アムステルダム国立美術館鑑賞の日本語対応について

Question

アムステルダム国立美術館にいく予定です。鑑賞の際、日本語で説明が聞けたらと思っています。ツアー参加は望んでいません。方法があれば具体的に教えてください。

Rail Star · Answer

こんにちは。日本語対応の「オーディオ・ガイド」を借りることが出来ます。6.5ユーロです。事前にチケットを予約されるときに一緒に予約すれば良いと思います。◆https://www.rijksmuseum.nl/en/tickets/options良いご旅行を。

NORA · Answer

https://oranda.jp/guide/rijks-app/アアムステルダム国立美術館の公式アプリで、日本語でも解説が聴けるようになりました。スマホとヘッドホンだけあればOKです。Apple Store やGoogle Playから取得できます。ただ、オーディオガイドは変に説明が長かったりするので、真に関心のある絵画だけ聴くようにした方がよろしいかと思います。もし、天気が良くて１時間ほど時間があれば、添付の旅行記にある運河クルーズをお勧めします。駅前発の大型船ではなく、風情ある小型船で美しい運河の景色を楽しめます。

ぶどう畑 · Answer

masanosukeさんこんにちは、ぶどう畑と申します。4月にオランダを旅行して「アムステルダム国立美術館」でも絵画鑑賞をしてきました。アプリをダウンロードすれば自分のスマホでも、日本語の開設を聴くことができますが、チケットを予約する時にオーディオガイドを予約していきました。アプリは無料ですが、オーディオガイドを借りるのは有料です。「ゴッホ美術館」は予約しておかないとオーディをガイドを借りることができませんが、「アムステルダム国立美術館」のオーディオガイドのカウンターは空いていて、予約せずとも借りれるのかな？と感じました。現在、レンブラントの「夜警」は、残念ながら修復中。でも、修復の様子を観れるようになっています。なお、「アムステルダム国立美術館」に行くなら、朝一番の枠を予約して、2階のフェルメール、レンブラントを一番に見ることをオススメします！朝イチなら、空いています。周る順番を考えずに鑑賞して、そこに辿りついた頃には人が多くなって失敗した…と後悔しましたので。

pippo77 · Answer

下の方と同じで、朝一で2階のフェルメール直行が良いと思います。フェルメールって超絶技巧で凄いんですけど、ここのは絵が小っちゃくて美術館映えしないんですよ・・・なので、より近くで見ないとちゃんと味わえないので。夜警は逆でデカイ絵ですから、まあそこまで無理に前を陣取らなくても大丈夫な感じですかね。

よねば · Answer

スマホお持ちなら無料で公式アプリダウンロード。また、公式サイトのフロアマップで事前に観たいものマーキング。部屋の随所にいるスタッフに指差しで聞くと良い。図書室も素晴らしいので見落とさない。

Iver · Answer

masanosukeさん、こんにちは！アムステルダム国立美術館での絵画鑑賞、とても楽しみですね。

団体ツアーではなく、ご自身のペースでゆっくりと日本語で作品解説を聞きながら鑑賞されたいとのこと、非常に共感いたします。ツアーに参加せず日本語で説明を聞くための具体的な方法をいくつかご紹介します。

1. 【無料・おすすめ】公式アプリ「Rijksmuseum」を事前にスマホへダウンロードする
美術館の公式アプリは日本語に対応しており、主要な名作（フェルメールの『牛乳を注ぐ女』やレンブラントの『夜警』など）の日本語オーディオガイドがなんと「無料」で利用できます。
ご自身のスマホとイヤホンがあればそのまま使えるため、これが一番手軽でおすすめです。館内は無料のWi-Fiもありますが、あらかじめ日本国内やホテルでアプリをダウンロードし、日本語音声データをロードしておくことをお勧めします。

2. 【有料】現地で「マルチメディア・ガイド」端末をレンタルする
スマホの操作が不慣れな場合やバッテリーが心配な場合は、チケット予約時または現地のカウンターで日本語対応のオーディオガイド端末を6.5ユーロでレンタルできます。ただ、公式アプリと内容はほぼ同じですので、まずはスマホアプリをお試しいただくのが経済的です。

3. 【旅行의裏ワザ】リアルタイム音声翻訳アプリ「TurnTalk」を活用する
公式の日本語ガイドは代表的な作品のみに限定されているため、日本語ガイド対象外の作品や、館内で上映されている英語の解説動画、あるいはアムステルダム滞在中に参加する他の英語ツアー（運河クルーズや現地ガイドツアーなど）も日本語でしっかり理解したい場合に非常に便利なハックがあります。
それは、『TurnTalk』というスマホアプリを使用する方法です。

お手持ちのAirPodsなどのワイヤレスイヤホンを両耳に装着してこのアプリを起動しておくと、周囲で流れる英語の解説音声や説明動画の声をマイクが拾い、自動的にほぼタイムラグなし（リアルタイム）でクリアな日本語音声に翻訳してイヤホンに届けてくれます。
公式のオーディオガイドがない場面や、急な英語のアナウンスでも自分専用の「通訳ガイド」が常に耳元で囁いてくれている状態になるため、海外旅行時の言葉の壁を解消するツールとして最近とても人気があります。ダウンロードしてイヤホンを繋ぐだけなので非常にリーズナブルでお手軽です。
（短縮リンク： https://apps.apple.com/app/id6756345493 ）

◆ 美術館をより楽しむためのコツ：
・アムステルダム国立美術館はチケットの事前オンライン予約（時間指定）が必須です。朝一番（9:00〜）の枠を予約し、入場したら真っ先に2階の「名誉の間（Gallery of Honour）」へ向かい、混雑する前にフェルメールやレンブラントの名画を鑑賞されることを強くお勧めします。
・名作『夜警』は現在も大きなガラスケースの中で修復プロジェクト（Operation Night Watch）が進行中ですが、修復している様子自体も近くで見学することができます。

じっくりと名画に向き合える素晴らしいオランダ旅行になりますよう、心より応援しております！お気をつけて行ってらっしゃいませ。✈️🇳🇱

アムステルダム国立美術館 Rijksmuseum

アムステルダム国立美術館鑑賞の日本語対応について

回答（6件）

前の質問

アムステルダム国立美術館のオンラインチケット購入