ポルトガルの旅【１】　ファドが流れる哀愁の街　リスボン

2004/05/18 - 2004/05/25

私がポルトガルに興味を持った一つはポルトガルの民衆歌謡として知られる「ファド」を聴いたことだ。最初に「ファド」に魅力を持ったのは、１９８４年にドキュメンタリー作家木村栄文が制作した、「むかし男ありけり」というテレビドキュメンタリーを見た時からである。この作品はポルトガルのサンククルスに１年半住み大作「火宅の人」を執筆した放浪作家「壇一雄」の生き様を描いた名作で、作品を通して流れる「ファド」の哀愁漂う歌声がポルトガルの人達の「壇一雄」に対する優しさと、それでも内面の寂しさが拭えない「壇一雄」の悲しい姿を浮き彫りにしていた。その後ファドの女王、アマリア・ロドリゲスが１９５４年のフランス映画「過去を持つ愛情」で唄った「暗いはしけ」などを聴いて益々興味を深めていった。
「ファド」の起源は明らかでは無いが、大航海時代にイスラム、アフリカ、ブラジルなどの民族音楽がポルトガルに伝わり、それらをミックスした音楽が１９世紀半ばにリスボンの下町で生まれたと言われている。その後、場末の酒場やカフェなどで唄われ、船乗り、娼婦、浮浪者などの社会の底辺に暮らす人々に愛されたと言われる。「ファド」は「運命」を意味するラテン語の「fatum」に由来するそうでその心は「サウダーデ」という言葉で表わされる。失恋の悲しみ、人生の苦しみ、海に出たまま戻らぬ恋人への想いなど、懐かしさ、悲しさ、やるせなさが入り混じったポルトガル人にしか理解できない感情だそうだ。日本で言えば「演歌」の心が近いのだろうか。
「ファド」の哀愁漂う歌声をリスボンの下町で見た洗濯物が翻る民家が並ぶ路地裏を歩く人達の姿と重ね合わせながら、聞き惚れていた。（写真は目を閉じ、心を込めて「ファド」唄う女性歌手）

エリア リスボン(ポルトガル)

洗濯物が翻る民家が並ぶ路地裏を歩く人達。

下町に残る古い城壁。

下町で見た洗濯物が翻る民家が並ぶ路地裏。

目を閉じ、心を込めて「ファド」唄う女性歌手。

「ファド」の合間にはポルトガルの民族舞踊も見る事ができた。

心を込めて「ファド」唄う男性歌手。

この旅行記へのコメント （6）

• すずかさん 2005/05/28 16:32:12

  ファド・・・・

  さすらいおじさん、こんにちは〜。
  今週は、お出かけもなく（明日府中あたりに行くかもしれませんが）ボーっとしてます。
  
  さすらいおじさんのページ、ちょっと眼を外すと何かUPされてますね。
  こないだ見たらニュージー。
  で、今日来たらなんとポルトガル。
  
  ファド聴きたかったんですよね。
  あの何か哀愁のあるポルトガルで哀愁のあるファドを聞きたかったんです。
  ううううっ。私は時間が無くてファドいけなかったんです。
  絶対リベンジしようと思ってます。
  さすらいおじさんのはビデオで撮ってるようなんで、ここで動画で見れればいいのにね（T-T)
  残念（：：）
  
  そうそう、覗き見ですが・・・
  さすらいおじさんも海外移住希望なんですね。
  サロン・ド・チビケイでもその話で盛り上がってます。
  いつかマレーシア移住下見ツアーしたいね〜。って盛り上がってます。
  私はマレーシアに移住希望なんですが、さすらいおじさんはどちらに移住希望ですか？
  また情報交換させてくださいね。
  
  ではでは(^^/^^^
  
  すずか
  
  
  

  すずかさん からの返信 2005/05/29 11:16:43

  RE: RE: ファド・・・・

  さすらいおじさん、こんにちは
  
  >大穴が当たったら、連絡ください。ガードマンとしてイエメンの旅、ガードします。もちろんすずかさんのもうけでd(⌒o⌒)b
  
  ↑（ﾟдﾟ)ﾄﾞｶﾝｰ
  ふふっ、この私が大穴当てたら言うわけございませんわよ(*ﾟーﾟ)
  会社を辞めて、ひそーりと長期旅に行ってきますわ〜(＾▽＾）
  イエメン・・・うー行きたい（＞＜）
  え〜いっ、全身黒尽くめの衣装（←ドバイで買ったので持ってるの〜）でイエメンのおやぢ達に挑戦してきます！
  
  >私は今後すずかさんのようにレンタカーでヨーロッパやアメリカを長期に回る夢があるので、まだここだという国はありません。まだまださすらいます。♪(*^・^)ノ
  
  ふふ♪さすらってくださーい（＾＾）
  それが、さすらいおじさんですよね☆
  そうそう、私は夏の旅行を考え中です。
  たぶんまた、ヨーロッパ端っこの方の国でドライブ旅行の予定です。
  物価が高い＆ホテルがあまり無いので今日々調査調査です。
  車とかバイクとか馬とか・・乗り物の運転大好きなんですよ♪
  
  では(^^/~~~
  
  すずか

  さすらいおじさんさん からの返信 2005/05/29 12:53:53

  RE: RE: RE: ファド・・・・

  すずかさん
  
  ＞ふふっ、この私が大穴当てたら言うわけございませんわよ(*ﾟーﾟ)
  会社を辞めて、ひそーりと長期旅に行ってきますわ〜(＾▽＾）
  
  そうですね。私も儲かったら、世界一周の長旅をしますね。
  夏のドライブ旅行は楽しみですね。私も良く調べて、すずかさんのオーストラリアの旅のような上手なたびをしたいです。

• 気楽トンボさん 2005/05/27 21:30:26

  ファドは心を揺さぶります。

  私もポルトガルに行きたかった理由はファドでした。
  
  大阪にファドで有名な歌手「月田秀子さん」が居られます。
  よく聞きに行ってました。
  またポルトガルギターとマンドリュートのアンサンブル「マリオネット」と言う男性２人のグループもいいですよ。
  ファドではポルトガルギターの音色がより一層サウダーデを奏でます。
  「ミージア」や「ドールス・ポンテス」の歌声も好き。
  
  大航海時代にポルトガル人が持って行ったギターから南米のサンバが生まれ、
  大海原をドンドン越えて、ジャワ島の音楽までも生まれたそうです。
  
  リスボンの暗い路地のファド。
  コインブラの陽気なファド。
  
  あぁ〜、どちらも大好きで〜〜〜す！！！
  
  

  気楽トンボさん からの返信 2005/05/28 00:51:31

  ず〜と、持ち続けている夢があrimasu

  
  大好きな人と２人で行きたい所がある。
  
  そこはアフリカの西、
  大西洋に浮ぶ　”マディラ諸島”
  ポルトガル領の島々。
  
  「セザリア・エヴォラ」が生まれた島。
  
  彼女の歌は最高！
  ”カボヴェルデ”　は何度、聴いても新鮮。
  
  ポルトガルのファドの”サウダーデ”と、
  アフリカの大地のエネルギーを感じさせる歌声。
  
  植民地の寂しさではなく強さを、
  太い声で歌い上げ、でも底には哀愁が・・・
  
  そんな歌声を生んだ島・・”マディラ諸島”に行ってみたい。
  
  「行こうか」と言ってくれた人がいた。
  それも儚い夢に終わった。
  
  いつか、夢が実現する事があると思い続けている。
  夢ってそんなものでしょう・・・・

  気楽トンボさん からの返信 2005/05/28 00:55:01

  友達からきたメールが・・・

  さすらいおじさん２さん、間違ってコピーが添付になってしまいました。
  
  前の書き込みをキャンセルしてください。
  ゴメンなさい。
  
  友達に怒られちゃいます。