animoさんのQ＆A(10ページ)
- 回答（284件）
- 質問（0件）
-
闘牛の開催日
- エリア： マドリード
７月にマドリードに行く予定です。Las Ventas闘牛場で毎日曜日に開催されると思っていましたが、前売りチケットを買おうとしても７月分の予定の記載が無く、７月は休場なのかなと思ってしまいました。ご存...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2008/06/06 16:50:40
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
Ocean さんへ。
はじめまして。
ご質問の件ですが、ベンタス闘牛場のホームページをご覧になったのでしょう。
通常は、毎日曜日に開催されるのは間違いありません。
予約サイトでは今のところは、６月分の予約案内しか無いと思います。
もう少し日が過ぎればネットでの予約が可能と思いますが、、。
当日の朝にでも直接闘牛場の窓口で買われてもいいかと、、。
とにかく暑いですから、暑さ対策を充分にして下さいね。
では。
良き旅を！ Buen Viaje !
-
マラガ・トレモリノスのバール、レストランについて
- エリア： マラガ
7月に、アンダルシアに行きますが、最後にマラガ空港アウトのため、
マラガまたはにトレモリノス泊まろうと思っています。
美味しいスペイン料理とシェリーやワインを楽しみたいと思っているので、美味しいバ...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2008/05/15 08:03:32
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
やす さんへ。
はじめまして。
マラガとトレモリーノスですが、、
マラガの方がいいでしょうね。
トレモリーノスは、リゾート地ですから町中にバールやレストランは
有るには、ありますが、、別段何んて事の無いものばかりです。
外国人リゾート客相手の店が多く、想像に堅くない、、といった感じです。
特にバールは少ないですよ。
マラガは、まあ普通の町（街かな）ですから、探すのには苦労がないと思います。
マラガのバールで、名前は忘れましたが、肉の串焼き（みたいな）お薦めです。
串じゃなくて、鉄板で焼いてるのもあります。
友人のスペイン人が、マラガへ行ったら、是非食べてみたらいい、、と言った物です。
尚、注文する時は、ウン-ラシオン と言って下さい。
1人前という意味です。
それでは。 良き旅を！ Buen Viaje ! -
スペインの交通について
- エリア： スペイン
スペインで個人旅行を予定しております。
スペインの交通について詳しい方がいましたら、教えてください。
?ガイドブックなどには主な都市の交通機関の詳細がのっていますが、以下の区間で交通ルート...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2008/05/06 09:20:14
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
totorosan へ。
はじめまして。
初めて行く場所への個人旅行は何かと不安なもの。私も昔ですが経験があります。
言葉の問題や各システムなんかですね。
でも行ってみれば何とかなるもんだなあ、、と思いました。
で、、お尋ねの件ですが、、、、、
１）−について。
アビラ、トレド、カンポ−デ-クリプタ-ナ、コンスエグラ方面はマドリードを拠点として、 マドリード滞在中に各町への日帰りの小旅行なら問題なく可能です。
マラガ、ネルハ、、等アンダルシア地方は小刻みにバスの路線があるので問題ないでしょ う。
２）−について。
AVEの往復割引はあります。
詳しくはRENFEのサイトにて確認出来ます。
http://www.renfe.es
３）−について。
殆どのバス会社の発着は、いくつかあるバスセンター（ターミナル）に集中してます。
マドリードならメインは、南バスターミナルです。
ただ行き先（方面）により違うターミナルの場合もあります。
ガイドブックにバス、列車ならどこの乗り場（駅）から、、という説明があるんじゃないか な。
参考URLにスペイン各交通関係の案内（バスなら会社名やスケジュール、料金、ターミナル等）
が分かる記して置きますので１度ご覧下さい。
又、具体的にお知りになりたのであれば、私も調べてみますが、その時は、私の旅行記内よりメールを送る―にて連絡頂く方が話しが早いので良いかと思います。
それでは。 良き旅を！ Buen Viaje !【参考URL】http://www.spainnews.com/
-
サン・イシドロ祭について教えてください。
- エリア： スペイン
6月の上旬にスペインへ一人旅を予定しています。
この期間マドリッドでサン・イシドロ祭があるようで、期間中は
闘牛が毎日開催されるような情報がありました。
一度は闘牛を見たいと思っているのです...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2008/05/03 08:14:55
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
totorosan へ。
はじめまして。
お尋ねの件ですが、マドリードのサン−イシドロの期間中での闘牛ですが、、、
先ず、期間は、５月８日から６月１日までです。
その後は、６月３、４、５、６、７、８日に別の特別開催があります。
セビージャでは、６月８、１５日に開催。
マドリードで開催についてはベンタス闘牛場のホームページで確認して下さいね。
料金は普段と変わりませんが、、サン−イシドロ分についてはちょっと入手困難かと。
当日、開始の少し前（１時間程前）に行ってみてはどうかと思います。
又、必ずダフ屋が居るので、それで購入するかですね。
それから、アンダルシア方面へ行かれる際、グラナダへ行かれると思いますが、アルハンブラ宮殿に行かれるのであれば（是非に、絶対にお薦めしますが）事前にネットで入場券を予約されていた方がいいですよ。
それでは、、。 良き旅を！ Buen Viaje!
【参考URL】http://www.las-ventas.com
-
闘牛観戦について
- エリア： マドリード
駆け足で3都市8日間のパックツアーではじめてのスペインに行きます。
グラナダ観光についても質問させていただいているのですが、もう一つ。
同行の父のリクエストでマドリードで闘牛を観戦することなりまし...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/04/29 09:09:22
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
あとり さんへ。
ベンタス闘牛場への行き方ですが、マドリードの地下鉄利用が安くていいとは思いますが、どこから乗られるかにもよりますが、２号線のベンタス（VENTAS)で降り、地上に出れば目の前にあります。スペインで１番格式のある闘牛場です。既にチケットは購入済みとの事ですので、開始の１５〜２０分ほど前に着かれたらいいと思いますよ。観戦のツボですが、それらについては詳しく出ているホームページがあるので、それを紹介します。
それから、マドリードは治安が良くないというのは数年前までの話です。勿論どこも、いつでも安全だ−というのではありません。あくまでも常識の範囲での話です。犯罪に遭うのは、こちら側の責任（問題）とも言えるからです。現在のマドリードは格段に治安は良くなったので、その点ご注意下さいね。 では。【参考URL】http://www.arrobaspain.com/
-
LOEWEはやっぱりお安いの？
- エリア： バルセロナ
ショッピングについての質問です。スペインと言えばLOEWEですが、日本で購入するのと比べるとかなりお安く買えるのでしょうか？最近はユーロも高くなっておりますので、その点もふまえて、どなたかご存知の方が...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/04/27 09:46:29
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
osaruhouse さんへ。
よくぞ質問して頂きました。ロエベは、皮革製品では、世界３大ブランドの１つ。
しかし日本では今いち人気がないようで、悔しい思いをしていました。
余談はさておき、日本で買うのと比較してですが、確かに安く買えます。
日本には入っていないのも多くありますしね。
その上、金額にもよりますが（まず問題ないですね）、帰国時には、付加価値税が免除されるので、又安くなります。（タックスリファウンドの手続きをお忘れなく）現在の免税になる際の購入額はちょっと分かりませんが、そんなに高くないと思いますよ。年に２回バーゲンの時には、１部の商品に限りますが（在庫品）半額になります。私はスペイン滞在中にその時期に遭遇したら必ず行きます。（マドリードです。買うとは限らないですがね）
早く行かないと、現地駐在日本人の奥様方に目ぼしい物を買い占められてしまいます。
それから、高級ブランド店にて購入したら、出来れば（是非に）一旦ホテルに戻られた方がいいと思いますよ。ロエベ等の超高級店の袋は目立ちます。私はお金持ちの観光客です。私を狙って下さい。、、、と宣伝してるようなもんですね。小さな物なら、スーパーのビニール袋がいいですね。それでは、、。 -
spain oviedoへ行く一番安い方法を教えてください。
- エリア： オビエド
スペインオビエドへ行ったことのある方、どのような行き方でいったか教えてください！
オビエドに空港はあるみたいだけど、マドリードから電車が一番安いかといろいろ悩んでいます。...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/04/26 15:28:18
- 回答者： animoさん
- 経験：なし
rico さんへ。
はじめまして。
お尋ねの件ですが、参考URLにバス会社のアドレスを記しておきます。
バス会社は、、、alsa社。
マドリードでの乗り場は、南バスターミナル。
片道約５時間で、片道料金は、、２９．８９ユーロ。
尚、列車は、RENFEにて確認して下さい。
では、良き旅を。 Buen Viaje.
【参考URL】http://www2.alsa.es
-
マドリードの治安はどうなんでしょうか
- エリア： マドリード
５月１日からバルセロナ＆マドリードに旅行に出かける予定です。危険な場所、行かない方がいい場所等がありましたら、教えていただきたいと思います。それと流しのタクシーとそうでないタクシーの見分け方を教えてく...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/04/22 08:25:36
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
osaruhouse さんへ。
はじめまして。マドリードについてのみですが、、、
ここ数年来マドリードの治安は以前に比べて、格段に良くなりました。ご安心下さい。
とは言うものの、全てが安全という訳ではありません。夜遅い時間帯とか、人通りの少ない
所は避けるべきですね。これは世界中どこも同じと思います。又たとえ人通りが多くても、その分危険も付いてまわると考えていた方がいいと思います。
１番良いのは、自分がこの地は初めての素人の観光客だ、と見られないように注意する事です。
観光ガイドブックや、マップを手に持ち歩いたりせず、カメラ等はスーパーのビニール袋に入れるとかすると目をつけられにくいでしょう。ほんのちょっとした注意を心掛ける事が大事です。
タクシーですが、流しのタクシーとそうでないタクシーの見分け方はありません。
タクシーの車体は皆同じ色、デザインですから。走ってるのが流しで、止まって客待ちしてるのが、そうでないタクシー。そういう事ですね。それからタクシーは皆個人タクシーです。日本よりは比較的親切だと思いますよ。空港からは客を見てぼられるか−も−ね。
バルセロナについては、どなたか他の方の意見を参考にして下さい。私は全く関心がないので分かりません。だって、スペインじゃないんだから、、、。（自論ですがね）
それでは。 良き旅を！ Buen Viaje ! -
6月グラナダでの過ごし方
- エリア： グラナダ
6月にはじめてのスペイン旅行にいきます。
バルセロナ・マドリッド・グラナダの三都市周遊パックツアーを利用するのですが、マドリッドからグラナダへ鉄道利用で昼に到着、翌日は丸一日滞在、2泊して3日目の昼...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/04/20 10:38:14
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
あとり さんへ。
はじめまして。ご両親との海外旅行、、素敵ですね。それもスペインへ。
で、お尋ねの件ですが、既に回答が出ていますが、先ず暑さ対策をしっかりとして下さい。
自由時間が中途半端との事ですが、これはツアー参加なら仕方ないですね。
で、１つ、、前出の方と意見が違うのですが、グラナダでの洞窟フラメンコですが、私はお薦めしません。いくつかあるこれらの洞窟タブラオ（フラメンコをやってる所）は、団体観光客御用達のもので、確かに洞窟でやるので、それらしき雰囲気ではありますが、フラメンコそのものは、あくまでも観光客相手のものです。私の知る限り、良く言う人はいません。知人のスペイン人で、プロのフラメンコダンサー（彼女は今では少なくなったジプシーですが）でも、止めていた方がいいよ、と言います。良いものを見たいのなら、マドリードの方が良いと。一流どころは皆マドリードで働いてるから、と。私も全く同感です。洞窟のは、過剰な感ある雰囲気のみ、と言う事になります。グラナダを訪れるツアーの場合は、必ずそのコースに入るか、オプションにある訳で、それはツアー会社とガイドとタブラオが儲かるだけのものです。それでよいなら、何も言いません。 それから、アルハンブラ宮殿のライトアップされた光景、、これは最高です。是非ご覧になればいいですよ。健脚なご両親との事、でもあまり無理されませんように。
長くなってしまいました。 それでは。 良き旅を！ Buen Viaje ! -
７月のセビリアの気温
- エリア： セビリア
７月のセビリアは『酷暑』と聞きますが、実際に行った方どうだったでしょうか？
７月でも上旬はだったられほど厳しくないですか？
現在、2008年7月の予定でセビリアへの旅行を考えていますが、あまり...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/04/15 07:46:12
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
koara さんへ。
はじめまして。
既に回答が出ています通り、夏のアンダルシア地方の暑さは半端なもんじゃあありません。
太陽が２つあるみたいです。
しかしその暑さもスペインならでは、、と思えばいかがかと。
以前、セビージャにて、その暑さの中で、万博も開催されました。
又、世界中からの観光客も７〜８月のバカンスシーズンでたくさん行く訳で。
ただ、セビージャでは、それほど見て回る所は多くありません。
グラナダ、コルドバ等アンダルシア地方を廻られるのかな、、。
まあ、いずれにしても、暑さ対策お忘れなく。
では、、良き旅を！ Buen Viaje ! -
セビーリャ、グラナダのホテルは中心部の方がいいですか？
- エリア： スペイン
８月に初スペイン行きを予定しています。
マドリードからAVE利用でセビーリャ、翌日昼の列車移動でグラナダに１泊ずつするのですが、ホテル選択する上で駅に近いホテルと市内を歩くのに便利な中心部のホテルと...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2008/04/14 07:54:48
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
pooh0207 さんへ。
はじめまして。 お尋ねの件ですが、駅周辺のホテル（宿）はお薦めしません。
夜遅くに現地に到着し、それから宿探しと言う事なら致し方ないでしょうが、早い時間帯に到着するのなら、市内の中心部で確保された方がいいですよ。中心部ならホテルは勿論ですが、スペイン独特の宿である、オスタル（家族経営の安い宿です）が多数あるので、いくつか回ってみて、気に入った所へ行かれたら−と思います。 喫煙についてですが、公共の場所ではまず無理です。バールやレストランでも喫煙、非喫煙の区別があります。ホテル等の宿の自室ではまず問題ないと思いますが、こればかりは、経営者の考え次第かと。前の回答にもありますが、８月のアンダルシア地方は半端じゃなく暑いですから、充分に注意して下さい。
蛇足ですが、フラメンコをご覧になるのなら、グラナダの洞窟でやってるのはダメです。セビージャか、出来ればマドリードでご覧になるのが賢明です。
それでは、、、良き旅を！ Buen Viaje !
-
闘牛の開催日程
- エリア： バレンシア
5月20日からバレンシャに行きます 25日が日曜日なので闘牛が開催されていれば
見たいと思っています 調べる方法はないでしょうか...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/03/17 12:34:12
- 回答者： animoさん
- 経験：なし
補足について。
申し訳ありませんでした。ご案内したURLが間違ってました。
正しくは、http://www.plazadetorosdevalencia.com/ です。
それともう１つ。
このアドレスで開いたページの最下部に５月１１日の分が出ています。
で、ご存知かと思いますが、Domingo 11 de Mayo が、５月１１日 日曜日です。【参考URL】http://www.portaltaurino.com/valencia/valencia_2003.htm
-
闘牛の開催日程
- エリア： バレンシア
5月20日からバレンシャに行きます 25日が日曜日なので闘牛が開催されていれば
見たいと思っています 調べる方法はないでしょうか...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/03/17 11:29:09
- 回答者： animoさん
- 経験：なし
T kurasan さんへ。
はじめまして。
バレンシアの闘牛場等のホームページで調べてみましたが、今のところは、５月１１日までしか分からないようですよ。もう少し日が立つのを待たれてから再度調べられたらと思います。
多分ですが、基本的には毎週日曜日には開催されるはずですから、多分２5日も開催されると思うのですが、、、。 -
スペイン国鉄の夜行列車について
- エリア： スペイン
はじめまして！
お世話になります！
来週から初めてスペインに行くものですが
バルセロナからグラナダへの移動に国鉄を使おうと思っています。
renfeのHPから予約したいのですがどうやっても...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/03/16 11:19:10
- 回答者： animoさん
- 経験：なし
hyattuno さんへ。
何かと、初めての経験される時は、不安なものです。
まして、言葉や現地でのシステムが分からない場合はなおさらですね。
でも、もし間違ってたり、自分の思いと違っていても、これも旅の１つの楽しみだ、、と思えば少しは気が休まるものですから、それぐらいの感じでと思います。
で、寝台でなかったら、、という事ですが、予約された列車が、TRENHOTELなら間違いなく寝台列車ですが、それ以外の昼間に走るものでしたら（AVE,ARCO等）寝台ではありません。
すでにネットで、クレジットカード払いにて予約完了されているのなら、キャンセル料は発生すると思います。素敵なスペインの旅を楽しまれる事を願いつつ。 Buen Viaje.
-
スペイン国鉄の夜行列車について
- エリア： スペイン
はじめまして！
お世話になります！
来週から初めてスペインに行くものですが
バルセロナからグラナダへの移動に国鉄を使おうと思っています。
renfeのHPから予約したいのですがどうやっても...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2008/03/14 22:18:48
- 回答者： animoさん
- 経験：なし
はじめまして。
お尋ねの件ですが、既に回答にある通りで、トレン コンプレータ（完売）ですね。
si とあるのが予約可能です。ツリスタとは、ツーリストクラスの事です。日により完売、可能とまちまちですから、予定を変えられるか、他の移動手段（バス、飛行機）を考えるか、ですね。以上お役に立てば幸いです。 良き旅を。 Buen viaje!
-
マドリッド（マドリッドのみです）の乳児連れ旅行にアドバイスをお願いします。
- エリア： マドリード
3月下旬にマドリッド6日間で旅程を組んでいます。
11ヶ月の乳児連れです。
赤ちゃんのことを考えてマドリッドから移動する予定はありません。
マドリッドは初めてなので、いくつか教えていただけたら、...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/02/26 17:02:36
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
ソルーナシエンテ さんへ。
はじめまして。
赤ちゃん連れでの海外旅行、、大変ですね。
で、お聞きしますが、ご夫婦と赤ちゃんと、ですよね。
マドリードの道路事情ですが、車道はいいとして、歩道ですが、まだまだ石畳が多いです。勿論現地の人はベビーカーを使ってますが、それを日本から持って行くのも大変ですよね。赤ちゃん連れの外国人の旅行者がよく使っているを見ると、キャリー（背中に背負うの）が便利そうに思うんですが、残念ながら経験がないので、、。駅のエレベータ−は問題ありません。ベビー連れで行ける施設というのは、博物館や美術館等の事でしょうか？それならまずどこも問題ないと思います。もしベビーカーなら多分、入り口で預ける形になると思います。デパートですが、ソルにコルテイングレスというデパートがありますが、ベビー用品の品揃えは充実してますよ。日本と同じとお考え下さい。マドリードのみの滞在との事ですが、トレドへバスで日帰り小旅行なんてのもいいんじゃないかなあ。３月の下旬はまだまだ寒い（朝夕は特に）ですから風邪など気を付けて下さい。それでは、、、良き旅を！ Buen Viaje !
-
スペイン新婚旅行
- エリア： スペイン
今年の６月７日〜１７日でスペインへ新婚旅行を考えています。
ツアーで頼もうと思ったんですが、
あまり良いのがなく航空券とホテルだけ旅行会社に手配しようと思いましたが、
自分でできるのではないかと...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/02/20 12:57:03
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
ちびひろ さんへ。 animo です。
補足の質問についてですが、もしよければ、私宛直接メールを送って頂いた方が話しが早いのでありがたいんですが、いかがでしょうか？madridsaburo@yahoo.co.jp （ヤフーメールアドレスです）へメール頂ければ、再度案内させて頂きます。（プロバイダーのアドレス）面倒ですが宜しくお願い致します。それか、私の、当４トラベルの旅行記内のメールを送るーから送って頂いてもいいです。尚、各地の感想等は、人それぞれ。ある人は良かったーでも、ある人は良くなかった、、という事が多々ありますね。私は極力客観的に（主観も混ぜますがね）お話させて頂きます。最後に判断するのは、旅するその人。
それから、旅行代理店は信用出来ない事が多いですね。困ったもんです。ではメールお待ちしております。 animo（アニモ）こと、三郎。 -
スペイン旅行の際の荷物について教えてください。
- エリア： スペイン
こんにちは。私は4月から大学３年生になるものですが、9月から3ヶ月間学校の制度を利用して、スペインに語学留学しようと思っています。スペインでの授業が始まるまでの２・３週間を列車で旅行しながら現地へ向か...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/02/20 11:32:04
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
りっきー さんへ
はじめまして。
スペイン語学科の学生さんとお見受けしましたが、、。
で、お尋ねの荷物の件ですが、既に回答にあるように、スペイン入国後（マドリード又はバルセロナ）そのまま旅行をされるのでしょうか？もしそのおつもりなら、私はお薦めしません。先ず留学滞在先へ行かれて、そこで荷物を預かって貰うのがいいと思います。それが不可能なら仕方ありませんがね。もしかして、留学先がサンチャゴーデーコンポステーラでしょうか？
スーツケースを持ちながらの列車旅（移動）は問題ないでしょうが、観光というのは考えにくいですね。観光するなら荷物は宿に置き、身軽な形が基本ですね。で、、南スペインのアンダルシア地方へは行かれないんでしょうか。授業が終了してから時間があれば是非行かれる事をお薦めします。まあ、今回は無理せずに来年、、というのも一考かな。
貴重な時間とお金を使っての留学ですね。大いに有意義な体験をされますように願ってます。
それでは 良き旅を。 Buen Viaje ! -
スペイン新婚旅行
- エリア： スペイン
今年の６月７日〜１７日でスペインへ新婚旅行を考えています。
ツアーで頼もうと思ったんですが、
あまり良いのがなく航空券とホテルだけ旅行会社に手配しようと思いましたが、
自分でできるのではないかと...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2008/02/20 11:08:14
- 回答者： animoさん
- 経験：あり
ちびさお さんへ。
はじめまして。
新婚旅行、、いいですね。しかもそれをスペインにされるとは、素晴らしい！！
６月７日は私の誕生日ですよ。（関係ないか）
で、先ずマドリードにて、８日（日）に闘牛行かれる予定のようですが、これちょっとキツイかも知れませんよ。マドリードでは毎年５月から６月上旬にかけて、サンーイシドロ祭りというのが開催され、その期間中ほぼ毎日闘牛が開催されるんですが、そのチケットの入手はとても難しいんです。勿論ダフ屋が入り口周辺でうろうろしてるので高くなってもいいのなら可能ですが。
と、、各地への移動については既に回答が出ているので省きますが、長距離（タルゴ）は出来れば予約を取っていた方がいいでしょう。
と、、トレドへは行かれないんでしょうか。マドリード滞在を増やして（バルセロナ滞在は削ってでも）日帰りで（バスで約４０〜５０分）充分ですから是非行かれたらいいですよ。
どなたかのアドバイスにありましたが、マドリードの王宮は１時間程、、プラドはお好み次第ですね。スペインを実感されたいのなら、マドリードから南方面、、アンダルシア地方です。（因みにバルセロナはスペインにあらず、、が私の自論ですが、ガウディ見るなら仕方ないですね）６月上旬は季節もいいです。素敵な思い出を、、但しあまり欲張らずにね）
それでは、、、 良き旅を。 Buen Viaje.
