貴州・広西の刺繍製品

2005/04/24 - 2005/04/24

少数民族の刺繍製品です。

エリア 凱里(中国)

施洞で購入した刺繍。

5/21（土）、桂林の問屋街、「瓦窯」で、この刺繍用の額縁をオーダーメイドする。
中に青い厚紙を入れて縁取りもしてもらい、額縁２枚で８０元。

施洞で購入した刺繍。

これは旦那が広西の龍勝に行ったとき買ってきてくれたもの。

麻塘で購入したGejiaの前掛け。
刺繍が最後まで完成していない・・・。

麻塘で泊めてもらったGejiaのおばさんに指摘されて初めて気が付いた。
オレンジ色の部分、外側から内側に向かって刺繍しているものの中心部分が埋まっているのが3/1で、埋まっていないのが3/2もある。

広西の三江程陽橋で購入したトン族の腹掛け。

この旅行記へのコメント （3）

• ゆっくり歩くさん 2005/05/21 09:49:00

  西南地区に行けば，最高の土産品。

  　西南に行くと，どうしても書く民族の刺繍と藍染に眼が向いてしまいます。
  　麻塘の物は両方が揃っているので，気に入っている物の一つです。私も初めて見た時未完成品かと思ったのですが，麻塘でも，他でも見えない部分はこれで良いのだと言われました。この辺りが，見えない所に力を入れる日本人との，良い悪いではない，違いなのでしょうね。

  背包族さん からの返信 2005/05/22 15:39:36

  RE: 西南地区に行けば，最高の土産品。

  こんにちは。
  完成していない刺繍の件ですが、私が書いたのは、上の腰紐で縛る見えない部分が完成していないという意味ではないです。
  画像では分かりにくいと思いますが、外側から内側に向かって刺繍しているものの中心部分が埋まっているのが3/1で、埋まっていないのが3/2もあるという意味でした。

  ゆっくり歩くさん からの返信 2005/05/22 17:23:31

  RE: RE: 西南地区に行けば，最高の土産品。

  　拡大して見ているんですが，出来上がっているように見えます。蝋染部分は生かしているのだと思います。
  　私は麻塘で今回は基本的に蝋染めだけを買いましたが，以前に買った物には，刺繍と蝋染めとが一体となった物が有ります。
  　私が完成品であると言う理解は，両者が組み合わされて一つの物になっていると言う理解です。もっと別の要素が有って私が画面から読み取れないとすると，勝手なことを申し上げたようです。
  　彼らは施洞の苗族や肇興のトン族と違い，蝋染と刺繍を合わせて使っています。
  　この間，施洞でどうして蝋染がないのか尋ねたら，無くなった，と言っていました。
  　肇興では，蝋染が欲しいと言っても意味が通じないので，困っていましたら，老年の男の人が出て来て，２枚出してくれました。そして，これはヤオ族の物で，自分達には無いと言っていました。
  　ただ，どこの苗族もトン族も藍染と言うか，布を藍で染めることは今でもやっています。蝋刀で蜜蝋などを使って模様を描き，それを染める（蝋染）ことをしなくなっただけです。
  　長くなりました。これにて。