２０１６年新北市平渓天燈節～PINGXI SKY LANTERN FESTIVAL～へ行って来ました♪　前編

2016/02/20 - 2016/02/24

２０１６年２月２２日（月曜日）
台湾の新北市で行われた平渓天燈節に参加して来ました！


１日目：翌日早朝のフライトに備えて、前夜に羽田空港へ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【空港泊】

２日目：Ｐｅａｃｈ　ＭＭ１０２９便にて台北へ。
　　　　羽田空港５：５０発　桃園空港８：４０着
　　　　迪化街、寧夏夜市周辺を散策。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【台北泊】

３日目：ＭＲＴにて動物園駅へ。
　　　　動物園駅からシャトルバスにて十分のイベント会場へ。
　　　　シャトルバスにて動物園駅へ戻る。
　　　　ＭＲＴにて忠孝復興駅へ。
　　　　越娘*騒豆花にて昼食を摂る。

エリア 台北(台湾)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 3.5
• グルメ: 3.5
• ショッピング: 3.5
• 交通: 3.5

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩
• 航空会社: ピーチ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

２／２０（土）１日目
海外へ行く際には、いつも成田空港を利用するのですが、
今回の旅を計画するにあたり飛行機の時間を調べると、羽田空港
から出ている便が最も都合が良かった為、羽田空港を利用することに。

羽田空港を利用するのは、友達と沖縄旅行へ行った数十年前ぶり以来！？
国際線ターミナルへは初めて降り立ちます。ドキドキ・・・

羽田空港第3ターミナル駅 (京浜急行電鉄空港線) 駅

搭乗は明日（２／２１早朝）なのですが、始発では間に合わない為、空港泊。
夕食を摂っていなかったので、吉野家で腹ごしらえ。

羽田空港 第3旅客ターミナル 空港

食後は建物内をブラブラ。
遅い時間にも関わらず“つるとんたん”は行列でした！
うどん、美味しいのかな〜？

とりあえず“おこのみ横丁”を通り抜けて、

羽田空港 第3旅客ターミナル 空港

橋桁を眺めつつ、

羽田空港 第3旅客ターミナル 空港

“日本橋”を渡ります。
良く出来ているなぁ〜！と感心する。

羽田空港 第3旅客ターミナル 空港

灯籠もリアル。

羽田空港 第3旅客ターミナル 空港

橋を渡りきると、お祭りの櫓のような建物がありました。
提灯が綺麗だなぁ〜

羽田空港 第3旅客ターミナル 空港

壁一面には、願い事が書かれた“絵馬”がずらーり！！
ちなみに絵馬は、すぐ横の自動販売機で売っていました。

羽田空港 第3旅客ターミナル 空港

展望デッキにも出てみました。
この日は雨が降っていて尚更寒かったせいか、人はまばらでした。

羽田空港の国際線ターミナルは２０１０年に開業したそうで。
つい最近の出来事のような気がしていましたが、
そんなに経っていたとはビックリ！

羽田空港 第3旅客ターミナル 空港

２／２１（日）２日目
チェックインが始まるまで、あと４時間・・・
とりあえず到着ロビーに移動し、ベンチでウトウト。眠いＺｚｚ
浅い眠りを繰り返すと、時間は４：００
出発ロビーへ移動することにする。

途中、お雛様が飾ってありました♪綺麗だなぁ！

羽田空港 第3旅客ターミナル 空港

羽田空港５：５０発　Ｐｅａｃｈ　ＭＭ１０２９便

ＬＣＣで海外へ行くのは初体験！ドキドキ。
３時間半のフライト中は狭い座席で我慢できるかなぁ・・・
でも、ＬＣＣで沖縄へも行っているので大丈夫かな？
早朝すぎてお腹は空いていないので、自動販売機でお茶を購入し機内へ。

羽田空港 第3旅客ターミナル 空港

座席指定はしなかったのですが、窓際の席でした。
三人掛けの席で、隣は台湾人であろうカップルの二人。
彼氏さんの方が、気を遣って私の荷物を上にあげてくれました。
どうもありがとう♪

気づけば、窓からはうっすらと朝焼け。

８：４０に無事に桃園空港に到着しました。
空港内の無料ｗｉｆｉを使いＬＩＮＥにて、台湾へ無事に到着
したことを家族へ知らせる。

空港内の銀行にて両替をしていると、前の列に並んでいたオジサマが
「俺は８万円両替するぞ〜！」と（かなり大声）で宣言。
私が思わず「すごい・・・」と呟くと、オジサマと同じグループの
夫婦らしき二人の奥様の方が「たった３日間の滞在なのよ〜」と
呆れ顔で教えてくれました（笑）
私も３日間の滞在だけど、両替するのは２万円分・・・エライ違いだ。

予約したホステルが台北駅の近くなので、空港からはとりあえず台北駅へ
向かうことにする。（國光客運にて１２５元）

台湾桃園国際空港 (TPE) 空港

台北駅へ到着すると、時間は１１：００
朝食も昼食もまだだし、お腹空いたなぁ〜
荷物（リュックサック）を持ちながら街歩きは辛いなぁ〜と思いつつ、
駅構内をブラブラ。チェックイン時間にはまだ早いし・・・

台北駅 駅

と思っていたら、コインロッカーがありました♪
荷物を入れてロッカー番号を押し、料金（５０元）を入れると
開錠の際の暗証番号が書かれたレシートが出てくるしくみ。
おぉ！これで身軽になった♪

そういえば、駅の中央広場みたいな所にイスラム教徒の人たちが
大集合していてビックリしました！！
（駅構内にはお祈りスペースがあったし・・・）
何かのイベントがあったのかな？？謎。

台北駅 駅

台北駅からＭＲＴに乗り大橋頭駅で降り、迪化街へ。
訪れるのは２回目ですが、相変わらず古い街並みがイイ感じ♪

迪化街 散歩・街歩き

迪化街を歩いていて思ったのは、前回（２０１３年夏）に訪れた時より
お洒落なレストラン、カフェが増えてる！？と思いました。

迪化街 散歩・街歩き

アーチの形と提灯の赤が素敵♪

迪化街 散歩・街歩き

こんなちょっとした小道も絵になるなぁ〜

迪化街 散歩・街歩き

消防署も街の景観に配慮している♪

迪化街 散歩・街歩き

籠バックを売る商店もイイ味出してる〜

迪化街 散歩・街歩き

買って帰りたい・・・
近所のスーパー銭湯か、スーパーのマイ袋代わりに使いたい。

迪化街 散歩・街歩き

日本のカレールーも人気なのね。

迪化街 散歩・街歩き

カレールーの広告トラックが止まっていたすぐそばのお店もイイ感じ。

迪化街 散歩・街歩き

“霞海城隍廟”や“永楽市場”に脇目も振らずに来たのは、
この【永楽担仔麺】のお店（左側）があるからなのでした♪
テレビドラマ“孤独のグルメ”に出ていたお店です。

ここで五郎さんが食べていた“鶏肉飯”と“煮玉子が載ったおかず”が
食べたかったのですが・・・
ローカル度具合が高すぎるし、ちょうど日曜日の昼食時で満席状態・・・
結局何だか気後れして入る事が出来ませんでしたが、雰囲気だけでも
味わえて良かったです。

ちなみに“乾麺”と“下水湯”を出していたお店付近も行って
みたのですが、こちらは場所が定かではなかったのでわからずじまい。
残念・・・

永楽小吃 (永樂担仔麺) 地元の料理

市場前の広場では、日本には無い謎のお菓子（笑）の屋台が
出ていました〜　結構、繁昌していたなぁ・・・

永楽布業商場 市場

迪化街に来たら、行ってみたかったお店【林合發油飯】
永楽市場内にあります。
たまたま入ったら目の前にお店があり、地元の人に混じって並んで
みました。
ジェスチャーで「１つ」と言ってみると、「箸！」と言われました。
頷くと袋に箸を２膳分入れてくれました。
いくらかな〜？と思いつつ１００元札を渡したら、おつりが却ってこない
ので１００元という事だったらしい。

林合發油飯店 地元の料理

軽く２〜３人分はありそう・・・サイズは指定出来たのかな？
残ったら持ち帰ればいいや、と広場のベンチに腰かけて
食してみることに。

油飯・・・字面からすると油っぽいご飯なのかしら？と想像しますが、
日本でいうところの“おこわ”でした。
ご飯は日本のもち米と普通米の中間ぐらいの食感。
上に載っているのは、乾燥しいたけと小エビを醤油で煮た物。
見た目ほど濃い味付けではなくて、箸が進む進む！！
でもさすがに半分しか食べられなくて、お持ち帰りしました（笑）

林合發油飯店 地元の料理

食後は“霞海城隍廟”へお参りすることにしました。
日曜日だからか、中は人・人・人で大混雑！！！！
恋愛に御利益がある月下老人を始め様々な神様が祀られているせいか、
参拝者は老若男女、地元の人、観光客様々な人たちで溢れかえっています。

台北霞海城隍廟 寺院・教会

入って右側に係員の女性がいるカウンターがあり、お賽銭箱に
お金（皆１００元札を入れている様子）を入れ、係員の女性から
お参りセットみたいな物を受け取っている。
私も列に並んで同じ物をいただく。

三本のお線香に火を点けて、左手の神様がいる本殿らしき場所に
入っていくと、係員の女性に片言日本語で
「この紙のお札は代わりに燃やすので受け取ります」と、半ば取り上げ
られるようにしてもっていかれてしまう。
どうやらお札は中に持って入ってはいけないらしい・・・

あれ？あの中に何か入っていなかったっけ？？と、後から気づく。
中には参拝者が持ち帰れる“お守り”が入っていたのでした！
あぁ、欲しかったのに〜残念無念・・・（涙）

台北霞海城隍廟 寺院・教会

廟の中には、こんな日本語の説明書きもありましたが・・・
何せ人が多すぎて、ゆっくり読んでいられません。
お線香を持って歩いていると、周りの人たちに触れないか、
自分に触れないか、本当に冷や冷やしました・・・

台北霞海城隍廟 寺院・教会

参拝後は無料で振る舞われている甘いお茶をいただきます。
不思議な優しい味でした。

台北霞海城隍廟 寺院・教会

たしか迪化街から寧夏夜市までは歩いて行けるのでは？と、
食後の運動も兼ねて歩いてみることに。

寧夏夜市（昼なのでまだ開いていない）まで来たのには理由が
ありました♪
こちらも孤独のグルメに登場した【古早味豆花】へ行きたかったのです。

古早味豆花 スイーツ

店の入り口にはドラマのロケで使われた事を示す看板が！
もしかして、五郎さんが食べたメニューなのかな？

古早味豆花 スイーツ

五郎（松重豊）さ〜ん♡

古早味豆花 スイーツ

五郎さんが食べたトッピングいっぱいのメニューとは異なりますが、
人生初の豆花（タピオカ入り）いただきまーす♡

味は・・・温かい絹ごし豆腐に甘いシロップをかけた代物・・・？
というワケではなく（確かに豆腐だけ食べるとニガリの味も
バッチリします。）
甘いシロップとタピオカと豆腐が絶妙なバランスで、ホッとする味です♪
歩いて疲れた体が癒されます。
意外と？寒い２月の台北では、豆花も冷たい物より温かい方が良いかも
しれません。

古早味豆花 スイーツ

豆花をいただいた後は、そのまま歩いて台北駅へ。
コインロッカーの前に来ると、同じく旅行者らしき女の子二人が困り顔。
どうやら荷物が取り出せないらしい。
試しに私の番号を押し、暗証番号を入れ、追加料金の５０元を支払うと
あっさり開錠。
一連のやりとりを見ていた地元のおじさんが、女の子二人を係員の人の
所へ案内して下さいました。良かった・・・

私は荷物を持って、そのまま駅近くのホステルへチェックイン。
ドミトリーもありましたが、今回は一人部屋にしてみました。

Star Hostel Taipei Main Station ホテル

トイレはこんな感じ。
使用済みのペーパーはトイレに流してはいけないのね・・・

Star Hostel Taipei Main Station ホテル

シャワーには備え付けのシャンプーとボディソープ、バスタオルが
ありました。

Star Hostel Taipei Main Station ホテル

洗面台は入口の横にありました。

Star Hostel Taipei Main Station ホテル

ちょっと狭いけど、一人だと充分。それに清潔だし。
限られたスペースに必要な設備を上手く配置したお部屋です。

まだ１５時過ぎだし、部屋で少しゆっくりしてからまた出かけよう！
と思っていたら、ベッドに座りテレビを観ていたら本格的に就寝Ｚｚｚ
夜になり一旦目が覚めたものの、もう外出する気力なし・・・

明日は今回の旅のメインイベント“平渓天燈節”があるし、
途中で朝食屋さんにも立ち寄りたいので、早めに就寝することにしました。

Star Hostel Taipei Main Station ホテル

２／２２（月）３日目、ホステルの朝食。
ピーナッツバターとイチゴジャムを塗ったパンとカフェオレ。
本格的な朝食は８：００〜で、それ以前はセルフらしい。
これから朝食屋さんで食べるし、量はこれでちょうどいいかも。

Star Hostel Taipei Main Station ホテル

ＭＲＴにて“動物園”駅下車。
その前に、お目当ての朝食屋“阜杭豆漿”に立ち寄るも、あれ？行列がな、無い！
「おかしいな〜？」と思い２Ｆに上がると、店はお休みでした。残念・・・
ホステルで朝食を食べておいて良かった。
そして、またＭＲＴに乗り動物園駅に着きました。
駅前から会場までシャトルバスが出ているのです。

動物園駅 駅

お？乗り場はあっちね！

動物園駅 駅

看板の指示通り、まっすぐ歩いて行きます。

動物園駅 駅

右手には“台北市立動物園”の入り口が。
たしかパンダがいるんだよね〜？見てみたい！

台北市立動物園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

大きな看板を設置して大々的にアピール！
と、この看板を撮影していたら日本人女性二人組に声をかけられました。
「私たちは動物園に遊びに来たんだけど、この看板は何かしら？」との質問。
私が、今日の夜にランタン揚げの大きなイベントがあって、そのイベント
に参加するチケットをゲットするためこれからバスに乗る旨を説明すると
「あぁ〜そうなの〜！だからこの行列！」と納得された様子。

後から気が付きましたが、看板脇の鉄柱がゼブラ柄。可愛い♪

動物園駅 駅

まだ朝の９：００前ですが、バスを待つ行列が出来ていました。
もしかして、朝食屋さんで食べれなくて正解だったかも・・・？
“立位”“座位”かで列が分かれます。（何て合理的！）
ずっと立っているのはしんどいと思い、迷わず座位へ並ぶ。
どのくらい待つのかな〜？と思っていたら、ひっきりなしにバスがやってくる！！
ピストン輸送という言葉は正にこのこと！！と思う位、あっという間に車内へ。

動物園駅 駅

車内はこんな感じ。
運賃は事前に徴収されているので（悠遊カード又は現金５０元）席に座ります。
車内で座れるのは約２０人くらいで、他の人は立って乗ることに。
バスを並ぶ列から車内にも、イベントに参加するであろう日本人観光客がチラホラ
日本からも結構来ているんだなぁ〜！と感心。
（もっとマイナーなイベントだと思っていたので・・・汗）

動物園駅 駅

バスは十分の駅近くにて停車。所要時間は約１時間弱。
そこからイベント会場近くにある受付の列まで１０分位歩きます。

この天燈のモニュメント、４年前に母と十分へ来た時も見たなぁ！
心なしかモニュメントもオシャレしているような。。。
天気も良くて雨の心配は無さそう。良かった♪

イベントのゲート前は人だかり。

長閑な雰囲気の平渓線。

平溪線 鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

イベント受付の列に並ぶこと約３０分。
無事にチケットをゲットしました〜！！ホッと一安心。
受付にいた日本語を話せるお兄さんによると、私がゲットしたチケットの回の
ランタンの色は“白”らしい。（時間帯によってそれぞれ色が違うとの事）
ウン、白もイイね〜♪チェンマイのランタンも白色だったし。
パンフレットも忘れずにいただきました。

時間はまだ１１：００
イベントまで７時間以上もあるなぁ〜！どうしよう・・・
と思いながら、近くのビジターインフォメーションセンター
（遊客中心）のトイレを借りる。
建物の裏には見事なつり橋がありました。

少し歩けば十分瀑布へ行けるハズ。
母と前にも行った事がありますが、また行ってみる事にしました！

十分観光大橋 建造物

途中にあった南国チックな葉っぱ。

十分遊歩道 散歩・街歩き

遊客中心の建物から歩く事約２０分、
滝の姿がうっすらと見えて来ました！

十分大瀑布 滝・河川・湖

こちらも南国チックな木。
沖縄より南に位置する台湾でも昨日は風が冷たかったのですが、
今日は打って変わって、歩くと汗ばむ陽気に。
２月の沖縄にも行った事がありますが、もしかしたら台北の方が
寒いかもしれません。（日本の晩秋〜初冬の服装で丁度良い）

十分遊歩道 散歩・街歩き

おぉ！！滝だぁ〜
と、ここでハタと気づく。「あれ？入場料は？？」
以前来たときは払って入ったのに。
まあいっか！と写真を撮る。（皆、普通に入って行くので・・・）
帰国後に調べたら、２０１４年末から無料になったそうです。

十分大瀑布 滝・河川・湖

大迫力の十分大瀑布！！

十分大瀑布 滝・河川・湖

日本では春に咲く“つつじ”が咲いていました。

十分遊歩道 散歩・街歩き

さっき見たつり橋の全景。
良い眺めだなぁ〜！　でも、全体的に川の水は少なめ？？
滝は水量があったのになぁ・・・

十分観光大橋 建造物

春っぽい花が咲いていたかと思えば、秋に似合いそうな植物もありました。

十分遊歩道 散歩・街歩き

十分瀑布を見終わってもまだまだ時間はあるので、
バスで一旦動物園駅に戻ることにしました。

動物園駅からＭＲＴに乗り、忠孝復興駅で下車し、歩く事約５分。
ガイドブックに載っていた“越娘*騒豆花”というベトナム料理＆豆花
のレストランにて昼食を摂ることにする。

越娘 アジア料理

テーブルにあった調味料。
右手前の甘めの調味料はフォーに入っていた牛肉に、
左奥の辛めの調味料は生春巻きに少量付けてみたらＧＯＯＤ！でした♪

越娘 アジア料理

知らずに入店しましたが、日本の雑誌にも取り上げられていたみたい。
切り抜きがテーブルに貼ってありました。
もしやこれは“当たり”では！？と料理が来るのを楽しみに待つ♪

越娘 アジア料理

出来れば鶏肉のフォーが食べたかったのですが、
メニューに無いようだったので、牛肉のフォーをオーダー。
麺は選べたみたいでしたが、迷わず米粉麺（フォー）をオーダー♪

全体的に薄味でしたが、出汁が効いていて気になりませんでした。
お会計は全部で３４０元でした。

越娘 アジア料理

食後のデザートは店名にもある豆花をオーダー。
季節限定の“苺豆花”です♡ドリンクはベトナムコーヒーで。
この苺豆花が正しく“大当たり”でした！！
苺、タピオカ、練乳、豆腐、氷が絶妙にマッチして、スプーンが
止まらないのです（笑）
たぶん「ウマッ！ウマァ〜♡」と独り言を連発していたと思います。
それくらい美味しくて、夏はマンゴー豆花になるらしいので、
次回は是非っ！夏に来店したいと思いました！！
昨日食べた古早味豆花も良かったのですが、豆腐が違うのだと思います。
こちらも豆腐自体に甘い味付けはされておらず、豆腐だけを食べると
ニガリの味がしたのですが、口どけが素晴らしく、口に入った瞬間に
とろけるのです。あぁ、思い出したらまた食べたくなった〜（泣）

越娘 アジア料理

越娘*騒豆花の近くにあったキティちゃんのカフェ♪
こちらも入ってみたいけどお腹いっぱいだしなぁ！
とりあえず写真だけ撮ってみました。
しかし、このカフェはサン○オの許可は取っているのかなぁ〜？？
東京でも見たことないし・・・（私が知らないだけ！？）

Hello Kitty Sweets（ハローキティスイーツ） スイーツ

ショーケースに入っていたキティちゃんのケーキ。

Hello Kitty Sweets（ハローキティスイーツ） スイーツ

こちらも。が、値段を見てビックリ！！？？
５９８０元って・・・日本円に換算すると、ざっと２万円！！
２万円のホールケーキなんて食べた事無いよ・・・
プレゼントされたら嬉しいだろうなぁ。

Hello Kitty Sweets（ハローキティスイーツ） スイーツ

こちらはキティちゃんのリボンが付いてる♪

【後編へ続く】　http://4travel.jp/travelogue/11109063　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Hello Kitty Sweets（ハローキティスイーツ） スイーツ