ヨッシーねずみさんのQ＆A
- 回答（54件）
- 質問（1件）
-
私たちの感謝の気持ちの表し方
- 質問日時：2011/04/16 08:27:02
- 締切：2011/07/31
- 緊急度：早めに！
- 回答数：2件
Yossyネズミと申します。
このたびの震災，津波で被害に遭われた方々に，心よりお見舞い申し上げます。
さて，多少場違いの質問なのですが，３月１１日以降、旅行に行かれる方々の気持ちの中に，何かわだかまりや，後ろめたさのようなものがお有りではないでしょうか？。
かくいう私も数年かけて，違う場所から異なった旅行期間で、現地での数日を過ごす同行者とのスケジュールや費用を調整して，やっと航空券やホテルの手配が終わった処に降って沸いた今回の災害です。
そこで、今回の災害に対して世界中の各地から寄せていただいた支援や，応援のメッセージ等に私たち日本国民の感謝の気持ちを伝える事も今回の旅行目的の一つだと考える事で，心の重荷を小さくしたいと考えました。
旅慣れたトラベラーの皆さんなら，世界中の言語で，それを伝える方法をお持ちだと考えます。
要旨は，
「今回の東日本大震災に対し，暖かいご支援，心からの応援メッセージありがとうございました。
私たちはこの先ずっとあなた方の友情を忘れません。」
と言うよな内容で結構です。もしアレンジが有れば，日本語訳をつけていただければ嬉しいです。
私たちや，今後旅立たれるトラベラーが，それをコピペして小さなメッセージカードにして現地に渡り，出会う色々な人々にお渡しする事が出来るようご協力下さい。
政府がいずれ世界中の新聞やテレビで感謝の気持ちを表すだろうのとは別に，私たちトラベラーが「一人の民間外交官」として、気持ちよく旅立ち心に残る旅が出来るようにと願って止みません。
因に私の行き先はタイで，タイ文字は全く読めません。
