喘息の常備薬等の持ち込みについて

回答日：2017-12-11

喘息の薬についてのみお答えします。

私も喘息です。○十年いろいろなところに行きましたが、液体物検査用のビニールの袋に入れて一度も質問されたことはありません。

アドエアやらなんやらいろいろ持っていきました。錠剤は普通にかばんの中に。

近所のオックスフォード大出身の方に英会話を習っていたときに「アスマ」で分かると教えていただきました。先生も喘息でした。

喘息の薬はドラマや映画でみていると、吸引器の形状が同じなので、向こうの人たちも形状で分かるんだと思います。

回答日：2017-12-11

ユキさん、こんにちは。

持病のある方のお薬や医療器具は、旅行の時に心配ですね。
私は単なる飲み薬ですが持病の薬が必要なので、旅行時には国内海外にかかわらず、必ず旅行日数＋１週間分を持っていきます。
滞在が延びたり、日本で災害があって帰国後に薬がもらえないとなったら怖いですので．．．
（東日本大震災時には、大規模な医薬品会社の工場が被害を受け一時的に操業できなくなり、その会社の薬を飲んでいる患者さんたちは通常2か月〜半年分の薬を1度にもらっていたのに、地震後しばらくは1度に1週間分しかもらえなくなり、工場が普通に稼働するまで毎週薬局通いをしたという話を聞きました）

また、喘息の吸入器やお骨の機内持ち込みの件は、乗る航空会社の電話案内に直接聞かれてみてはいかがでしょうか。
ＪＡＬやＡＮＡでしたら日本語で会話できますし、海外の航空会社でも日本語案内がある所なら、不安なことはそこで事前に全部聞いてしまう方が安心できるような気がします。
日本語案内がない航空会社でしたら、もしユキさんがＪＡＬかＡＮＡのメンバーズであるようなら「例えばの話なんですけど．．．」として話を聞くこともできると思います。

良い旅になりますように。

回答日：2017-12-10

ユキさん、おはようございます。

ロンドンは朝から雪です。
今は小休止ですが、庭や車の上にうっすら。


喘息の常備薬や吸入器などは、念のため
お医者さまから英文のレターを書いて頂くよう
お願いしましょう。あくまでも念のためです。

尚、何かあった場合に備えて、
在ロンドンの診療所をあげておきます。
http://www.japangreen.co.uk/index.php
http://www.nipponclub.co.uk/clinic/


ご遺骨の件ですが、
英国人が客死した場合、現地で荼毘に付し
ご遺灰を持って帰ることがあります。
紙の箱に詰めて、紙袋などに入れて
普通に入国できます。

入国審査での手荷物検査は、日本人の場合は
ほとんどありません。
小さなお遺骨でしょうから、
錦などのきれいな小袋に入れて、
他の小物と一緒にバッグへいれておけば
大丈夫でしょう。

お母さまも思い出のロンドンを
ユキさんと一緒、楽しんでくださることでしょうね。

回答日：2017-12-10

こんばんは
持病薬は旅行予定日数＋7日分の持参をお奨めします。
予定が延びたときに薬が切れる不安は精神的にも良くないです。
全量を一箇所に入れないで分散したほうが荷物の遅れや紛失対策となります。
バッグに全部入れて、置き引きに遭って困ったとの書き込みを見ました。

吸入器は液体が入っていなくても透明ジップロックで提示するのが良いと思います。
病院で処方された薬の説明書の薬品名は商品名であることが少なくないので、英語（独語）での表記を調べて書き加えておくことをお奨めします。
たとえば喘息薬・咳止め薬としてよく知られた「塩酸エフェドリン」系の薬品の一例です。
総称名 dl−塩酸メチルエフェドリン
一般名 dl-メチルエフェドリン塩酸塩
欧文一般名 dl-Methylephedrine Hydrochloride
薬効分類名 鎮咳剤

余談ですが私が2014年に15日間の英仏旅行の直前に咳止め7日分を処方してもらいましたが途中で切れてしまい困ったことがあります。
携帯でネット検索して、商品名「シーサール」の薬品名が「デキストロメトルファン臭化水素酸 塩錠」であることはわかりました。10日目に南仏の友人宅へ着いて、ドクターである奥様がマルセイユの仏日協会へ問い合わせていただき、ようやく英語名がわかり、薬局で購入できました。

遺骨の同伴の経験はありませんが、包装して衣類に包みスーツケースに入れればX線検査には写らないので問題ないと思います。
あるいは「遺骨ペンダント」で持参し、保安検査時は手荷物として検査を受けるのが良いかもしれません。
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E9%81%BA%E9%AA%A8%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88/

yamada423

回答日：2017-12-10

ロンドンでの乗り継ぎの手荷物検査では、吸入器は、チェックされませんでしたが、帰りの乗り継ぎ時に、吸入器がチェックされ、透明なビニール袋に入れるよう指導されました。
スプレータイプなので、あらかじめビニールに入れれば良かったと思いました。

お骨のかけらについては、経験がないのですが、どのように持ち歩くのでしょうか？粉々になっても、いけないでしょう。道中なにがあるかわかりませんから。
私は、たまに、親父が使っていた小物を持って旅することもあります。
ネクタイピンとか身につけて、ブラジルに行ったり、タイに行ったり。
お骨という直接的なものでなくても、一緒に旅する気分になるのでは？

考え方次第だと思います。

回答日：2017-12-10

お薬は大丈夫だと思いますよ
吸入は私も持って行った事があります。
ただ検査する人次第なので
英語表記と説明を紙に書いて持っていた方がよろしいかと思います。
ヒースロー空港の場合入国にとても時間がかかりますので聞かれてすぐ答えられるに越した事はないと思います。

お骨は経験がないのでわかりません。

回答日：2017-12-10

★お気持ちは理解できますが、「骨」の持ち込みはトラブルのもとになるかもしれません。無罪放免でも、検査されれば1時間は　ロスします

経験談
　オーストラリア　ケアンズ　出国時　薬物保持の疑い　で個室で検査
荷物すべて　検査。　薬品検査するまで言われました。日本語通訳ありません。
20分ほどで終わりましたけど。検査後言われたのは、「抜き打ち検査もある」（疑いないけど、見せしめか？）


クスリ　は、必ず　英語訳（薬名・必要性・病気名）をつける必要があります
・・　当たり前ですが、持ち込み禁止物は持ち込まないこと。
持ち込む場合でも最小限にします。旅行日数　5日なのに2か月分持ち込むことは、トラブルのもと
★身振り・手振りは通じません・