ICE BAHNオンライン予約
-
ICE BAHNオンライン予約
- 投稿日:2010-06-26
- 回答:3件
締切済
8月後半からパリに入り、数日間過ごした後、タリスで北駅からブリュッセルに向かい2日後にブリュッセルミディからフランクフルト空港までICEで直行帰国、の旅に出ます。まだまだ先ですが、今回、アシアナ航空のチケットが往復パリCDGにならず、帰国便がフランクフルトになってしまいました。
。
○年ぶりの欧州です。色々調べているうちに電車のチケットは日本で買うとかなり高いので、オンラインでタリスもICEもチケット購入してみました。結果、本当に安価で予約購入できましたが・・
タリスは何回かのやり取りでeチケットをプリントアウトし、内容もよくわかりましたが、ICEのほうは、郵送にしてしまい、届いたチケット?A4のDBの透かしのある用紙の下に切り取り線のあるチケットらしきものが付いているものの内容には、予約した人数も時間も日にちも入っておらず
VIA:〈1088)Aachen sud (Gr)(1088)(乗車の日付)AC-SUdG
ICE NOが書あり、そのほかは、支払い金額と発着場所などが書いてあり、
タリスとは全く違い分かりにくく戸惑っています。
ちなみに、その用紙の上には、予約時刻や金額内容、座席?と思われる番号が並びで書いてあります。
このA4用紙を切り離さずそのまま見せるのでしょうか・・
VIA:というのは注意事項か何か?でしょうか・。
購入した時は英語でしたが、送られてきたチケットがドイツ語なのでさっぱり分からず不安になってしまいました。
同じ方法で購入した方、ドイツ語の分かる方、教えて頂けたら助かり、うれしいです。よろしくお願いします。利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
rojimamaさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 3件
新着順 | 参考になった回答順
-
回答日:2010-06-26
rojimamaさん、こんばんは。
近鉄バッファローズです。
さくらの花さんへの御礼に書かれた文章を見ると、
ICE15、Bruxelles-Midi(ab1225)-Frankfurt(Main)Hbf,1Kl,Wg.37,Pl.85 86,Abteil,Nichtraucher,2Fenster,Ref:////
あとありますが、これは、
ICE15号、ブリュッセル南(12:25発)?フランクフルトマイン中央駅、
一等、37号車、座席85番、86番、コンパートメント、禁煙席、窓側、Ref:///
となっています。最後のRef:///はよく分かりませんが‥‥。
お買い求めされたICE15の切符購入を試しに進めてみると、
今は既に138ユーロの切符は売り切れていました。
あと、7ユーロかかっていますが、これは座席指定料金です。
なので、上部で翻訳したように、座席番号が書かれています。
話は全然違いますが、「辞書を引き引き、二日がかりで」という
話を読んで、大変感服いたしました。
私なら、その前にギブアップしてしまいそうです。
でも、そうやって勇気を持って頑張られたおかげで今があると思います。
偉そうなことを言いましたが、本当に素晴らしいと思います。
私のブログをお読みになると言うことでしたら、
私の回答の最初にある私の名前をクリックして頂ければ
私のブログへ移動するはずです。
メールボックスへ直接移動するには参考URLを
クリックして頂ければ移動できるはずです。
もちろん、私の名前で検索しても表示されますが、
一番最初ではないかも知れません。
本物の近鉄バッファローズとややこしいので。
何かの御参考になれば幸甚です。
【参考URL】http://4travel.jp/traveler/kintetsubuffaloes/sendmail/
お礼
近鉄バッファローズさん、
本当にありがとうございました。
近鉄バッファローズさんのご回答に励まされます。
>ICE15号、ブリュッセル南(12:25発)?フランクフルトマイン中央駅、
>一等、37号車、座席85番、86番、コンパートメント、禁煙席、窓側、
>Ref:/// ←数字がたくさん書いてありましたので、確認番号かもしれないとスラッシュに留めました。
今回の旅はエアー、ホテル、移動手段など全部自力でやってみました。
結果、トータルの旅費がパンフレットで見る額の半分強程で済みました。
○十年前に欧州に2回行った事があるのですが、いずれもパッケージ旅行。
ここ15年くらいは香港、タイなどで、ホテル&エアーです。
それがとても心地よいので、○十年ぶりで、アジアとは勝手が違いますが、チャレンジしてみます。
近鉄バッファローズさん、のブログの方にも又お邪魔できたらと思います。
とても励まされる回答を頂き感謝致します。
旅行記、みなさんの参考になるようなもの、私も作成してみたいです?
ありがとうございました。
(by rojimamaさん)1 票
-
回答日:2010-06-26
rojimamaさん、こんばんは。
近鉄バッファローズと申します。
さくらの花さんがおっしゃるように「VIA」というのは
「経由」と言う意味です。
「Aachen sud」と「AC-SUd」は同じ意味で、
「アーヘン南」という意味です。
「(Gr)」や「G」はちょっと分かりません。
用紙にどのような内容が書かれているのか分かりませんが、
私は若干ドイツ語が出来ますので、詳しい内容が分かれば
翻訳することもできるかと存じます。
もし、御希望であれば私の旅行ブログにメールを送って下さい。
あと、基本的に届いた用紙をそのまま持っていれば大丈夫なはずです。
下手に切り離すよりは、列車に乗った際に車掌に見せるか、
駅の案内所で見せてから対応した方がいいです。
何かの御参考になれば幸甚です。
【参考URL】http://4travel.jp/traveler/kintetsubuffaloes/sendmail/
お礼
近鉄バッファローズさん、回答ありがとうございます。
旅行ブログ、拝見させて頂きます。
近鉄バッファローズさん、でブログ出ますよね。
実は私、この質問がしたくて、このサイトに登録しました。
皆さんのブログとても参考になります。
ブログなんて作ったこともありませんし、この質問だけでも実はドキドキしながら作成中です。苦笑
先ほど、[ユーロ]で変換させたところ、英数字の羅列になってしまい、送信後、見て驚きました。
届いた用紙は切り離さずに持っていくつもりでしたが、あちらで切り離されたら、片言の英語しかわからないのでどうしましょ、と不安になりました。
チケットも辞書を引き引き、2日がかりでしたから・・
近鉄バッファローさんのブログ楽しみです。
そして、お言葉に甘えるかもしれませんのでその時はどうぞよろしくお願いします。
本当にありがとうございました。
(by rojimamaさん)1 票
-
回答日:2010-06-26
ドイツ語?には詳しくありませんし、ブリュージュからオランダまでしかICEも利用した事は有りませんが、VIAというのは経由と言う事で、Aachen sudはアーヘンの南という意味ですね。
アーヘンの南を通る高速線経由という意味だと思います。
ICEは予約は必要有りませんので、その区間のチケットを入手されたと言う意味では有りませんか?
予約サイトはログインして利用する物だと思いますので、予約状況を再度ご確認されると安心だと思います。
http://www.raileurope-japan.com/
こちらも利用しやすいですよ。
私たちは、予定だけたてて、実際のチケット購入は現地で行いました。
券売機でサマーシーズンチケットなど有り、結構安く利用出来ました。
夏の旅行楽しみですね。
良い旅行となりますようにお祈りいたします。【参考URL】http://www.raileurope-japan.com/
お礼
さくらの花さん、ありがとうございます。一番ネックとなっていたAachen sudが、アーヘンの南を通る高速線経由ということがわかり安心しました。
今回、さくらの花さんご推薦のサイトや欧州エキスプレスなどあらかじめしらべ、タリスのサイトで購入してみましたら、安価ですし、絵で説明されたわかりやすいeチケットが送られてきましたので、DB BAHNでチケット購入、郵送にしました。
1class。2名で138€ 片道代?7€ チケット郵送代3,50€計148€でした。ログイン含め2度ほどメールが着て、カード決済で今日郵送されてきました。
あまりに速いので驚きました。
現地で買おうかかなり悩みましたが、不安だったので購入?してしまいました。
A4用紙の切り取り線の上には、
以下のことが書いてありますが、85、86は座席のような気がしますが・・・
ICE15、Bruxelles-Midi(ab1225)-Frankfurt(Main)Hbf,1Kl,Wg.37,Pl.85 86,Abteil,Nichtraucher,2Fenster,Ref:////
結局郵送で送られてきたこのA4用紙はバウチャーのようなものなのでしょうか?駅のチケット売り場にいくのかしら・・・
とりあえず・・
今日、この用紙を見て(何か変更があったのかと)心配になったこと解消いたしました。
まだ時間がありますので、色々調べてみますね。
本当にありがとうございました。
タリスのサイト
http://www.thalys.com/(by rojimamaさん)1 票
さくらの花さん