gatta smarritaさんのQ＆A

• 回答（7件）
• 質問（2件）

• 今から、フランス語恐怖症です。

  • エリア： フランス

  初めて、１０月中旬にフランスへ行きます。
  
  久しぶりの海外で、行ったことがなかったので楽しみにしています。
  
  添乗員さんも同行なのである程度は安心ですが、最後二日あるパリでの自由行動です。
  ...もっと見る

  この回答は0人の人に役立ちました

  • 回答日：2006/10/15 11:28:47
  • 回答者： gatta smarritaさん
  • 経験：あり

  こんにちは
  
  英語の返答度ですが、観光客のよく行くところなら、問題ないと思います。
  ブランドのお店や、百貨店ですね。発音がフランス式で、「エルプ」てなんやねんっ！？と思ったら、「Ｈｅｌｐ」だったことがありますが（笑）私の英語度はそれ以下ですので、笑ってもいられません・・・（あ、一度だけです。話せる方は、みなさんきれいな英語を使われます）
  レストランも、エッフェル塔など、観光地近くだと、英語のみならず、日本語のメニューと出会ったりもします。
  問題は、やはり個人商店。「他の色はありますか？」程度も通じなかったりもしますが、そのほうが、よりディープなパリを体験できて、面白いと思います。
  昔、友達と買い物に入って、「かわいい〜！」を連発してると、英語はダメでもニュアンスで分かったようで、若い店員さんも、一緒になって「か〜わ〜い〜い〜！」
  ・・・あ〜こんなこと書いてると、また、パリにいきたくなっちゃいます（笑）
  
  もうちょっとで、旅立ちですね！風邪なんかひかない様に、気をつけてくださいね！！

• 今から、フランス語恐怖症です。

  • エリア： フランス

  初めて、１０月中旬にフランスへ行きます。
  
  久しぶりの海外で、行ったことがなかったので楽しみにしています。
  
  添乗員さんも同行なのである程度は安心ですが、最後二日あるパリでの自由行動です。
  ...もっと見る

  この回答は0人の人に役立ちました

  • 回答日：2006/10/07 23:46:07
  • 回答者： gatta smarritaさん
  • 経験：あり

  またまたおじゃまいたします。
  他の方のを見ていて気になったのですが、「定食」ですね。
  夜は見ませんでしたが、お昼時には、ビストロの入り口に、今日のオススメ、見たいなのを書いた黒板が出ていたので、私はそれを頼んだ記憶がありますよ〜
  たしか、羊ちゃんを食べました・・・
  ま、せいぜい、２種類くらいしか選べなかったとは思うのですが・・・
  美術館のレストランなんかにある、取った分だけ最後にお会計方式、なんかは、現物を選べて安心かもしれませんね。
  ま、どこで食べても、少々、お高めな気はしますが・・・
  ちなみに、私は未だ、口にしてないのですが、エスカルゴは美味しいみたいですよ〜
  友達は、感激して、翌日も行ったところ、お店の方に覚えられていたそうです（笑）

• 今から、フランス語恐怖症です。

  • エリア： フランス

  初めて、１０月中旬にフランスへ行きます。
  
  久しぶりの海外で、行ったことがなかったので楽しみにしています。
  
  添乗員さんも同行なのである程度は安心ですが、最後二日あるパリでの自由行動です。
  ...もっと見る

  この回答は0人の人に役立ちました

  • 回答日：2006/10/07 23:45:57
  • 回答者： gatta smarritaさん
  • 経験：あり

  またまたおじゃまいたします。
  他の方のを見ていて気になったのですが、「定食」ですね。
  夜は見ませんでしたが、お昼時には、ビストロの入り口に、今日のオススメ、見たいなのを書いた黒板が出ていたので、私はそれを頼んだ記憶がありますよ〜
  たしか、羊ちゃんを食べました・・・
  ま、せいぜい、２種類くらいしか選べなかったとは思うのですが・・・
  美術館のレストランなんかにある、取った分だけ最後にお会計方式、なんかは、現物を選べて安心かもしれませんね。
  ま、どこで食べても、少々、お高めな気はしますが・・・
  ちなみに、私は未だ、口にしてないのですが、エスカルゴは美味しいみたいですよ〜
  友達は、感激して、翌日も行ったところ、お店の方に覚えられていたそうです（笑）

• 今から、フランス語恐怖症です。

  • エリア： フランス

  初めて、１０月中旬にフランスへ行きます。
  
  久しぶりの海外で、行ったことがなかったので楽しみにしています。
  
  添乗員さんも同行なのである程度は安心ですが、最後二日あるパリでの自由行動です。
  ...もっと見る

  この回答は0人の人に役立ちました

  • 回答日：2006/10/07 23:45:32
  • 回答者： gatta smarritaさん
  • 経験：あり

  またまたおじゃまいたします。
  他の方のを見ていて気になったのですが、「定食」ですね。
  夜は見ませんでしたが、お昼時には、ビストロの入り口に、今日のオススメ、見たいなのを書いた黒板が出ていたので、私はそれを頼んだ記憶がありますよ〜
  たしか、羊ちゃんを食べました・・・
  ま、せいぜい、２種類くらいしか選べなかったとは思うのですが・・・
  美術館のレストランなんかにある、取った分だけ最後にお会計方式、なんかは、現物を選べて安心かもしれませんね。
  ま、どこで食べても、少々、お高めな気はしますが・・・
  ちなみに、私は未だ、口にしてないのですが、エスカルゴは美味しいみたいですよ〜
  友達は、感激して、翌日も行ったところ、お店の方に覚えられていたそうです（笑）

• 今から、フランス語恐怖症です。

  • エリア： フランス

  初めて、１０月中旬にフランスへ行きます。
  
  久しぶりの海外で、行ったことがなかったので楽しみにしています。
  
  添乗員さんも同行なのである程度は安心ですが、最後二日あるパリでの自由行動です。
  ...もっと見る

  この回答は0人の人に役立ちました

  • 回答日：2006/10/07 23:03:49
  • 回答者： gatta smarritaさん
  • 経験：あり

  きったんさんへ
  返事が遅くなってしまって、申し訳ありません・・・まだ旅立たれてないと良いのですが（＾＾；）
  さて、L'addition, s'il vous plait・・・ですが、「お会計、お願いします」という意味で、テーブル会計であるフランスでは、これを言わないと、食べ終わった後、レストランから、脱出できません・・・なんてことはありませんが、チェックプリーズ！やら、手でサインの真似をするよりは、スマートかな・・・と（笑）
  使う機会も多いですし、まさに、生きたフランス語！私、これだけは絶対に忘れられません（＾＾）
  では、Please,after Me!
  「イクスクゼモワ、ラディッション、スィルブプレ！」（Excusez-moi,L'addition, s'il vous plait）

• 今から、フランス語恐怖症です。

  • エリア： フランス

  初めて、１０月中旬にフランスへ行きます。
  
  久しぶりの海外で、行ったことがなかったので楽しみにしています。
  
  添乗員さんも同行なのである程度は安心ですが、最後二日あるパリでの自由行動です。
  ...もっと見る

  この回答は1人の人に役立ちました

  • 回答日：2006/09/30 21:44:03
  • 回答者： gatta smarritaさん
  • 経験：あり

  私は、フランス語どころか、英語もままなりませんが、まあ、今までなんとかやってきています。
  地元のお店なんかだと、フランス語オンリーの店員さんだったりもしますが、意外と、身振り手振りで、意思の疎通がはかれて、かえっていい思い出になったりも！
  ただし、挨拶やおねがいをするときなど、要所要所は必ずフランス語を使います。
  フランス人は、やっぱり自国の文化を大切にする、誇り高い人たちです。
  あなたも、日本にいるのに、いきなり英語で話しかけられたら「えっ！？」て思うし、つたなくっても「すぅいませぇん」とがんばって日本語を使う外国の方がいらっしゃれば、ほほえましく思いませんか？
  やっぱり、気持ちが大切です。
  「Merci!」「Bonjour!」「Excusez-moi」「L'addition, s'il vous plait」
  これさえ使えれば、どうにかなります。
  Bon voyage!!

• パリのオススメケーキ屋さん（カフェ）とお店

  • エリア： フランス

  26日から母と二人でフランス旅行に行く者です！
  ほとんどツアーで自由時間は一日だけなんですが。
  パリで美味しいケーキ（デザート）を食べたいと思っています♪
  おすすめのお店を教えてください＞＜
  ...もっと見る

  この回答は0人の人に役立ちました

  • 回答日：2006/03/21 15:18:14
  • 回答者： gatta smarritaさん
  • 経験：なし

  行ったのは、２年ほど前になりますが、私は、アンジェリーナでいやな思いはしませんでしたよ！！
  １人での旅行で、どきどきしながら店内に入りましたところ、のりのいいラテン系のお兄さんが迎えてくれて、「ラデュレの紙袋を持ってるから入店できないよ！」（たまたま買い物をした後だった）と、冗談で言ってきて、席に着いたら、頼みもしないのに「モンブラン？」
  その後も、近くを通れば、ウインクをしてくれたりと、とっても楽しかったです。
  他の女性の方も、普通に親切でした。
  ちなみに、店の出口にいた店員も、紙袋を見て、顔をしかめて「ラデュ〜レ！」（面白がってね）
  ま、日本でも食べられるものですし、普通のカフェでも、パリでは、あまり外れは無いので、挑戦するのもいいかもしれませんよ♪