今から、フランス語恐怖症です。

回答日：2006-10-15

こんにちは

英語の返答度ですが、観光客のよく行くところなら、問題ないと思います。
ブランドのお店や、百貨店ですね。発音がフランス式で、「エルプ」てなんやねんっ！？と思ったら、「Ｈｅｌｐ」だったことがありますが（笑）私の英語度はそれ以下ですので、笑ってもいられません・・・（あ、一度だけです。話せる方は、みなさんきれいな英語を使われます）
レストランも、エッフェル塔など、観光地近くだと、英語のみならず、日本語のメニューと出会ったりもします。
問題は、やはり個人商店。「他の色はありますか？」程度も通じなかったりもしますが、そのほうが、よりディープなパリを体験できて、面白いと思います。
昔、友達と買い物に入って、「かわいい?！」を連発してると、英語はダメでもニュアンスで分かったようで、若い店員さんも、一緒になって「か?わ?い?い?！」
・・・あ?こんなこと書いてると、また、パリにいきたくなっちゃいます（笑）

もうちょっとで、旅立ちですね！風邪なんかひかない様に、気をつけてくださいね！！

回答日：2006-10-09

楽しい旅をどうぞ・・・

【参考URL】http://www.heartnets.com

回答日：2006-10-08

カードのＰＩＮのことが出ていましたので、そのことで
イタリアへ昨年の暮、お客様をご案内した時、
カードの読み取り機がＰＩＮがあるときには
暗証番号が必要と言う新型機でした。
暗証番号を忘れてしまわれていたので、
いろいろ試されたのですが、暗証番号と合わず、
結局、お友達の古いタイプのカード（ＩＤが付いてない物）を
借りて、支払われました。
最新のカード読み取り機はＰＩＮの暗証番号をこちらが拒否出来るどころか、
ＰＩＮの暗証番号がなければ、全く受け付けてくれませんでした。
新しいタイプのカードでしたら、必ず暗証番号を覚えていかれた方が
いいですよ。

【参考URL】http://www.heartnets.com

回答日：2006-10-07

またまたおじゃまいたします。
他の方のを見ていて気になったのですが、「定食」ですね。
夜は見ませんでしたが、お昼時には、ビストロの入り口に、今日のオススメ、見たいなのを書いた黒板が出ていたので、私はそれを頼んだ記憶がありますよ?
たしか、羊ちゃんを食べました・・・
ま、せいぜい、２種類くらいしか選べなかったとは思うのですが・・・
美術館のレストランなんかにある、取った分だけ最後にお会計方式、なんかは、現物を選べて安心かもしれませんね。
ま、どこで食べても、少々、お高めな気はしますが・・・
ちなみに、私は未だ、口にしてないのですが、エスカルゴは美味しいみたいですよ?
友達は、感激して、翌日も行ったところ、お店の方に覚えられていたそうです（笑）

回答日：2006-10-07

またまたおじゃまいたします。
他の方のを見ていて気になったのですが、「定食」ですね。
夜は見ませんでしたが、お昼時には、ビストロの入り口に、今日のオススメ、見たいなのを書いた黒板が出ていたので、私はそれを頼んだ記憶がありますよ?
たしか、羊ちゃんを食べました・・・
ま、せいぜい、２種類くらいしか選べなかったとは思うのですが・・・
美術館のレストランなんかにある、取った分だけ最後にお会計方式、なんかは、現物を選べて安心かもしれませんね。
ま、どこで食べても、少々、お高めな気はしますが・・・
ちなみに、私は未だ、口にしてないのですが、エスカルゴは美味しいみたいですよ?
友達は、感激して、翌日も行ったところ、お店の方に覚えられていたそうです（笑）

回答日：2006-10-07

またまたおじゃまいたします。
他の方のを見ていて気になったのですが、「定食」ですね。
夜は見ませんでしたが、お昼時には、ビストロの入り口に、今日のオススメ、見たいなのを書いた黒板が出ていたので、私はそれを頼んだ記憶がありますよ?
たしか、羊ちゃんを食べました・・・
ま、せいぜい、２種類くらいしか選べなかったとは思うのですが・・・
美術館のレストランなんかにある、取った分だけ最後にお会計方式、なんかは、現物を選べて安心かもしれませんね。
ま、どこで食べても、少々、お高めな気はしますが・・・
ちなみに、私は未だ、口にしてないのですが、エスカルゴは美味しいみたいですよ?
友達は、感激して、翌日も行ったところ、お店の方に覚えられていたそうです（笑）

回答日：2006-10-07

きったんさんへ
返事が遅くなってしまって、申し訳ありません・・・まだ旅立たれてないと良いのですが（＾＾；）
さて、L'addition, s'il vous plait・・・ですが、「お会計、お願いします」という意味で、テーブル会計であるフランスでは、これを言わないと、食べ終わった後、レストランから、脱出できません・・・なんてことはありませんが、チェックプリーズ！やら、手でサインの真似をするよりは、スマートかな・・・と（笑）
使う機会も多いですし、まさに、生きたフランス語！私、これだけは絶対に忘れられません（＾＾）
では、Please,after Me!
「イクスクゼモワ、ラディッション、スィルブプレ！」（Excusez-moi,L'addition, s'il vous plait）

回答日：2006-10-04

こんにちは。
回答していると、こちらも旅行前の楽しい気分になるので、またまた書いちゃいますね。
チップは大抵「釣りは取っておけ」パターンなんですが、
少なすぎると悪いので、一応10-20%を目安にはしています。
ただ、ゼロの時もありますよ。
ニースで泊まったホテルでは全然「サービス」を受けなかったので、枕銭も払いませんでした。
それに料金に既にサービス料が含まれている時は、
特別何かしてもらわない限りチップは無しですね（私も貧しいので）
あまりキチッと計算しなくても、気分で払って良いんじゃないかと思います。(疲れちゃうし）

私もICカードじゃなかったので、サインで買い物しました。
そのサインの確認にIDを見せろとか言われて面倒でした。(帰国後早速新しく作りました。）
チェックはもっと面倒だと思いますから、やっぱりカードでしょう。
今回はご主人に払ってもらいましょうねー。やっぱり、それが一番ですよ。

時々、端末機が壊れてて、サインを求められることも在りますから、
ICカードでないと駄目ってわけではありません。でも、PIN NO方式は慣れると便利ですよ。
昔、英国って日常の買い物でもチェックの使用率が凄く高かったけど、
今ではすっかりIC式のカード払いになってますね。
それだけ便利で安全度が高いって事なんでしょうね。

回答日：2006-10-04

きったんさんへ。

説明不足な点がありごめんなさいね！

＞暗証番号を教えたくなければ「ＮＯ」って言って買い物できない・・・なんてことは
無かったのでしょうか？

↑きちんと買い物は出来ましたよ。
実は暗証番号を忘れてしまい知らないのです・・。
以前買い物した時に暗証番号を店員から言われ
「NO」と言ったら伝票にサインを言われ記入しました。(ローマ字でなくてもOK)
なので大丈夫ですよ。もし、不安でしたら暗証番号を覚えていてくださいね(^o^)b

また、パスポートの提示があるお店もあります。
コピーでも可のお店もありますしダメなところもあります。
これはどこのお店ってわからないのでナンとも言えませんが、今までの経験上、ブランド店でパスポートを見せて欲しいと言われました。
免税の手続きのためだと思います。
免税の場合、お店がパスポートを見て記入してくれる場合もありますし、自分で記入する場合もありお店によってまちまちですよ。

こんな説明でわかってもらえたかな？？
他に質問ありましたらお答えしますよ?♪
（わからなかったらごめんなさい・・）

回答日：2006-10-03

すみません、読み返してて書き忘れたことがあったので追加です。
テロの影響ですが、8月11日にイギリスへ行った時にたーくさん没収されちゃって悔しい思いをしたので、その経験からアドバイスすると、前日までに搭乗予定の航空会社に電話して！ってことです。
添乗員さんがいるので、その辺はしっかりチェックするでしょうから、余り心配する必要はないとは思いますが、出発前に何を手荷物に入れて良いか悩んだときには、どこの航空会社でも電話すると丁寧に教えてくれます。イギリスから脱出する時に電話して確認することで、非常に安心する事が出来たので、テロの影響で不安に思うことがあるなら電話することを強くオススメします。今はだいぶ落ち着いているので、USAと英国行きでなければ心配するほどの事はないと思いますが。

あと、クレジットカードはICチップが埋め込まれた物&暗証番号（PIN NO)があった方が断然便利です。3月にフランスに行った時には、スーパーでもレストランでも、小さな端末機にカードを差して本人(私）がPIN NOを入力するように求められました。私のカードはIC式ではなかったので、本人確認とかで結構面倒でした。英国でもICカードが主流です。ヨーロッパに旅をするなら、ICチップの入ったカードが良いと思います。

回答日：2006-10-03

きったんさんへ

やはり海外旅行はじめて、は色々心配事がありますよね。
私も一人でフランス・パリへ行く時すっごく迷いや不安ありましたよ。
行ってみたら不安はどっかいってしまいましたが・・・。
ともかく、旦那さんと楽しんで旅行してきてくださいね！

話がそれてしまいましたが、質問の方へ。
ちょうど、私がフランスへ行く前にロンドンでテロがありましたが、
フランスでは何も問題なく手荷物の中に液体物を入れることが大丈夫でした。
ちなみにフランス空港はシャルル・ド・ゴール空港、飛行機は同じくキャセイで香港経由でした。
ですので、南フランス着も多分大丈夫だと思います。
念のために出発する空港かキャセイのHPを見るのもお勧めします。

＞クレジットカード使用されたかもしれませんが、暗証番号も必要と聞きましたが
如何でしたか？

↑こちらの質問ですが、買い物でカードを利用したって事の意味ですよね。
暗証番号を必要な店もありますし、逆に言われない店もあります。
けど、教えたくなかったら、「NO！」と言えば大丈夫ですよ。


最後に、言葉の壁がんばってくださいね?。

回答日：2006-10-02

きったんさん、たびたび失礼します。
定食ははっきり覚えてませんが、なかったような気がします。
そうなるとコースみたくなっちゃうような。
向こうの人たちはお昼ご飯とかめちゃめちゃ長い時間をかけて食べるようなので
日本みたくせかせかして食べるのとは違いますよね。
私はムール貝ばかり食べていました。
よく覚えているのはどこのレストランでも付いてくるフランスパンが
はずれなしで全てかなりおいしかったということ！
でも後半は日本食が恋しくて日本食のレストランに２?３回通いました。
片言のフランス語もほとんど忘れてしまったのですが
たぶん一番よく使って覚えているのが
アン、カフェ（コーヒー１つ）ドゥ、カフェ（コーヒー２つ）だった気がｗ
全然参考にならなそうですみません。
あと何週間かですね！うらやましいです。
思いっきり楽しんできてください！

回答日：2006-10-02

きったんさん、

こんにちは。
フランスのお隣のスペイン在住のものです。
パリやモナコは行ったことがないのですが、
他の小都市にちょくちょく行っています。
我々夫婦もフランス語はほとんどだめです。
行く度に四苦八苦してますが、他の回答者の方が言われるように、そうするのも楽しいものです。
小都市は英語の通じるところも少ないですが、
パリ、モナコは都市の規模も大きいので英語の通じるところも多いのではないでしょうか？
レストランもこだわりにならなければ、
英語メニューをおいてるところもありますし、
（パリ、モナコだと日本語メニューがあるところもあるのではないでしょうか？）
地下鉄の切符売り場なども英語でできるように機械で選択できるようになってる場合もあると思います。

回答日：2006-10-02

パリへは15年前＆今年の3月に2度行きましたが、15年前に比べて、今回は英語が良く通るなーと思いました。フランスの人は全体に親切なのか、片言の英語でも一生懸命教えてくれようとするので、良く解りました。簡単な旅行英語で問題なくエンジョイできると思います。

私はフランス語は全然駄目で、15年前に初めてパリに行く時はフリーツアーだったし、ドキドキしましたが、自力でバレエのチケットも取れたし、電車にも乗れたし、全然心配する必要はなかったです。
確認しなければいけないポイント(例えば、観たい演目や日時とか）は紙に書いて見せたり、どうしても詳しく知りたい点はホテルの人に聞いたりしました。
間違えては困るところ以外は、間違えもまた楽しいですよ。想像もしないような料理を食べるハメになったお陰で、何となくdeepなフランスを知った気分になったりもします。
ご夫婦で笑いあえるような、楽しい失敗を重ねてきてください。

回答日：2006-10-02

はじめまして。
すでに他の皆様が回答されておられるように、ある程度の英語力があれば、パリでのフリータイムには何も問題ありません。（英語が通じないのは、パリ以外の小都市です）
また、きったんさんはフランス語の挨拶が出来るということですので、それさえ話せれば本当に十分です。
ホテルのスタッフはこちらがフランス語で挨拶しても、英語で答えてきます。（笑）
ただ、他の方もおっしゃられているように、レストランやビストロ、カフェなどによっては、英語が併記されていないメニューを置いている所もありますので、「ん？これ、なんだろう…」とならないように、ポケット辞書をお持ちになることをお薦めします。

私は、最初のパリ旅行の後に、フランス語で話せたらもっと楽しいだろうなあと思って、それ以来フランス語を独学で勉強しています。地方都市のカフェやショップで会話が通じたときは嬉しかったですね。

回答日：2006-10-01

英語・フランス語共に
指さし会話集があります。
どこの出版会社か、今は手元にありませんのでわかりませんが、
タイトルは「指さし英会話」「指さしフランス語会話」です。

これは役に立ちますよ。レストランも確か載っていたと思います。
今年初めて個人で海外旅行に行きました。

回答日：2006-10-01

きったんさんこんにちは。
私はフランス語だけでなく英語も片言しかできませんが、
フランス、モナコともになんとかなりました！
ガイドブックは手放せませんでしたけど。
しいて言えば、ひとつ、つらい思いをしたのはやはりレストランのメニューです。
日本みたいに写真があったりしないのでちょっと困りました。
でも周りの食べてる人のを見て同じの下さい。とか片言英語でなんとかクリア。
あとガイドブックにフランス語のメニューとか多少書いてあるのでそれを
ヒントにすればなんとかなりますよ！
楽しんできてください！

回答日：2006-10-01

きったんさんの不安は十分理解できます。
フランス語をマスターしてもあまり日本社会では重宝しませんが、現地では確かに役に立つのですよね。
私は学校の頃つまらない講義は出席しない主義だったため、仏語を2年間で修了するところ4年の前期まで受講したため、幼稚園児程度の読み書きと発音だと自覚しています。
しかしながら、女房どのといえば、中学校のありおりはべりいまそがりの教諭なのですが、第2外国語もない学校に行ったにもかかわらず、校内ではAET(assistant engish teacher?)と一番にフレンドリーに会話が可能です。それは、会話しても間違いを恐れないことでしょう。知っている言葉はどんどんつかうべきです。英語でも仏語でも外国語を習得するには共通のことだと考えます。
私の場合、ドイツ語と中国語に不便を感じます。覚える機会にも恵まれないからなのですが、現地で確かに一所懸命に「ありがとう」を日本語、英語、われにかえって現地のネイティブではない言葉で感謝したならば、相手から必ず「どういたしまして」の言葉があるはずです。
実際、CDGの空港ロビーで歩きながら、アナウンスのマネをしたら、隣の東欧系の旅行者が笑って「そうのとおりだ！」とウケてしまいました。けっこう恥ずかしかったけど。
楽しい旅行をお祈りします。

回答日：2006-09-30

パリで自由時間素敵ですね。

昔は英語が分かっていても、聞こえないふりをしたり
フランス語が話せないと不便でしたが、今では
レストランは英語で話せる人が多くなりましたし、
街角でも英語で聞いても答えてくれる人が多くなりました。

全く問題ないですよ。
ホテルの名前と住所を書いた紙をお持ちになるといいですよ。
地下鉄は自分の降りたい場所の線の最終地点の名前を覚え、
乗っていけば以外と簡単に行けます。

思っているよりもパリの中心は小さいので
歩いていけるところも結構あります。

パッケージで添乗員さん同行ということですので、
今から行きたい場所を調べて、添乗員さんに
行く方法など聞かれるといいですよ。

【参考URL】http://www.heartnets.com

回答日：2006-09-30

ご夫婦でパリへの旅、とてもステキですね。

私の体験ですが、私はまったくフランス語は話せません！
きったんさんと同じく（？）ボンジュール・メルシィ・パルドンくらいしか。
それでも、３年前に５日間の一人旅・今年は日帰り一人旅をしてきました。
それでも、本当に困ったのは、テイクアウトの小さいサンドイッチ屋さんでお好みで注文しようと思ったときくらいです。
（野菜の単語が全くわからないのとショーケースにはすごい種類が並んでいたので指さしが難しくて…）

レストランはお店の方の個人的なスキルに左右されると思うのですが、ガイドブックなどでフランス語のメニューがわかるものを
お持ちになればフランス語が無理でも注文・お会計できると思います。
もちろん専門的なワイン選びなどは難しいかもしれませんが、メニューが読めなくても、お隣の方と同じ
（おいしそうなものを食べてたらの話？）というくらいならボディーランゲージで通じそうですよね！
おいしいものを食べたいという気持ちは言葉を超えて伝わる気がします。

地下鉄も場所（単語でＯＫ）さえフランス語で伝えられれば窓口でも購入できると思います。ちなみに、今年行ったらメトロのチケット販売機が
新しくなってて英語表示がなかったため、あせったのですが…後ろの方が教えてくれました。

私の個人的な考えなのですが、旅はどこか体当たり的なところがあったほうが楽しい気がします。エピソードのたくさんある旅がスキです！

ぜひぜひステキな旅になりますように☆

回答日：2006-09-30

こんばんは。きったんさん。

この夏フランスへ旅行しましたが、フランス語英語もろくに話せなくても大丈夫です！！
ほんっとに。
私自身、仏・英語全然ダメです。
でも、誇り高いフランス人相手に挨拶（おはよう・こんちは・ありがとう・さよなら）は言いましたけどね（笑）
あとは、ガイドブックや旅行のための単語本とかに載ってる文章や単語を、相手に見せてました。
（でも、回答は仏語のため困りましたが・・）
旅行のための単語本に仏語と英語を両方書かれた本を持っていきましたので
多少英語がわかるのならお勧めします?。

回答日：2006-09-30

きったんさん、はじめまして♪　☆hana☆デス
いいですねぇ、今から楽しみじゃないですか―っっ

私、英語もフランス語もサッパリです!!←自慢できない　笑
でも大丈夫でした?すっごい楽しかったです。

私もフリーでパリを回ったんですが、地下鉄の切符はツアーについていたカルネ（回数券）を使いました。地下鉄は乗り換えをしても、外に出なければ、ある程度の距離まで1枚でいけました。自分でドアを開けるのに初めはドキドキしたけど、スグに慣れましたよ
難しくて読めなくても、ガイドブックで行きたい場所を決めておいて、路線図で何個目の駅かチェックします。で、ドア付近に立っておくんです。
そしたら目的地で慌てずに降りれますよ?
パリの地下鉄は怖いって書いてあるけど、お二人なら大丈夫ですよ
少し暗いところもあるけど、オシャレなパリジェンヌやジェントルメンが颯爽と歩いているので見てると安心します。
お菓子の自販機とかも置いてあってなんかカワイかったデス

お料理の注文もきっと大丈夫デスよ。一応食べ物のフランス語チェックはしたんですけど、現地で全く役立たず（笑）っというのもノリで美味しそうなのを選んだのと、見るからに日本人だったから、スタッフの方が優しく見守ってくれてました
苦手な食べ物があるなら単語のチェックはしといた方が良いかもデス。メニューを見て外せますから
私はビンボー旅行なんで高価なフレンチは食べてないけど、カフェのキッシュやパンがとっても美味しかったデス。指で指せるし、初めはディスプレーのあるところで雰囲気に慣れたらいかがでしょう

私はMONOPLIXというスーパーを愛用しました。他も行きたかったんですがホテルからは少し遠くて。リップや歯磨き粉カワイイのがいっぱいあって手軽なお土産用に買占めました（笑）
パリは歩いてウロウロするのに程よい距離で見る所が多いからきっと楽しいですよ
ステキな思い出をいっぱい作ってきて下さい。
写真やブログ楽しみにしています♪♪

回答日：2006-09-30

私は、フランス語どころか、英語もままなりませんが、まあ、今までなんとかやってきています。
地元のお店なんかだと、フランス語オンリーの店員さんだったりもしますが、意外と、身振り手振りで、意思の疎通がはかれて、かえっていい思い出になったりも！
ただし、挨拶やおねがいをするときなど、要所要所は必ずフランス語を使います。
フランス人は、やっぱり自国の文化を大切にする、誇り高い人たちです。
あなたも、日本にいるのに、いきなり英語で話しかけられたら「えっ！？」て思うし、つたなくっても「すぅいませぇん」とがんばって日本語を使う外国の方がいらっしゃれば、ほほえましく思いませんか？
やっぱり、気持ちが大切です。
「Merci!」「Bonjour!」「Excusez-moi」「L'addition, s'il vous plait」
これさえ使えれば、どうにかなります。
Bon voyage!!

回答日：2006-09-30

フランスへいらっしゃるのですね！うわぁ！
４?５回、フランス目的でしかも一人旅?しましたが、フランス語は難しいので特に学びませんでした。

但し、きったんさんのように「ボンジュー」など朝夕のご挨拶、または例えば「すみませんが、ルーブル美術館に行きたいのですが･･･ジュ・ブードレ・アレ・オ・ルーブルムゼ?（発音はわかりませんでしたが、これで通じちゃいました）」などの丁寧な言葉だけでした。
目的地が近くでしたらわざと「パ・イシィ？（ここですか？）」と間違った言い方ながらも、一生懸命フランス語を使ったらやはり反応良かったです。

　因みに「ウ・エ？」（どこ？）と地図を指差しただけの友人は警官に反対方向を教えられたなど、よくない体験をしたそうです。
確かに私だって外国からの観光客にぶしつけに「ドコ？」って聞かれたら同じことしちゃいそうです。（笑）

「ジュ・ブードレ?」文法など私にはわかりませんが、丁寧な姿勢と「メルシィ・ムシュ(またはマダ?ム）」で、一見高飛車な（←失礼な私）おば様が一生懸命わからぬフランス語で教えて下さいました。
運良く郵便配達のお姉さんや美術館のお姉さんもとても親切にして下さいました。

フランス語を話そう、という姿勢がウケたみたいです。
親切にして頂いた方には、最後に「フランス語は難しいけれど、美しい言葉です。」と英語で言ってみてもいいではありませんか？　私はいいました。反対に言われたら嬉しいので。

　市場の散策は面白いですね。スーパーでもお金をだしてわざわざ「サヴァ？（＾＾）（これで良い？＝かなりくだけた言い方だそうです）」と思い切り堂々と笑顔で言ったら「ウィ、サヴァ、ビヤ?ン」と笑顔が返ってきましたよ。

　感じの悪い人もいます、正直。そういうのはエスカルゴと思うことです。（言いすぎ？）
あとは堂々と笑顔で乗り切って、わからければ反対に堂々と笑顔で「ああ、ちょっと難しいです。･･･英語しゃべりますか？」と切り替えしてみましたよ。
英語は共通語ですから。

回答日：2006-09-30

フランス人はフランス語しか喋ってくれないみたいなイメージがありますが、
英語で問題なく旅行できますよ。少し田舎の方に行くと確かに、喋れない人も
いますが、他に喋れる人が沢山いるので問題ないです。
私自身ほぼフランス語は喋れませんが不自由なく旅行できました。
南仏の方はお隣のニースやエズ村に行きました。
また旅で出会う人にもよるのでしょうが、フランスは全般的に
皆親切にいろいろ教えてくれました。なんとホテルを探して聞いたら
自家用車で家族で連れて行ってくれた人もいました。
メトロも分かり易いですよ。ただ食事はフランス語メニューしか置いてない
所も多いので、事前に食べたい物があったらそれをフランス語でメモを
していくとか、写真つきの物を持参して頼むとかした方がいいかもしれません。
英語でも通じない事もないですが、田舎の方は難しいです。
＊ちなみに先月ギリシャ、オランダに行ってきましたが。
ギリシャの人はほんとに不親切でびっくりでした。

回答日：2006-09-30

私は全くと言って良いほどフランス語はわかりませんが，ガイドブックを頼りにパリを観光することができました．料理店もほとんどのお店は英語メニューがありました．オーダーは指さし，会計も会話本の指さしあるいはカタカナ発音でほぼ問題ありませんでした．地下鉄は一日乗車券のようなものを最初に観光案内所あるはいホテルなどで購入すれば，後は切符を買う必要はありません．観光案内所やホテルは問題なく英語が通じます．交通機関については，是非とも一日乗車券のようなものを購入されることをお勧めします．その国の言葉ができなくても大丈夫だと思います．私は英語だけで20カ国以上を回りましたので．

【参考URL】http://cigogne78.fc2web.com/transportpubliqueparis.htm