妻籠宿

読み方・・・馬篭（まごめ）なのに妻籠（つまご）と「め」が抜けている理由・・・

3.0
旅行時期：2017/06（約7年前）

by 多良さん（非公開）

木曽・塩尻クチコミ：1件

読み方、馬篭（まごめ）なのに妻籠（つまご）と「め」が抜けた理由を調べてみましたが正直、分かりませんでした。
ただ、ネットに
◆記紀に「八雲立つ出雲八重垣妻籠み（め）に八重垣作るその八重垣を」というスサノオの歌が収録されていますから，「つまごみ」とか「つまごめ」といった語は古代からあったようです。
　スサノオの「妻籠み」はそういった風習となんらかの関係があるのかもしれませんが，中山道の妻籠には関係なさそうです。妻籠や馬籠という地名の由来に定説はないそうですが，「まごめ」とは「狭い坂道を越える」という意味だと言う人々がいます。その場合，「ま」には「左右」という字を充て，「こめ」は「込め」と解します。つまり，左右に込みいっている場所，という意味です。東京都内の「馬込」や「駒込」はそれでよさそうですし，中山道の「妻籠」や「馬籠」もそれでいいのかもしれません。けれど，群馬県には嬬恋（つまごい）という地名があって，「嬬恋」と「妻籠」と「馬籠」がいずれも「あつまこえ（東越え）」と呼ばれておかしくない地形に位置していることが，気になります

っとありました。