24時過ぎにホテルに着く連絡の方法
-
24時過ぎにホテルに着く連絡の方法
- 投稿日：2016-01-25
- 回答：4件
締切済
Hotels.comで台中のホテルを予約しましたが、ホテルには24時以降の到着になります。自分で遅くなることをホテルに連絡しなくてはいけませんが、どうやって連絡したらいいでしょうか。メールアドレスは調べたのでわかっていますから、メールを送ろうと思いますが、何語で送ったらいいのでしょうか。ホテルは３星です。よろしくお願いします。
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
fannさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 4件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2016-01-25
fannさん、こんにちは。
メールで送ってもいいのですが、中国語で書いておくという手もあります。次のサイトを利用します。例文として３月１日で書いていますが。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#en/zh-TW/
Dear Sirs and mams,
I have a reservation on March 1st on your hotel through "hotels.com". I will arrive after 12PM midnight. Please do not remove my reservation.
My information is:
Name : Fann
Arrival date: March 1st
Departure date: March 2nd
Thank you very much.
Best regards,
Fann
親愛的先生們和MAMS，
我在3月1日在您的酒店，通過“hotels.com”保留。午夜後12PM我會到達。請不要刪除我的預訂。
我的信息是：
名稱：Fann
抵達日期：3月1日
出發日期：3月2日
非常感謝。
誠摯的問候，
文芳
hotels.comで予約された場合は、次のような手があります。
0120-272-553
に電話して、予約番号とホテル名と日を連絡して、夜中の０時を過ぎますと伝えて、「大丈夫でしょうか？連絡してもらえませんか？」と言っておけば、何とかしてくれるのではないでしょうか。
では、楽しい旅を。
お礼
Hotels.comのHPには自分で連絡するようにと記載されていましたので自分でやることにしました。でも、的確なる回答をありがとうございました。（by fannさん）
1 票
いのうえさん
-
回答日：2016-01-25
訂正
Arrival timeと次の文は少し間隔を開けて下さい。
最後の文はsを付けてregards
Best regard→Best regards
お礼
回答をありがとうございました。（by fannさん）
0 票
travelさん
-
回答日：2016-01-25
Eメールアドレスを書いて、件名はArrival time!
To 台中のホテル名を書きます
Name 名前と名字をロ?マ字で書きます
Reservation NO Hotel.comから送信されてきた予約番号を書きます
Arival time I will arrive after midnight,but please keep my reservation
Best regard.
台中のホテルは英語で通じると思います。
お礼
回答をありがとうございました。（by fannさん）
1 票
travelさん
-
回答日：2016-01-25
私はbooking.comでの予約だったのですが、サイトからホテルに連絡する管理ページでリクエストしました。
中国語または英語でと指定がありましまので、英語にしました。
ホテルに遅く到着 英語などと検索すると、例文が出てきますので、必要なところを置き換えて連絡しました。
ホテルに直接連絡するのであれば、
予約経路とナンバーを明記すればスムーズだと思いますよ!
お礼
hotels.comには連絡する管理ページはありませんでした。回答をありがとうございました。（by fannさん）
1 票
n-viaggiさん
