ゲルリッツとツゴルジェレツ①　国境で分断された街

1996/05/01 - 1996/05/02

ドレスデン～バウツェン～ゲルリッツGörlitzそして遂にポーランドに入国します。その最初の街ツゴルジェレツは第2次大戦終戦迄対岸の町ゲルリッツと同じ街でした。
今回はこの２つの街を歩いて渡ります。

★ツゴルジェレツ(ポーランド)とゲルリッツ(ドイツ)の全体地図
最大拡大版(2.04MB) http://img.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/12/18/63/src_12186389.jpg?20070516103941


★Görlitz関連旅行記
http://4travel.jp/traveler/utamiumiu/album/10072301/
http://4travel.jp/traveler/tamazo/album/10002914/
http://mithaca.com/goerlitz/

★ポーランド国境のライブカメラ
http://www.goerlitz.de/index_webcam1.html
川の向こうはポーランドです＾＾
ゲルリッツとツゴルジェレツのオンライン地図です。
http://stadtplan.goerlitz.de/Stadtplan/

★ゲーリッツの市内交通
*時刻表
Stadtverkehr Görlitz
http://www.zvon.de/index.php?whl=11030200&lg=de&ank=2301
↑のアドレスのStadtverkehr Görlitzをクリックするとpdfが出てきます。画面少し下のほうにあります。
http://www.vgg-goerlitz.de/tmpl/ExtensionPage____8058.aspx?epslanguage=ML
http://www.taeter-tours.de/
*路線図 Görlitz/ Zgorzelecをクリック
http://www.zvon.de/index.php?whl=11130000&lg=en
(国境越えバスは『Ｐ』で表示されています)

★ゲーリッツ上空 Wikimapia
ttp://www.wikimapia.org/#lat=51.1565303&lon=14.9908769&z=15&l=7&m=b&v=8

★Görlitzまできたらポーランド領のお城まで…
チョハ城　Zamek Czocha
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/tips/10012042/
Görlitzからの行き方は↑にあります。
バスだと１回乗り換えになりますが面白い旅になると思います
タクシーならポーランド側バスターミナルから1km200円X25km≒5000円前後でしょうか…

エリア ドイツ

ゲルリッツの地図
川がポーランドとの国境線です
ゲルリッツ Görlitz 駅から旧市街まで約2km、一番奥のペータース教会まで2.5km程です。国境の橋までは駅から2.2km位。
バスやトラムの運行状況は下にある中心拡大図のところで掲載しています。

マリエン広場
駅からの旧市街までのトラムは
この近くにある停留所で降りる事になります。

マリエン広場の
『自然博物館』

ゲーリッツ旧市街
奥の8角形の塔付の建物は
教会音楽学校だそうです♪
★↓Berg Heilさんの説明
http://4travel.jp/traveler/berggeist/pict/11080852/

ゲルリッツ旧市街の拡大地図
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/10736343/src.html
*位置関係を把握して下さい

駅から2番と3番トラムが旧市街入り口まで行きます。
Postplatz (所要4分)が2つ目、皇帝の専守や高塔ライヘンバッハそばの
Demianiplatz (所要5分)は3つ目の停留所です。
2番･3番トラムとも平日･土曜は20分毎の運転
日曜･祝日は30分毎の運転
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/10736343/src.html
☝停留所付近に赤で[停]と書いてある灰色の◎が停留所の位置です。

★ゲーリッツ駅 Görlitz Bahnhof〜
旧市街 Postplatz 〜
ポーランド領ツゴルジェレツ間のバスもあります。
Görlitz Bahnhof ⇒Zgorzelec

Görlitz Bahnhof 09:00
Postplatz, Görlitz 09:05
Zgorzelec Granica PLD, Polen 09:10
Zgorzelec Dom Kultury, Polen 09:11
Zgorzelec Dworzec autobusowy, Polen (ツゴルジェレツ バスターミナル) 09:13
Zgorzelec Kleiner Markt, Polen 09:15
Zgorzelec Bf Miasto, Polen
(ツゴルジェレツ Miast駅) 09:17
Zgorzelec real, Polen 09:22

高塔ライヘンバッハ(右)
皇帝の攻守(中央)
上マルクト広場からの眺め

上マルクト広場
左奥の塔は市庁舎の塔です。
この日は移動遊園地があり
小さな観覧車もありました。

市庁舎の仕掛け時計
とてもお洒落です。
http://www.geocities.jp/ktanimichi/world/goerliz.html
http://deutschefans.com/8351838B838A83628363/

市庁舎
(下マルクト広場より)

ナイセ川(ドイツ側より撮影)
左がポーランド領、右がドイツ領です。
このすぐ後ろにペータース教会がありますが、
その写真は Zgorzelec ツゴルジェレツ編で確認下さい。
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/10736938/src.html

ポーランドとの国境の橋
ペータース教会からナイセ川沿いに約1.7kmを歩きたどり着きました。
対岸に鷲の紋章(ポーランドの国章)が見えます。
検問所はドイツ側にドイツ･ポーランドどちらもあり両国の電話ボックスが仲良く並ぶという珍現象も見ることができます。
左に車用の道路があり、歩行者は右の1段下がった歩行者専用の所を歩きます。
さあいよいよポーランド入国です。

*下のURLの一番下に2つの電話ボックスの写真があります。
http://www.geocities.jp/sawakochen/tabi/bole/bole.html
*旧市街に新しく出来た橋(ライブカメラのある所)は
まだ地元の人しか通り抜けできないそうです。
しかしゲルリッツ側からは橋を渡ってほぼ対岸へ行けますので記念に橋の上まで行ってくださいませ。

ゲルリッツとツゴルジェレツの概略図
下の青いバーは10kmですので、
ナイセ川(国境線)をはさんで両岸5km辺りの位置関係が分ります。

ドイツ連邦共和国の地図
ドレスデン〜バウツェン〜ゲルリッツの辺りがいかにはじのほうに位置しているかが分ります。

ゲルリッツとツゴルジェレツの概略地図
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/10819213/src.html

ゲルリッツ駅から旧市街までの概略図

ツゴルジェレツ(ポーランド)と
ゲルリッツ(ドイツ)の全体地図
↓↓↓最大拡大版(2.04MB)
http://img.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/12/18/63/src_12186389.jpg?20070516103941

ゲルリッツ旧市街拡大図
新しく出来た国境の橋『旧市街橋』と
ポーランド領ツゴルジェレツ(川の右側)

ナイセ川を挟んで旧市街橋(上)と善隣友好橋(下)の位置関係

新しい橋(左上)と絶景ポイント(赤い部分)とツゴルジェレツ繁華街までの概略図
新しい橋ですが、残念ながら日本人は通り抜け出来ませんので従来どおり南の橋を渡ってポーランド側に行く必要があります。
南部の国境の橋を越えたらとりあえず川のほとりを北上し旧市街のある新しく出来た橋の所までお散歩しその後絶景ポイントまで行き、ゲルリッツ旧市街の美しい眺めを見た後は買い物の楽しいツゴルジェレツ繁華街まで国境の川沿いを散策するもよし、やはり栄えているT.Kościuski『タデウシ･コシチウスキー』通り(画面右)まで行きそぞろ歩きをしながらツゴルジェレツ繁華街J.Piłsudskiego(J.ピウストスキエゴ)通りまで行き再び南部にある国境の橋、旧来からある善隣友好橋から渡ってドイツに戻るルートがお薦めです。

更にツゴルジェレツを楽しみたければ繁華街の少し南にあるPark(公園/地図一番南の緑の部分)もお薦めです。因みに地図の左端にある橋は善隣友好橋(昔からある橋)です。

ツゴルジェレツ中心部とゲルリッツ旧市街

【Zum Grünen Tor】
シングル37/ダブル47ユーロ
住所 Schulstraße 8
〒02826 Görlitz/ Sachsen
電話 [phone]
e-mail: [e-mail]
http://www.gruenes-tor.de/

善隣友好橋(右)とゲルリッツ駅(左下)までの位置関係
この間約2.2km位でしょうか...
タクシーでもあまりかからないはずです。
因みにタクシー代は3.6ユーロ(約520円位)だったとの情報があります。

善隣友好橋(右)とゲルリッツ駅(左下)までの位置関係のプリントアウト用
縦長ですのでこの方が拡大します。
因みに上の方がポーランド側(東)です。

この旅行記へのコメント （4）

• noriakiさん 2006/12/08 09:38:00

  いつも訪問有難う御座います

  shinesuniさん
  
  おはよう御座います。
  書き込み有難う御座いました。
  この旅行記は、地図でポイントが示されているので、行かれる方には大変参考になりますね。
  この地図はWEBで手に入れたものですか?
  解像度もいいし、道案内には最高ですね!
  
  noriaki

  shinesuniさん からの返信 2006/12/08 09:44:31

  RE: いつも訪問有難う御座います

  はい。utamiumiuさんが実際に行く直前に
  地図を繫ぎ合わせて作成しました。
  まる１日作業でしたｗｗ

• 萌愛さん 2006/03/30 17:11:05

  プラハから

  ブラハから直接このゲルリッツへ列車移動ってできるのでしょうか。
  考えたのは、プラハ〜ゲルリッツ〜バウツェン〜ドレスデンというルートなのですが、やつぱり　先にドレスデンじゃないと無理ですかねぇ。
  
  shinesiniさんへ

  shinesuniさん からの返信 2006/03/30 17:36:17

  RE: プラハから

  一回ドレスデンに行き荷物を置いてからになりますね。
  しかし日の長い季節に行くのですから朝一番でポーランド越えや他の都市を周ってきて午後観光に回すのも手ですよ。
  博物館は別ですが時間制限のない所なら8時位まで観光が可能ですから＾＾。
  ポーランドを時間内に設定したのは買い物をするならばなのでポーランドプライスの買い物をする気がなければ日が伸びた事で観光可能になるエキストラタイムをそちらにあてれば良いのではないでしょうか。
  まあドレスデン周辺にはこの他にも面白い所が沢山ありますので迷う所ですよね。