プランテーションベイについて教えて下さい

回答日：2015-11-07

こんにちは！私は去年利用しました。
送迎の場所でプランテーションベイの方を見つけられず
「ががーん」という状態でした。
そういう場合、どこのホテルでもかまわないので誰かしらに聞いてみてください。（日本人スタッフさんも何人かいらっしゃると思います）
皆さんとても親切でホテルに連絡をとってくれたりして
一緒に手伝ってくださいました。
（結局手違いがあったようです）
お迎え依頼のメールはあらかじめメールしておき、
更に前日確認のメールも入れたほうが安心だと思います。

万が一のケースとして頭にいれておいて下さったら安心かと思い
コメントを書かせていただきました。

回答日：2015-11-07

模範解答がすでに示されていましたので、少々付け足しで。
わたしの経験は数年前になりますが。
セブ空港到着ロビー内に多くのホテルのカウンターがあります。
この中からプランテーションベイを探してください。すぐ見つかるはずです。
空港でのPHPへの両替、かなりレートが悪かった覚えがあります。(私は台湾ドルからPHPへの両替でしたので、台湾でPHPに両替するのに比べ1.3倍程度だったと。できれば日本で、あるいはカｰﾄﾞが良いかと思います。
ホテルでは日本語ができるスタッフに出会った記憶はありません。やはり片言英語は必要ですので、指さし会話本をお持ちいただいたほうがよいかと。
では楽しい旅を。

回答日：2015-11-06

引き落とし時期はカード会社により異なります。

ホテル側の締日まではわかりませんが通常1ヶ月?2ヶ月先の決済日になると思います。


フロントには日本語を話すスタッフはいますが、文章を理解できるかわ知りませんので、空港送迎のリクエストは直接英文で送るほうがいいですね。

回答日：2015-11-06

初めまして。
クレジットカード引き落としはホテル側がいつ請求するかによって違うと思いますのでホテル側に聞くしかないと思います。

また、プランテーションベイは日本語が話せるスタッフさんはいましたがフィリピン人の方で70%くらいの語学能力だったので日本語が読めないと思いますし、外国人からしたら日本語の文章を見ても何語かも理解して頂けないと思います。

私がプランテーションベイにリクエストメールを送った際は、英語文と日本語文を同じ内容で送りましたが返信は英文でした。
日本語文だけで送ったことはないのでどうなるかわかりませんが、しっかりしたホテルですので何らかの返信は頂けると思いますが英文で送った方が無難だと思います。

クレジットカードの請求日など聞くための英文をこのままコピペして送ってみて下さい。
返信で返ってくるのは英語だと思いますが翻訳機にかければ大体理解できると思います。

例として
?くりこさんの名前が「鈴木太郎」とします。
?宿泊日が「2016年5月1日から5月5日」とします。
上記の2つはくりこさんの名前と宿泊日を書き換えて下さい。カッコの部分です。

以下の日本語、英文翻訳

こんにちわ。
私の名前は(鈴木太郎)です。
私は2016年(5月1日)から(5日)までにあなたのホテルに宿泊予約をしました。
クレジットカードで決算をしました。
いつに請求されるかを教えて下さい。
宜しくお願い致します。

HELLO.
My name is (Taro Suzuki).
I've booked your hotel.
The day I booked is from (May2) until (May5) 2016.
I was a settlement with a credit card.
Please tell me the credit card billing date.
Thank you in advance.


以下、飛行機の便を伝えてお迎えに来てもらう英文。

カッコの部分をくりこさんの情報に書き換えて下さい。

こんにちわ。
私の名前は(鈴木太郎)です。
私はセブ空港までのお迎えをお願いしたいです。
私は2016年(5月1日)の(午前9時)にセブ空港に到着します。
便名は(フィリピン航空555便)です。
宜しくお願い致します。


HELLO.
My name is (Taro Suzuki).
I would like to ask the pick-up to Cebu airport.
I will arrive at the Cebu airport in (9:00am) of (May 1) 2016.
(Philippine Airlines) flight (555).
Thank you in advance.

到着時間は午前の場合はam、午後の場合はpmです。

でわ、楽しいご旅行を。

回答日：2015-11-06

カード引き落としは、前払いであれば、予約した日になります。また日本のカード会社には、1週間から15日ぐらいかかってカードのWEB請求履歴に出てきます。（自分の場合は！）

メールは英文で、航空会社、便名、到着時間を書いて送れば問題ないです。返信が来なければ、再度届いてる？メールを打ちましょう。ネットで検索できる英単語の羅列で十分ですよ。

ちなみに、公式サイトのブラックアウト期間に公式サイトで該当日に予約できたんですか？

回答日：2015-11-06

もう引き落としされていると思います。キャンセルした日以降カード会社に戻されます。
飛行機の件は、フライト便例えばｐｒ501sebu　１８：００とか書けばよいと思います。フライトは毎月違うので、行く前の月くらいにメールすら場良いと思います。