iphone上 の Italo のアプリ、 Treitalia のアプリ について
-
iphone上 の Italo のアプリ、 Treitalia のアプリ について
- 投稿日：2025-02-23
- 回答：4件
締切済
(1) Italo のアプリを iphone に入れたのですが、イタリア語版です。 英語にしたいのですが、イタリア語がそもそも読めないせいか、言語の選択方法がわかりません。 どなたかお助け頂けると助かります。
ちなみに、PCで登録は既にしており、PCでは、英語版にして閲覧しています。 iphone でログインまではできているのですが、イタリア語から英語に切り替える方法がわかりません。
(2) Treitaria の アプリを apple store で探しているのですが、見当たりません。 似たよう名前で Mercitalia Rail というアプリはみつかるのですが、これが、Treitalia のアプリなのでしょうか。
ちなみに、PCでは Treitaria に登録済です。
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
recogei7さん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 4件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2025-02-25
iphone版のイタロのアプリは、わたしもイタリア語でしか表示できず、やむを得ずきっとこうだろうでベネチアからフィレンツェ往復を購入しました。心配であれば、購入するまでは何度でも見直しできるので、iPhoneで単語を訳しながら進めればなんとかなります。
最初に発駅、次が着駅だろう、ここは日時だろうから始めて、結果シニア割もしっかり購入できたので、まったく無責任な回答ですが買えてしまえば次から迷うことはありません。２人分予約してＱＲコードが発行されたらメール転送でメンバーに配信で人の分も購入ＯＫです。がんばってください。お礼
有難うございます。
なんと、不思議なことに、アプリをインストールしては、言語選択を探して、みつからないとアプリを削除、アプリを再インストールを繰り返していたら、先ほど、英語版になりました！
初画面 ⇒ 右端の「other（のイタリア語）（横棒３本）」⇒ 「一番下の歯車が２つ」 で、言語選択ができました。
昨日は、同じことをやって、みつからなかったのですが？？
ある程度の「不確実性」はやむ得ないですね。
（by recogei7さん）0 票
Massoさん
-
回答日：2025-02-23
トレニタリアのアプリは日本の（というかアジア地域の）iPhoneには非対応でダウンロードできません。
イタリア在住時に何度も試みましたが、現地にいてもできませんでした。デバイスの言語をすべてイタリア語にしてもだめでした。
ところが、なぜかiPadならダウンロードできるのです。これが不思議でなりません。
そういうわけですので、面倒でもブラウザから購入するしかありません。お礼
そうでしたか。 貴重な情報、有難うございます。 こういったことは、Treitalia HP などいくら探してもわからず、こうしてお教え頂き、大変感謝いたします。（by recogei7さん）
0 票
-
回答日：2025-02-23
メニューの一番下
Non c'è ということです。大昔は、日本からでも得ることができたのですが、今はできません。イタリアって、観光で成り立っている部分もかなりあるのですが、意外なところで鎖国状態なのです。北イタリア鉄道なんかもそうなので、不便極まりないのも事実。まあ、国内外を完全に平等化する弊害も顕著になってきたので、日本も鎖国復活すべしとかの声も聞こえますし。毎日利用するのなら別でしょうが、使えなくてもさほど不便でもないのも事実です。お礼
ご助言、有難うございます。 まあ、Italo も Treitaria も、PCからは英語版で入っていますし、Italo は、イタリア語ですが、iphone からもアクセスできます。 このインフラで対応します。（by recogei7さん）
1 票
クレモラータさん
-
回答日：2025-02-23
たまたまイタロのアプリ入ってたので（行く予定全然ないのに）みましたら、歯車マークのimpostazioni App のところで上にlingua とあり、そこに英語かイタリア語が選べます。
お礼
有難うございます。 impostazioni App までは辿り着きましたが、lingua が出てきません。 やり方が悪いのだと思います。 トライします。（by recogei7さん）
0 票
ミロのブイ茄子さん
