レストランの予約について締切済いつでも
-
-
by ぽむさん
- Q&A投稿日：2018/10/15
- 3件
年末年始にパリに行く予定です。
大晦日と元日のレストランが休みになる所も有ると知ったのでお店のホームページから予約してみました。すると返信メールがフランス語で内容は次の通り有りました。
Mademoiselle 〇〇〇,
Votre réservation a bien été enregistrée:
- Nombre de personnes: 2
- Date: lundi 31 décembre 2018
- Heure: 19:00
Nous vous rappelons l'adresse du restaurant:
確認の為返信してみようとも思ったのですが予約システムのアドレスだったので止めましたが、このまま当日行けば大丈夫でしょうか？
また、冬のパリで美味しかったビストロが有りましたらお教えください。
ちなみにフランス語は全く分かりませんし英語も片言です。翻訳ソフトに頼って旅行する予定なのでよろしくお願いいたします。
回答の受付は終了しました
利用規約に違反している投稿は、報告することができます。 問題のある投稿を連絡する
回答（3件）
-
-
-
by yamada423さん（パリでの回答数：952件）
- 回答日：2018/10/16
こんにちは 追加のご案内です。
フレンチのステーキに関心がおありでしたら人気のステーキハウスを紹介します。
地元の人たちには超人気の店で行列ができていますが、料理はステーキの単一メニューだけなので意外と回転は速そうです。並んだ順で、席の予約はできないと思います。
ル・ルレ・ラントルコット
http://www.relaisentrecote.fr/
パリにはモンパルナス、サンジェルマン（サン・ブノアSt-Benoît通り）、マルブフ通りなど3店。
この店にはメニューがありません。
注文は焼き加減、デザートと飲み物だけです。
下記の旅行記に追加した写真を紹介します。説明書きは旅行記をご覧ください。
https://4travel.jp/travelogue/10592998
https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/56/42/93/src_56429378.jpg?1539654340
https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/56/42/93/src_56429379.jpg?1539654487
https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/56/42/93/src_56429380.jpg?1539654454
これらは2018.9.14のサンジェルマンのサン・ブノア通り（カデ・ド・フロールの横の通り）の店です。
余談ですがオペラのカプシーノ大通りのカフェの向かいのスタバに先月行きました。
予約されたそのカフェは赤い日除けが目立つ大きなカフェですね。
yamada423
- 質問者からのお礼
-
yamada423さん
再度のご教授ありがとうございます。
連れに話したところ『ステーキ良いねー』と言っておりました。行程に追加できればと思っております。
旅行記ちらりと拝見したところガイドブック張りの情報量で直ぐには読み解くには至りませんが参考にさせて頂きます。
赤い日よけの目立つお店に予約したのはカード会社の予約サービスに含まれていたので大きく外れることは無いだろうと言うのと大晦日の食事難民にならないためです。（本当は予約しなくても食べられるのかな？）何しろ言葉が不自由なので…
こちらも余談ですが私達もNavigo Decouverteを購入して行動するつもりなのです（バスで休みながら景色を楽しんだり…にも使うので）
区域外（シャルトル）に出かけて戻る時の切符の買い方が分からず、これから調べるところです。行きは乗り越し部分を購入すればいいと言うのは分かったのですが帰りはどーなの？と思っております。分からなくてまた質問を投げかけることになってしまうかもしれません。 by ぽむさん
参考になった！：1票
問題のある投稿を連絡する
-
-
-
-
by ママブー♪さん（パリでの回答数：79件）
- 回答日：2018/10/15
- 実体験：あり
https://4travel.jp/travelogue/11285218
旅行記に書いてありますが、シャルティエというお店がとても安価で良かったです。
エスカルゴが食べたくて出かけました。
４TraのサイトにもあるのでURL貼っておきます。
冬のパリは素敵ですよ！ いいNew Yearをお過ごしくださいね。- 参考URL：
- 参考ページを開く
- 質問者からのお礼
-
ママブー♪さん早速のご回答ありがとうございます。
シャルティエは行きたいレストランの一覧に入っています。参考にさせて頂きます。
初ヨーロッパでパリに行くので素敵な新年を迎えたいと思っています。ありがとうございます！ by ぽむさん
参考になった！：0票
問題のある投稿を連絡する
-
-
-
-
by yamada423さん（パリでの回答数：952件）
- 回答日：2018/10/15
こんにちは
返信メールは下記の内容です。したがって当日行けば大丈夫です。
〇〇〇様
貴女の予約は確かに登録されました。
2名、12月31日（月）、19時
Nous vous rappelons l'adresse du restaurant:△△△
レストランの住所△△△を記憶しておいてください。
△△△＝4, Boulevard des Capucines 9e, 75009 Parisですね。
>冬のパリで美味しかったビストロが有りましたらお教えください。
Le Bistro des Deux Theatres
http://www.lesdeuxtheatres.com/fr/index.php
このサイトでメニュー（menu：carte）を確認して予約できます。
住所：18 Rue Blanche Paris
メトロTrinite-d’Estienne d’Orvesの北300メートル
https://www.google.co.jp/maps/@48.8778782,2.3319261,3a,42y,13.75h,94.03t/data=!3m6!1e1!3m4!1s1qw7nhp7PJoyNvG7ZAPCLg!2e0!7i16384!8i8192
レストランや買い物ではフランス語は挨拶だけで十分です。
店に入るときには店員に視線を合わせ、ボンジューBonjour(朝・昼間)またはボンスワBonsoir(夜)は必須と思ってください。
yamada423- 参考URL：
- 参考ページを開く
- 質問者からのお礼
-
yamada423さん早々のご回答ありがとうございます。
細かく教えて頂いてありがとうございます。翻訳ソフトで確認はしたものの不安な気持ちが拭えず質問しました。
挨拶はしっかりしたいと思います。
美味しいビストロ教えて頂いてありがとうございます。調べて是非行ってみたいと思います。 by ぽむさん
参考になった！：1票
問題のある投稿を連絡する
-
