d
-
d
- 投稿日：2017-12-01
- 回答：2件
締切済
I would like to contact the hotel about my pick up on 25 Dec 2017. I can not speak japanese and cannot call them. Please kindly give me the email address .
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
lesterさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 2件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2017-12-01
you may inquire through below address.
info@chikurakutei.jp
or https://www.minamiasokanko.jp/contact.html
you will find an inquiry form in the site.
hope helped you. Good luck.
0 票
青山蒼渓さん
-
回答日：2017-12-01
Dear Mr.Lester,
The reservation site is as follows.
https://chikurakutei.rwiths.net/r-withs/tfs0020a.do?hotelNo=31405
And contact site is as follows.
http://chikurakutei.jp/contact.html
The E-mail address is shown here.
info@chikurakutei.jp
If you want them to pick you up on Dec 25, they can pick you up as the following ways.
http://chikurakutei.jp/access.html
I can translate the following pick up conditions.
空港・駅・バス停までの送迎サービス
・阿蘇くまもと空港
・ＪＲ大津駅
・ＪＲ阿蘇駅
・木の香湯温泉入り口（熊本⇔高森 快速たかもり号）送迎致します。
※事前に人数、到着時間などご相談下さい。
※予約状況にご希望に添えない場合も御座います。予めご了承下さい。
Pick up service from airport, stations, and bus station.
・Aso Kumamoto airport
・JR Ohtsu station
・JR Aso station
・Kinokayu-onsen iriguchi (entrance) bus station (if you use Kousoku (Rapid) Takamori-Gou between Kumamoto-Takamori)
Please use the following site for translation from English to Japanese.
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#en/ja/
or from Japanese to English.
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#ja/en/
0 票
いのうえさん
