★上海から日帰りできる水郷　周荘（周庄）、同里　−三月の頃

2005/03 - 2005/03

観光地化が一層進む周荘（周庄）は入場料が…、なんと！１００元になりました。
中に点在するお寺や昔の邸宅なんかの入場料も込みの切符だけど、これはちょっと…。
去年は６０元だったんじゃないの〜？　(――;)

春の一日、お散歩だけ楽しみたいSUR SHANGHAIにはちょっと高い切符代。

（この切符は各見所の入口でチェックされ、パンチを入れてもらわなければならないので、失くさないようにお気を付けくださいね。）

それに、お土産屋や食堂までは許せるけど、なんか余計なカフェや道筋のオブジェも増えて、ちょっと興醒め…。

でも、３月下旬の頃はお天気がいい割りにお客さんが少なくて、静かにのんびり楽しめます。
水路沿いの風に吹かれる柳の緑もいい風情。

同里は、周荘から２０数キロ離れた別の水郷。こちらは周荘より鄙びた感じで、入場料も２５元。
周荘に来たついでに行ってみてもいい所。
中にある中国庭園を持つ退思園などの切符はその都度買えるので、まずこの２５元の切符で入るのが正解かも。

観光で来るお客さんが行かない裏路地や外れまで歩いて、今年も春の水郷を楽しんでみました。

今年の３月下旬の周荘と同里をご紹介します。

表紙の写真は、周荘の代名詞のような水郷風景。　

エリア 周庄 (周荘)(中国)

車で行くと、駐車場から見所の水路があるあたりまでは結構遠い。

こんな人力車のおばさんやおじさんのお世話になるかも。
見所の水路までの言い値は１０元。
値切ってみます？

３月下旬の水路沿いの柳はいい風情。

最近は、水路沿いにお茶で一服できるお店が増えた。

変な西洋風カフェより、こっちがお勧め。

「お天気はいいし、お客さんはいなし、ちょいと一眠り…。」的風情。

８人乗りの小舟で２５分（半端な時間！）水路を行くツアーは一艘８０元と言うお値段。

一人二人の貸切状態でも値段は同じなので、相乗りして割り勘してくれる人を探す中国人観光客が多い。

鵜飼いのおじさんって、いつから出没し始めたんだろ？

切符の料金に含まれる場所は、お寺、邸宅、などなど結構たくさん。

外から見て、気に入った所だけ回るのが正解？

全福寺の境内の木には、願い事を書いた赤いリボンがびっしり結ばれている。

この二人は何を願いに来たのか？

裏路地を歩くのも周荘の楽しみ。

窓辺に、布製の室内履きを干す。

フラフープをする女性、発見。

布団の合間に干してあるのは、豚肉の塊と豚の顔の皮。

木々には洗濯物の花も咲く。

民家と柳、石の橋。

戸口に貼り付ける春聯も、手書きの字。

大量生産のやたら派手な物より味がある。

周荘の外れの畑には、出来損なった壺が積まれてある。

畑の中の道って、なんか懐かしい。

同里へ向かう途中の菜の花畑。

その中には、昔のお墓が一つ。

水路沿いにも菜の花が咲く。

緑の芝生、散りゆく椿。

同里は土産物屋が少ない分、周荘より鄙びた風情。

まだ客の少ない頃。

水路を小舟で行く。

こちらは６人乗りの小舟で２５分のツアーが６０元。ここでも相乗りを探す人多し。

退思園という中国庭園を持つ邸宅。

前に来た時は入らなかったので、切符を買ってみたら…、これだけで４０元？

でも、なかなか広くて、庭も邸宅も田舎にあるとは思えない出来。

日が翳ったので、ちょっと冴えない写真。

敷地内の石畳が美しい。

≪福禄寿≫の字や花の模様の物もあり。

こんな輿に乗ってみます？

ちなみにこの輿に乗っているのは、SUR SHANGHAIとは何の面識も無い方。

こんな宿を見つけました。３００年ほど経った民家を改装した民宿。

中は…、

まず、こんな門があり、

こんな古典家具を配した部屋もありました。

この宿は≪敬儀堂≫という民宿。３００年ほど経った古い民家を改造した客室は全部で８室。そのうちの３つが中国古典家具を配したクラシックな部屋。部屋自体は広くありませんが、簡単ながら洋式トイレとシャワーが付いています。通りからちょっと入った所にあるので閑静。

時期によってお値段が異なり、５月と１０月は部屋により１５０〜２００元。そのほかの時期は１００元ほど。

所在地：同里　富観街５号
電話：０５１２−６３３３８８０５

こんな宿に泊まって、同里の周辺もじっくり見てみたい。



次回は、行き場を失いつつあるアーティスト編です。

この旅行記へのコメント （4）

• はんなりさん 2006/06/11 23:06:38

  う〜ん、迷ってしまう・・・１２年ぶりの上海

  SUR　SHANGHAIさん　こんばんは
  
  いつも素敵な旅行記を拝見させて頂いておりますが
  近々、チョコットですが上海に行く事になりました。
  
  滞在中に首脳会議があるとのことなので交通規制が懸念されますが
  一日だけ上海からの日帰り観光を予定しています。
  
  日帰りでとなると蘇州・朱家角そしてここ周荘。
  
  まぁ、初めてのところなので何処でも嬉しい♪のですがね。
  揚梅、まだあるかしら？
  クチコミも頼りにさせて頂き、楽しんで来たいと思っています。
  
  はんなり
  
  
  
  
  

  SUR SHANGHAIさん からの返信 2006/06/12 11:18:35

  RE: う〜ん、迷ってしまう・・・１２年ぶりの上海

  おお、上海にお越しですか。(*^_^*)
  
  確かに交通規制は気になりますね。
  道筋が大丈夫なら、個人的には朱家角が市内からも近くて周荘（周庄）ほど観光地化されていないのでお勧めなんですが。
  
  楊梅はまだありますが、もうそろそろ無くなるかな〜と言ったところです。
  間に合うといいですね。
  
  湿気が強い時期で、日中は蒸し暑かったりしますが、朝夕や冷房が強い所ではゾクゾクすることもあるので、軽い羽織るものがあるといいですよ。
  
  ではでは、お気を付けて！
  上海を楽しんでいってくださいね〜！！(*^_^*)＋(^_^)v

• Nozomiさん 2006/01/26 19:48:34

  同里のお宿

  はじめまして！
  
  昨年、同里にいきました。こんなところでゆっくりできたら、、、と思って気にしてみたのですが、見かけた範囲には本当に簡単なつくりの民宿しかなくて、、、
  敬儀堂ですか？こんな素敵なところがあるなんて！
  また、行ってみたくなりました(^^)
  
  退思園の石畳、私も写真撮りました（笑）
  それから、入り口手前の中国映画スターのサイン、わかる方いらっしゃいました？
  私は一人もわかりませんでした(^^;;
  
  

  SUR SHANGHAIさん からの返信 2006/01/30 14:42:48

  RE: 同里のお宿

  お返事、遅れてすみません。m(__)m
  
  今、旧正月の上海を出ています。
  ネットの接続が不安定で、ここしばらくどなたも訪問できていない状態です。
  この返事も書けるといいんですが。
  
  ネットの様子を見て、お伺いさせていただきますね。(*^_^*)