ワイキキサンドビィラについて

回答日：2021-03-30

私のＰＣではWIN-10では英語版から日本語版に自動的に瞬時に切り替わります。WIN-7では切り替わりませんね。

ゆうさんのＰＣはもしかしてWIN-7 ではないでしょうか。

最近、私はWIN-10 と　WIN-7の画面を併用して　PC 操作してますがWIN-7 ではページがあっても先に進めないことが多いです。

WIN-10で試してください。

【参考URL】https://www.guestreservations.com/sand-villa-hotel/booking?msclkid=b0854767a8501ad829d52705e671cb60

回答日：2021-03-30

私の送った下記のアドは日本語ではないでしょうか。私はPC から見つけましたが英語版から日本語版に瞬時に切り替わりました。

https://www.guestreservations.com/sand-villa-hotel/booking?msclkid=b0854767a8501ad829d52705e671cb60

【参考URL】https://www.guestreservations.com/sand-villa-hotel/booking?msclkid=b0854767a8501ad829d52705e671cb60

回答日：2021-03-30

3年前に宿泊しました。ホテルのオーナーは日本人みたいです。

探した所、送信した所で見つかりました。
2021年4月、5月、6月が表示されていたので予約は出来そうです＞？？
ただし、日本出国→ハワイ入国→日本入国が今後どうなるのか分かりません。また現地に行っても人が少なくレストランや御土産店や公共施設がどうなっているのか分かりません。

ホテルは禁煙だったように思います、運河の方に喫煙所がありました。
バスタブやシャワートイレや朝食付きで1室2名で13000円前後でお手軽とは思いますが。立地もいいですね。

頑張って問い合わせてください。

【参考URL】https://www.guestreservations.com/sand-villa-hotel/booking?msclkid=b0854767a8501ad829d52705e671cb60

回答日：2021-03-30

https://www.guestreservations.com/sand-villa-hotel/booking?msclkid=b0854767a8501ad829d52705e671cb60

回答日：2021-03-29

ゆうさん、こんにちは。

喫煙室(喫煙可能な部屋)であれば、FAQを見ると、

https://www.waikikisandvillahotel.com/experience/

Is smoking allowed at the hotel?
All rooms are non-smoking, but there is a designated smoking area right outside of the lobby.

とのことなので、喫煙室はなくなったんだろうと思われます。・・・

回答日：2021-03-29

こんにちは。

喫煙室をご希望とのことですが、HPのQ&Aの欄に全室禁煙と書かれていました。これからは指定の喫煙所でのみ喫煙可のようです。
経営が変わったことによって喫煙ルームもなくなってしまったのでしょうかね。

我が家も喫煙者がいるので喫煙ルームがなくなってしまって残念です。

回答日：2021-03-29

オフィシャルではないですが、宿泊予約比較サイトやエクスペディア・アゴダ経由は日本語で予約が出来ます。

回答日：2021-03-29

ゆうさん、こんにちは。

こちらですよね。
https://www.waikikisandvillahotel.com/
確かにグーグル先生に聞いて出てくる日本語ページはアクセスできないようですが、
1.英語画面で(ブラウザでクロームを使っていれば)日本語翻訳をかける。
最近のグーグル先生の翻訳はかなり精度が上がっている事、そんなに難しい内容(契約書、詩、等)ではないので、翻訳が有効に働くこと、過去にここを何度も予約しているのならば、ホテルの勝手が分かっていると思うので、変な日本語が出てきても想像が働くこと、からお勧めというところです。PCだと、画面上で右クリックすると、日本語に翻訳、が出てくるはずです。

2.楽天、エクスペディア(日本)等、日本語の予約サイトから予約する。

素敵なご旅行になることをお祈りします。