延吉　新世紀ショッピングセンター　レストラン街　百貨店間の熾烈な競争

2005/11/06 - 2005/11/06

２００５年１１月６日、新世紀ショッピングセンターのレストラン街に食事をしに行きました。

写真はペプシコーラの広告です。テレビにＣＭでも格闘シーンを通し宣伝。

エリア 延吉(中国)

写真は公園橋辺りから撮りました。

左側に見える建物が新世紀ショッピングセンターです。

この商業施設がオープンしてからは、延吉の同業者間の競争が激しくなりました。

夜、この地点を歩くぶんには、店内の明かりで通りが明るくなり、ここは本当に延吉なのだろうかと思うほど街の景観がよくなり、雰囲気もいいので、消費者にとっては万々歳なのですが、経営者にとっては本当に大変な時を迎えていると思います。

店内に入るととてもわかりにくい場所にありますが、レストラン街までの直通エレベーターがあります。

写真はレストラン街です。

目的のお店は前回も来た日式風味定食屋です。

あれれ？

店の前にマイクやカメラがあります。

なんでしょうか？

女性の顔を見てわかりました。

延辺テレビでレストランをはじめお店を紹介する番組があるのですが、その取材のようでした。

※翌日からこの時に取材した番組を延辺ＴＶ３で毎日放映してました。その度に、子供達や私の後ろ姿がテレビに映っていました。ものすごく恥ずかしかったです。

３０分ぐらいは撮影していたでしょうか?

私達は撮影を横目に、前回食べておいしかったカツ丼と、このお店のオーナーさんから勧められていたカレーライスを食べることにしました。

カツ丼です。

肉は少し薄めですが、日本の味です。

カレーライスもなかなかの味でした。当地では韓国式カレーが多いのですが、このお店は日本のルーを使っていました。

実はこの日カレーを食べながらものすごく驚いたことがあるんです。それは

なんとこのお店のカレーには福神漬けがついているんです。赤いのが福神漬けですよ！見てわかりますか！（こんなに騒ぐことはないかな？）

私は延辺に来てから自宅でカレーを食べる時、いつもキムチといっしょに食べていました。でも何か物足りないなぁと思いながら・・・

延辺には納豆は売っていても、福神漬けは売ってないのです。

家内は小さい時から漬物が大嫌いなので、そのお仲間福神漬けがなくても平気なのですが、私は受不了でした。

この日何かとても幸せな気持ちになりました。

私達の座っていたテーブルの後ろには、これからレポーターさんが食べるであろうと思われる料理がたくさん載っていました。

大変なお仕事〜

食事をしていると店長兼オーナーの崔さんがテーブルに来てくれました。

聞く所によると崔さんの妹さんは現在、かつて崔さんも５年住んでいた栃木県宇都宮市にいるそうです。

崔さんは

写真の餃子風お餅を持ってきてくれました。
中身はキムチ風味の餡でしたが、おいしかったです。崔さんありがとう！

さて、下にあるカードはなんでしょうか？ご説明いたします。

このレストラン街で食事をする時は、すべてこのカードで精算するようになります。まず総合カウンターで、このカードに自分が食べるであろうと思われる金額を補充します。

３０元食べるのでしたら３１元必要です。

なぜプラス１元必要かというと、このカードの保証金が１元なのです。最後にカードからお金を出す時に、このカード代１元を含めた金額が返却されます。

めんどくさいような感じもしますが、お店にとっては何かしらのメリットがあるのでしょう。従業員による不正防止対策？お店の売り上げとテナント料が関係しているのでこの方式をとっている？よくわかりませんがまあ何かあるんでしょうね。

食事の後は飲み物を

メニューです。

私はこの中から

香芋珍珠奶茶３元（写真四つある飲み物のうち右下）を注文しました。

どうやって作るのか娘が興味深そうに見ていました。

この後レストラン街をぶらぶらと

照明も明るいしスペースも広くとっているので気持ちよく食事ができます。

他のショッピングセンター内にあるレストラン街は、何か押し込められて食事をしているという感じをもってしまいます。

写真はしゃぶしゃぶ屋さん

このフロアーにはゲームセンターもあります。

小さい子供が遊べるキッズコーナー

しゃぶしゃぶ屋さんの方を見ると、さきほどのテレビ局のレポーターさんが何やらまた取材。

太りそうな仕事ですね〜

食後は

延辺の街を散策

写真は新世紀ショッピングセンター前で。

この道は人民路です。東に向けて撮っています。最近この辺り、前方に信号機が増えました。歩行者用のも設置されたのですが、交通ルールを守る人が少ないです。

以前はこの場所・位置に歩道橋がありましたが撤去されました。

延辺国際貿易大厦も新世紀ショッピングセンターに対抗してか、店名標記をよりクリアーに

スーパーカルマも現在増築中です。

このエリアの競争は熾烈なものになっています。

写真はカルマの道路の向かい側にある、延吉百貨大楼で行われていた冬物衣料販売促進を兼ねたファッションショー

この延吉百貨大楼の南側の敷地にも、現在増築、改築中です。

延辺はもう冬かなと思っていたのですが、この２週間ぐらいは比較的暖かくなっています。

この場面、ファッションショーの最後に司会者が歌を歌いながら、観客に贈呈用の鉛筆を出したり引っ込めたりしながら動き回っています。

もらう方も必死でしたが、鉛筆１本によくそんなに真剣になれるなあ〜と思っていたところ

私の後ろの人が
『こっちにもくれ〜』

司会者はその声に反応して

私と娘のいる方に歩いてきました。

司会者『おじょうちゃん、本当にかわいいねえ。はいあげる。』

なんと鉛筆をもらってしまいました。

うちの娘はかわいい（それはそうだよ！）と親ばかになりながら、この日の市内散策は終了、帰宅しました。

延辺では週末をはじめ外にでると、何かしら刺激を受けて生活しています。　　　　　　

この旅行記へのコメント （2）

• バカボンさん 2005/11/09 15:55:49

  朝鮮族

  北京在住のバカボンです。
  延吉って随分と発展している都市ですね。
  北京でも王府井の東方新天地なるでかいショッピングセンターの地下に
  同様の食堂街があります。
  
  ここもプリペイドカード式で購入する際に５元のデポジットを払います。
  もちろん余ったら５元を含めて返金可能です。
  
  話は変りますが私の勤めている会社の老板の旦那さんが朝鮮族で、最近
  彼の従妹が日本の宇都宮から留学を終えて４年振りに帰国しました。
  
  彼女の妹が現在延辺大学で日本語を勉強しているそうです。
  何か共通点が多かったので投稿してみました。
  
  上記の妹ですが一人っ子政策違反で罰金を払ったそうです。

  enyasuさん からの返信 2005/11/09 16:10:45

  RE: 朝鮮族

  バカボンさんへ
  
  延吉は大人が遊ぶ所が多いですね。
  次から次へとショッピングセンター、カラオケ、足裏マッサージ店とかができています。こちらに来られる方からは『もっと田舎だと思ってた』とよく言われます。
  
  北京の食堂のカード、デポジットが高いんですね。でも５元はとったほうがいいかもしれませんね。
  
  バカボンさん、延辺大学で日本語を勉強している彼女もいることですし、ぜひこちらに遊びに来てください。異文化体験になりますよ。