oimodaisukiさんへのコメント一覧(3ページ)全77件
-
はじめまして
バインフランと申します。
訪問＆投票、ありがとうございました。
台湾が、お好きなんでしょうか。
旅行記が何冊かありますね。
次回、ほかの旅行記も
じっくり見させていただきたいと思います。
台湾には一度、行きました。
そのときは、台南と台北の2箇所を回ったんだです。
台南は小吃が有名だというので
そういう屋台料理を食べまくったんですが
美味しいと感じたのは
タンツーメンと、
紹興酒などのアルコールに漬け込んだ
店頭販売のみの鶏肉料理だけで
とてもがっかりした印象があります。
台北では、私もディンタイフンに行きました。
このお店は、確かに美味しかったし
店員さんの態度も丁寧で立派でした。
私たちが行った日は台風で
どの店も閉店してるなか、
観光客のためにカッパを来て
お客さんを案内していたスタッフの姿が忘れられません。
確かに高いのかもしれないけど
観光客のニーズをよくわかってる良い店だと思いました。
九份にも行きました、
阿昧茶屋には私たちも、もちろん行きました。
おっしゃる通り、あまりの高さにびっくり(ﾟдﾟ)！
中の下くらいのところで注文しましたが
あまり、店員さんの態度は良くなかったと思いました。
でも、oimodaisukiさんの旅行記を拝見してナットクです。
何を言われていたのかわかりませんが
お客さんに言ってはいけないことを言う・・・
ちょっと残念です。
それから欣葉にも行きましたよ（笑）
このお店は、確かに美味しかったです。
oimodaisukiさんも行かれているのなら
私たちの選択も間違ってなかったみたいですね＾＾
oimodaisukiさんは
商業通訳をされているとのこと。
食いしん坊の私としては
なんか消化不良のまま帰国した感じなんです。
ホテルも良いところを選ばれているようですし
ぜひ、次回の台湾旅行の参考にさせていただきたいと思います。
長々とお邪魔いたしました＾＾
-
oimodaisukiさま
こんばんわ！
お母様、サイコーです☆
嬉しそうな写真を見ていると、こちらまで癒されます。
美人で品があってお洒落で、そして何よりチャーミング！
「スーツケース持つだけのポーズ」にノックアウトされました〜(笑)
そしてそして、すごくよく食べるんですね！
二人前？ですか・・・？？
百果園のマンゴー＆アイス、どうでしたか？
３月に食べた時はまだ若くて美味しくなかったです。
来月行くんですが、もう大丈夫でしょうか？
城中市場といえばフルーツですよね♪
私もこの市場大好きです。
梅花廰、私も美味しいと思います。
以前旅行記に書いたら、ここは美味しくないとのコメントを
いただいたんですが、気楽で楽しいワゴン、ホテルだけど
アットホームな感じが好きです。
香港のような感じ、すごくよく分かります。
お言葉に甘えまして・・・早速質問なのですが
店員さんを呼ぶときに正しいのはどれか教えてもらえませんか。
?不好意思?先生or小姐?服務員?請問
今まで?を使っていました。
蒲田の餃子屋で使って練習したいです。。。
RE: oimodaisukiさま
pomomiさま＾＾
こんばんは♪
出発前にpomomiさまからタイペイの旅行記を！と
コメントいただいたものの、いつも一緒に行ってくれる
マイカメラを忘れてしまい、成田から「やってしまった〜」と
どんよりした雰囲気で出発してしまって、
母のどうも言う事を聞かないカメラでもって撮影を続けていたものの、
途中くじけてしまう事が多々あり、今回は旅行記を作らないでおこうかなぁと考えていたんです。
なので今回の旅行記は台北ツウのpomomiさまに
「旅行記作成しましたぜひ読んでください」とお知らせするほどの
物でもなかったので、pomomiさん来てくれないかなぁ〜と
ひそかに待っていたので、ご訪問いただき本当にうれしいです。
また、投票までいただきありがとうございます。
母も私も普段はそこまで大食いの自覚はないんですが
特に母の胃袋には旅行モードの切り替えボタンがあるようで
「残してもいいから注文したい」とオーダーし
結局2人で全部平らげてしまいます。
なのでpomomiさまのホーチミン旅行記でご紹介されていた
シェラトンのラウンジの優雅なフランス人のようにはいかないなと＾＾
> 百果園のマンゴー＆アイス、どうでしたか？
もう十分美味しくいただけるかと思います。
マンゴーには詳しくなくきっと種類がたくさんあるんだと思うんですが、
ホテルの朝食で提供されたオレンジ色のマンゴーが濃厚味で
百果園の黄色いマンゴーは上品な味でしたよ＾＾
百果園といえば、きっとオーナーの中年女性だと思うんですが
ジャムのおすすめを聞いたところ、日本人にはやはりマンゴーが人気があるものの、オーナーさんはレモン味とオレンジママレードのような
酸味が有る物もオススメで試してほしいと、ジャムを熱く語っていました。
母はもうマンゴーモードになってしまっていたので、説明をするも
マンゴージャムの瓶を２つもって微動だにせず＾＾
今、思うに特にレモンのジャムって珍しくて美味しそうだなと。
ただ私はトーストとかヨーグルトとかのオシャレな朝食に縁がなく
ご飯に納豆、前日のお味噌汁とお昼のお弁当のおかずの残りという昭和な朝食を摂っているので…。
梅花廰美味しいですよね？よかった〜
確かに香港などでは探せばもっと美味しいところがたくさんあると
思うんですが、私には十分美味しいと思いました。
香港や大陸と違って、台北の優しいサービスを受けられるので
ストレスがなく格別に美味しく感じられたのかも知れませんが
シュウマイなど持って帰りたくなるほど美味しかったです。
自分が気に入っているお店を全否定されてしまうとなんとも悲しい気分になりますよね？
ご質問いただきありがとうございます。
> 店員さんを呼ぶときに正しいのはどれか教えてもらえませんか。
>
> ?不好意思?先生or小姐?服務員?請問
> 今まで?を使っていました。
どれも間違いではないと思います。
私はレストランならば、?、?の順でよく使います。
ただ、シャオジエは大陸でも有る程度のランクのレストランになると
避ける傾向なので、特に台湾だと?が無難だと思います。
北京の大学近くの蒸餃などの大衆食堂、家常菜などの気取らないお店では
今でも「シャオジエ〜」と猛アピール大声をあげています＾＾
個室利用の際や、規模が大きくなく特定の服務員の方しかいない、
または、団体などで専属の服務員の方が付いている状況ならば
?や?、目を合わせ「請問一下」がなんてスマートかと思います。
いかがでしょうか？
> 美人で品があってお洒落で、そして何よりチャーミング！
pomomiさま、そんなことおっしゃって週明けに眼科へ検眼を急いで！
見えない物が見えているのかも知れませんよ。
pomomiさまの来月の台北旅行のスポンサーに母が手をあげるかも＾＾
長くなってしまって申し訳ありません。
pomomiさまのホーチミンの旅行記にまたおじゃまさせて下さいね。
私も年内にもう一度、台北へ行きたくなりました。
pomomiさま、来月の台北の旅行記を作成されたら
ぜひぜひお知らせ下さいね。
今後ともよろしくお願いいたします。
ご訪問ありがとうございました。
oimodaisuki♪2013年05月19日00時53分 返信するわ・わ・わ！
oimodaisukiさま
仕事から帰ってPC開いたら素敵な返信メールが！
嬉しいです〜どうもありがとうございます（＾◇＾）
百果園のマンゴー、oimodaisukiさまからＧＯをいただいたので行って参ります。
ジャムの件、妙に納得です。
私もお母様同様にマンゴーを買ったんですが
優しい味・・・でも何か物足りないような気がしてたんです。
正解はレモンですよ、絶対！
という私も実はあまりパンを食べないので、買ったはいいけど冷蔵庫で寝かせるだけ寝かせ、賞味期限２カ月ほど切れた頃に、そっと旦那に食べさせました。。。
梅花廰のシュウマイ、同感ですー。
肉厚、ぷりぷり、たまらないですよね。
でも〆に五目ラーメンは無理っす(笑)
上品なお母様＆素敵な人柄がにじみ出ているoimodaisukiさま。。。
なのになのに「タピオカミルクティーがジョッキ」「ダックの〆がビック広東焼きそば 」「空港フードコートでメインからの〜デザートからの〜機内食」「大きいヤク○トに反応」 このギャップがたまらんとです。
中国語の回答、ありがとうございます！
図々しくてすみません。本来ならお仕事でされているのに。。。
「服務員」が一番無難なんですね。
台湾の華語テキストだと先生or小姐が多いんです。しかし大陸だとホステスに使うと聞いて。
ＮＨＫのテキストに「服務員」が出てきたので、もしかしてこっちなのかなと疑問でした。
そして「請問一下」、目から鱗が５枚ほど落ちました。
「請等一下」とか「一下」は丁寧な表現で色々と使えるんですね。
発音もしやすい（聞きとってもらえやすい・笑）のがありがたいです。
次回行かれるとしたら１０月後半がお勧めです。
晴天が多く、１年で一番過ごしやすいと思います。
１１月過ぎると雨が多く、寒くなってくるので。
ではまたメッセージ送らせていただきますね。
本当にありがとうございました。
こちらこそ宜しくお願い致します。
pomomi
2013年05月19日22時34分 返信する -
美味しそうです・・・
oimodaisukiさん、こんにちは。
同じ時期に私も台北に行きました。よくお調べになられたのかご存知だったのか、相当美味しいものを一通りたくさん食べて来ましたね＾＾ 毎回の食事も偏りなくバラエティに富んでいて、参考になりました！
実は私も母と二人で出発する予定で事前に”二名”で色々食べられる店をたらふく用意していたのですが、前日に家の事情で急遽母がキャンセルになり、結局また一人で行くことになってしまい、本来でしたらoimodaisukiさんのような内容の食事を楽しむ予定だったのが、結局麺やご飯ばっかになってしまいました〜（泣
でも代わりにこちらの旅行記で、自分も食べた気分で楽しませて頂きました、有難うございます（＾＾）
ゆみならRE: 美味しそうです・・・
ゆみナーラさま
はじめまして♪
コメントを寄せていただいてありがとうございます。
また、投票までいただいて恐縮しております。
ゆみナーラさまも同じ時期に台北にいらしたんですね＾＾
いつも思うんですが特に中華料理って大人数で食べると
たくさんの種類をオーダー出来て楽しいし
一緒にごはん食べませんかみたいな？サイトがあれば便利なのにと
思うんです。そしたらきっとゆみナーラさまとも
お会いできていたように思うんです。
胃袋が旅行モードに切り替わる食いしん坊な女子って
意外と多いですよね？
お母様、キャンセルされてしまったんですね。
旅行記を拝見させていただきました＾＾
ホテルもゴージャスでステキですし、
夜市なども楽しまれていてきっと一緒に参加できたら
喜ばれていたに違いありません！親孝行だなぁ〜と
タイペイのおすすめのお店などがありましたらぜひぜひ
教えて下さいね。これからもよろしくお願いいたします。
ご訪問ありがとうございました。
oimodaisuki
2013年05月18日23時51分 返信する -
お世話になってます
oimodaisukiさん、以前 紅橋市場の件で質問にお答えいただいたhanatama
です。
ソウルの旅行ではoimodaisukiの旅行記が本当に役にたちました。
そろそろ、新しい旅行記を書かれていないかとお邪魔しました。
１１月にお母様と又行かれるのですね。
私も来年1月に娘とソウル旅行を予定しています。
旅行記を楽しみにしております。
oimodaisukiさんの楽しい文章と盛りだくさんの役に立つ情報のファンです。
旅行記も大変でしょうが、よろしくお願いいたします。 hanatama
2012年08月22日21時47分返信するRE: お世話になってます
hanatamaさま
こんばんは！
こちらこそお世話になってます。
紅橋のhanatamaさんですね＾＾
その後、娘さんとソウルへ旅されたhanatamaさんですね＾＾
お久しぶりです。コメントありがとうございます。
> ソウルの旅行ではoimodaisukiの旅行記が本当に役にたちました。
本当にうれしいです。
残業続きの疲れも吹っ飛ぶほどです＾＾
私の旅行記のファンとまで言って頂いて…
照れくさくてこそばゆい程です＾＾
> １１月にお母様と又行かれるのですね。
> 私も来年1月に娘とソウル旅行を予定しています。
> 旅行記を楽しみにしております。
本当にありがとうございます。
気合を入れて新しいお店（レストラン）の開拓をと思うのですが
今回は2011年12月に訪れたレストランのためだけに再び行くような
旅行なんです。
それでもランチや朝食など新しいお店に行ってみようと思うので
ぜひぜひ11月以降、旅行記に遊びに来て下さいね。
1月は免税店や百貨店、セレクトショップなどセールの
時期ですね。うらやましいです。
コメントありがとうございます。
これからもよろしくお願いいたします。
oimodaisuki
2012年08月24日02時33分 返信する -
はじめまして
こんにちは。
このたびは私の拙い旅行記に投票いただきありがとうございましたm(__)m
ソウルの旅行記、めっちゃすごいですね。
私、暑すぎたので次回は気候を選んで行きます。また参考にさせてください(#^.^#)2012年08月14日11時12分返信するRE: はじめまして
coo様
はじめましてコメントと投票までいただきありがとうございます。
11月にソウルへ行きが決まりcooさまの旅行記を楽しく拝見させていただきました。初ソウルとは思えない充実ぶりで写真の伝統粥が相当気になりました
私も一度ピーチに乗ってみたいと興味を持っております。
欠航さえなければ3時間弱のフライトLCCで十分じゃないかと。
それにあの機体本当にキュートですよね＾＾
私も出発までにまたcooさまの旅行記におじゃまさせていただきます。
これからもよろしくお願いいたします。
oimodaisuki
2012年08月14日14時15分 返信する -
oimodaisukiさん
こんばんわ。
oimodaisukiさんは、中国語の通訳さんですか？？？
すごい！！尊敬です。
うちの会社は中国系なので、毎日中国語の中で生活してる私には尊敬の眼差しですよぉ。
そうそう、私地図の読めない女＆方向音痴です。
でも、ヨーロッパでは違うんですよ・・・自分でも不思議。
なんだか、oimodaisukiさんのコメントを読んだら、もう1度ぐらい母をどこかに連れて行きたくなりました。
でも、oimodaisukiさんのお母様と違ってうちの母は、やっちゃいけないということもやるし、私に全ておんぶなんですよね。
難しいところです。
旅行記の写真だけでなく、さすがに文章力も素晴らしく感じました。
自分の旅行記が恥ずかしいです。
先月から無性に温泉に行きたくて行きたくて我慢できず、無理やり来週休暇をとって湯につかりに行きます。
もちろん一人で♪
またお邪魔しにきますね。
moonより
RE: oimodaisukiさん
moonさん
こんばんは♪せっかくコメントをいただいていたのに
返信が遅くなり申し訳ありません＞＜
自身に後から蹴りを入れたいくらい
反省しています。
> oimodaisukiさんは、中国語の通訳さんですか？？？
> すごい！！尊敬です。
> うちの会社は中国系なので、毎日中国語の中で生活してる私には尊敬の眼差しですよぉ。
そうなんです。日⇔中の通訳なんです。
たまに簡単な英語の翻訳のお手伝いもしています。
日本には通訳は吸って吐くほどいるので全くすごくないんですよ。
アシスタントとしての修行が長く
ここ最近通訳として自立したところなんです。
まだまだ留学費用は回収できそうにありません。
私も本社が上海にあるコンサルティング会社の通訳として
勤務しているので、中国人の方も多数在籍していますが
何というか…。みんな自由な方ばっかりで色んな意味で
日々刺激を受けております。
> そうそう、私地図の読めない女＆方向音痴です。
私と母の方向オンチっぷりはすごいですよ。
病的の域です（汗）
> でも、oimodaisukiさんのお母様と違ってうちの母は、やっちゃいけないということもやるし、私に全ておんぶなんですよね。
> 難しいところです。
わが母も負けませんよ＾＾
海外旅行保険の証券を何が楽しいのか冷蔵庫に貼って出発した母は
プラハの石畳にて見事にダイブし意識を失い救急車で搬送されたんです…。
当然、治療費、医療通訳費、救急車代など全てカードで支払い、
帰国後、保険会社とのやり取りは当然、私の役目となりました。
そんな母なんです…。
そんな母とまた11月にソウルへ行く事になりました。
今度はどんな事をやらかしてしまうか
moonさまに愚痴＆報告させていただきますね＾＾
コメントありがとうございます。
これからもよろしくお願いいたします。
oimodaisuki2012年07月26日20時21分 返信する
