グウブニ駅と中央駅
-
グウブニ駅と中央駅
- 投稿日：2022-05-26
- 回答：2件
締切済
クラクフでホテルを中央駅近くに予約しようとして困っています。
上記、2つの駅は別の駅でしょうか？経路検索で、Central Stationでは該当無しと出てしまいます。
アウシュヴィッツに回答頂いた方、お礼の書き込み方法が分からず問い合わせ中です。
とても詳しく教えて頂きありがとうございました。とてもわかり易かったです。利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
tyatoraさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 2件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2022-05-30
こんにちは。
「グウブニ駅」とは、たぶん「Główny駅」のことだと思いますが、それならKraków Głównyで中央駅（本駅）のことです。つまり、別の駅ではありません。
良いご旅行を！
【参考URL】https://www.pkp.pl/pl/dworce/krakow-glowny-informacje-dla-podroznych
1 票
-
回答日：2022-05-27
tyatoraさん、こんにちは。ポーランド語に詳しい訳ではないので横レスですが。・・・
おっしゃっているのは、「Kraków Główny」駅、の事を言っているのでしょうか?Głównyはmainにあたる言葉なので、中央駅と訳すのはあると思います。ワルシャワのWarszawa CentralnaのCentralnaとGłównyの違いはよく分からないですが、Głównyの方はドイツ語のHauptbahnhofから引っ張られている気もします。
また、グウブニ駅と中央駅というのは(ホテルの検索サイトで見ているのならば)地図で同一駅か特定できるような気もしますが、Kraków Głównyであれば、原語(lはそのままでも出てくるはずです。)で見てみることをお勧めします。
いつ頃行かれるのか分かりませんが、ちなみに今はポーランドは普通に観光旅行は出来るのでしょうか。LOTはウクライナ難民を土曜日に運んでくるので、週一は飛んでいるみたいですが、PKPは私のPCからは見られない(EUの規制のせいかも知れませんが)ですし、こんな話もあります。
https://www.anzen.mofa.go.jp/od/ryojiMailDetail.html?keyCd=132278
ベラルーシや、ロシアのカリーニングラード州とも隣り合わせですし、バルト海はご存知のようにNATOの海になるかも知れないということで、事態は流動的です。くれぐれも情報は注視した方がいいと思います。素敵なご旅行になることをお祈りします。お礼
三田めぐろうさん
お礼が遅くなり申し訳ありません。スマホで書き込み欄が表示されず事務局に問い合わせており、大変失礼しました。
googleマップ利用の件、実際に試してみたところ場所は一致していましたが、ガイドブックではクラクフ本駅（中央駅）はご指摘のKraków Głównyで表示されていますが、ホテル予約サイトが無理やりカタカナ表記している「グウブニ駅」はどこにも載っていません。そもそも「グウブニ駅」の英語表記は何なのかすら分からずこちらで質問させていただきました。
観光が可能かについては、8月を予定していますが、ネット上はLOTも予約でき、ホテルやツアーなども受け入れ可能となっていたことから観光可能かと思っていましたが、こちらもご指摘にあるように状況をよく見て再考したいと思います。ありがとうございました。また別の機会にもご回答いただけると有難いです。（by tyatoraさん）1 票
三田めぐろうさん
