswohla.de/
http://www.berghotel-rotstein.de/anfahrtsskizze.html
Kaiserhof

ザクセン東部の拡大地図
Löbau (レーバウ)　は Altlöbau　として書かれています。

★Löbau の旧市街以外の見所
【Haus Schminke】
http://www.hausschminke.de/
http://pelikan.vellum.cz/text.php?m=funkcionalismus&p=fotografie2&lang=en&pass=
【König-Friedrich-August-Turm】
ここは山の上ですが街1番の見所です
http://www.loebauer-berg.de/
Turmgaststätte 『Löbauer Berg』
〠 Inh. Ines Wehland　
〒02708 Löbau
☎ (0 35 85) 83 25 90
✉ [e-mail]
この塔の隣にはお洒落なホテル&レストランがあります
http://www.loebauer-berg.de/haus.htm
上空の衛星地図
ttp://www.wikimapia.org/#lat=51.091165&lon=14.6926475&z=16&l=0&m=h&v=2

この旅行記へのコメント （11）

• Maiさん 2008/01/03 15:11:45

  今年もよろしくお願いします！

  shinesuniさん、こんにちは〜。
  
  バウツェン　ソルブの旅行記にお邪魔しています〜。
  表紙の写真、猟師町への入り口なのですね。
  何だか、素朴でヨーロッパの美しい町並みが感じられて、
  このお写真大好きです！
  
  本当に、多くの街に行かれてらっしゃるのですね。
  びっくり〜〜。
  着々とこれまでの旅行記が出来上がっていますね！
  楽しみにしています〜。
  ものすごい情報ベースですよね！
  
  今年も折に触れて素敵なコミュニケーションを楽しみにしています〜。
  今年も、よろしくお願いします！
  
  Mai
  
  

  shinesuniさん からの返信 2008/01/15 00:11:00

  RE: 今年もよろしくお願いします！

  Maiさん今晩は＾＾
  バウツェンは渋い街ですし黒地ビールが
  とても美味しかった記憶があります♪
  
  ぜひドレスデンに行った折には
  訪れてみて下さい♪

• kioさん 2006/07/09 22:27:01

  素晴らしい画像

  ドイツザクセン州旅行記をみせて頂きました。
  
  とりわけ＜漁師の出入り口＞という画像、素晴らしいですね
  拡大して見入ってしまいました。
  うちのPCの壁紙に使わせて頂きたいくらいに
  風情のある画像です(*^_^*)
  いいもん　みせて貰いましたm(._.)m ペコッ
  
  
  

  shinesuniさん からの返信 2006/07/12 02:44:58

  RE: 素晴らしい画像

  kioさん今日は＾＾
  バウツェンは旧東ドイツに属す日本人にはあまり馴染みのない街ですが、
  非常に落ち着きがあり是非お薦めしたい所でもあります。
  ぜひ一度訪れてみてくださいませ。
  因みにドレスデンから列車で1時間前後で行けますが
  宿泊したほうが良さがわかります。

• 萌愛さん 2006/03/30 13:59:52

  本当に美しい街ですね

  お邪魔しています。
  
  バウツェンは本当に美しい街ですね。しかも、ドレスデンから45分だなんて…近くまで行くのに訪ねないのは、惜しいし…旅の計画がぁ…頭がチャンポンです。

• fkさん 2006/02/21 09:41:41

  ザクセン州

  shinesuneさん，
  ザクセン州も歴史に翻弄された地方と思いますが，おとぎ話のような町があるのですね。
  川の風景も宿泊された建物もとても綺麗で，しかも田舎の風情があって，みな素晴らしい写真です。
  

• ちょめたんさん 2006/02/05 20:11:20

  今晩はsinesuniさん

  私のところへ１００回訪問していただきました。何も無いところなのに有難う御座います。
  
  ハウツエン旧市街素敵な町ですね。
  右に給水塔中央にオルテン城素晴らしい眺めだったでしょうね、このときはコーラは飲まれなかったのですか？（*^∇^）
  
  漁師の出入り口あの絵があったら素敵ですね！給水等の眺めも絵のようですね。
  

• 迷子さん 2006/01/19 16:09:41

  ナゼ統一後は、

  こんな素敵な町を「歩き方」で割愛しちゃったのでしょうね？
  この写真の風景を見たら、行きたくなる旅人も増えると思うんだけど。
  ロンプラでも載ってるけど、ページも少なく写真無しだし、、。
  ライヘン塔は（もちろん）徒歩で登るんでしょうね、エレベーターなどは
  ないですよね（恐る恐る聞いてみる、、）
  shinesuniさんはいつも素敵な処見付けるのですね。何かコツでもあるので
  しょうか？まさか、偶然迷い込んだ訳ではないでしょうし。
  是非とも旅のガイド本を書くライターさん達には、こういう隠れた
  素敵な町や村も紹介してほしいものです。
  この地方ではスケッチか何か入手されたのかな？

  shinesuniさん からの返信 2006/01/21 06:08:08

  RE: ナゼ統一後は、

  >ライヘン塔は（もちろん）徒歩で登るんでしょうね、エレベーターなどは
  ないですよね
  ★ありません^^;歩いて登ってくださいませ。
  この街は結構高低さありますので低地部分を見た後だと登る時に疲れすぎて暴れてしまいます。
  もし時間的余裕があるなら２日間にかけて塔に登る日と、低地部分へ行く日に分けるといいかもしれません。
  ホテルですが個人的には平和橋の真下にあるSpree-Pension が非常に風情がありお薦めです。高低さがキツイですが...。
  
  >shinesuniさんはいつも素敵な処見付けるのですね。何かコツでもあるので
  しょうか？まさか、偶然迷い込んだ訳ではないでしょうし。
  ★91年の旅行後5年間色々と資料を調べていました。
  今も色々な所を研究中です。次回行く時の為に＾＾。
  
  ロンプラにバウツェン載っていますか。
  私の4年前に買った英語版には載っていないんですよww(涙)。
  もうすぐここより更に東のゲルリッツと歩いて国境を渡ったポーランド領ツゴルジェレツの旅行記書きますね。この街も凄い綺麗ですよ。

• Berg Heilさん 2006/01/19 11:58:02

  Bautzen 風格のある街です

  Bautzen　の旅行記　興味深く拝見、1996年当時では　DDR　が崩壊して間もなくですので荒廃した所も多々あったことと思います。　私の訪問は2002年12月（エルベの大洪水の年）の曇った薄暗い日でしたのであまり良い写真がとれず、さらに城は工事中で見学できなかったのは残念でした。でもまた違った写真がありますのでいずれ　Goelitz　訪問とあわせて書くつもりです。この付近の郊外及び貴殿がお詳しい旧独逸領、波欄土のシュレージエン地方は、ユンカーの農地がひろがって　こんな風景なのかと想像しています。2002年は創建1000年の年で記念切手も発行されました。
  
  旧独逸領（プロイセン）も訪ねてみたいものです。Goelitz の土産物屋件文房具、本屋）ではシュレージエン地方の古い写真集やモノクロの絵葉書、街のヴァッペンなど売っていました。まだこの地方に対する郷愁が残っているのかも知れません。（Breslau Glatz Lauban Bunzlau　等の街の）
  
  

  shinesuniさん からの返信 2006/03/20 10:30:04

  RE 尋ね(Loebau について)

  >Goerlitz と　Bautzen の間にある”Loebau”と云う街　訪問されたようですが　どんな街で　訪問する価値がありますか？（これもそれぞれの人の主観の問題も有りますが）ネットでもあまり街の情報がでてきませんのでお尋ねします。
  ★実はわたしも通過しただけなのですが、バウツェンユースのおじいさんお薦めの美しい都市です。
  
  私は旅行記をブックマークとしても兼用していますので次回行く時の為の情報収集とutamiumiuさんをはじめ行く可能性のある方が気にするかもしれないという意味で地図と関連URLを貼らせて頂きました。1時間に1本急行がありますが駅から旧市街へは近いので、極端な話次の電車が来るまで観光を済ませる事も可能です。まあ2時間もあれば充分観光して駅へ戻って来れるのではと思われます。
  とりあえずあとは貼ってあるURLの写真で判断して下さいませ。
  また何か進展があればお知らせいたします。
  
  PS
  聖母教会は私も見てみたいです。
  Meissenは知っておりますが、 Freiberg、Schloss Augustusburg(Chemnitz　の手前から一寸ローカル線で入ります、Dresden　から直通のＤＢあり)Schloss Weesenstein などは面白そうですね＾＾。
  私もいまから調べてみます。次回行く時がより楽しみになってきました。
  
  キューバって本当に強いんですね(驚)。今日は松坂先発ですがぜひ勝って欲しいですね。