フランス おいしい大地を駆けぬけた16日間vol2 Mers les Bains

2015/08/18 - 2015/08/18

今年は8月にお休みがとれそうだから夏の短い国へ行こう！
そう判明したのが半年前、ホテルを調べて愕然、空室がない！？
イギリス コーンウォール半島からロンドンを目指す旅はしかして水の泡となりました。
いいんだいいんだ、ねかせておくんだっ。
頭の中のぬか床にはいくらでもスペースがあるんだから。

ということでかねてよりラブコールを送っていたフランスへと舵をとりかえました。
フランスはそそられる土地が四方にとびちり行きたい場所だらけ！
北部はデコラティブで可愛らしい、南部は南国らしく開放的だけど建築的にシンプルなイメージがあったので、景色が次々に移り変わっていくことを最優先に西側を縦断しようと決めました。
スペインとの国境近く、ラングドック＝ルシヨンのコリウールは絶対行きたい、そこまで行くなら折角だからスペインにもおじゃましましょう♪
コーンウォールで一番行きたかったSt Ivesへの未練、出発直前に突如発症したクロアチア熱、浮気心を抱えた我が身は美しい景色に、愉快でパワフルな人々に、なによりおいしいおいしいフランスごはんに飼いならされていくのでした。

□8/17　羽田〜ParisCDG　Le Treport＆Mers Les Bains泊
■8/18　Le Treport＆Mers Les Bains　Rouen泊
□8/19　Pont-l'Eveque→Beaumont en Auge　Lisieux泊
□8/20　Dinan
□8/21　Rochefort en terre　Vannes泊
□8/22　Nantes→Royan泊
□8/23　Talmon sur Gironde　Bordeaux泊
□8/24　Arcachon、St Emilion
□8/25　La Roque Gageac、Sarlat
□8/26　Collonges la Rouge、Meyssac　Brive la Gaillard泊
□8/27　St Cirq Lapoppie　Figeac泊
□8/28　Najac、Cordes sur Ciel　Toulouse泊
□8/29　Cadaques(スペイン)　
□8/30　Cadaques→Collioure
□8/31　Collioure→Perpignan　Toulouse泊
□9/1　 ToulouseTLS→関空　機内泊
□9/2　 関空着

ここはLe Treport-Mersという鉄道駅を中心に、左右にLe TreportとMers les Bains二つの町が隣り合い、Treportまでがオートノルマンディー、Mersからがピカルディーという境界の町でもあります。
元々駅隣のホテルを予約していましたが、出発直前に泊数を変更した都合でお宿はLe Treport。
雨が降らない間にまずこの地の決め手となったMersへと急ぎます。
Mersにもホテルはありますが、こちらは住宅＆別荘地で食事処はファストフードくらしか見当たらなかったので、宿泊するにはレストラン街のあるTreportの方がいいと思いました。

エリア フランス

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 友人
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

朝のLe Treport
残念ながらお天気が冴えません。
太陽が隠れるととても寒いので、8月ですがダウンを着て町歩き開始。

教会の下にある派手な窓細工の建物が気になりましたが入口を見つけられませんでした。
秘密の花園なのかな？

中州にある立派な建物が浮世絵銭湯スタイル！

同じお宅
こんな趣向のタイルは初めて。
ここの主は随分茶目っ気ある方のよう。

TreportからMers、赤→で移動できたら近いのですが、橋が通っていないので青→を通ります。
これが地味に遠いですｗ

ソーダアイス色のMersの海

この建物群が見たくてこの町に来ました。
町の歴史は浅く、元々小さな漁港だったMersは鉄道が通ったことによりパリから3時間で行ける海水浴リゾートとして発展したそうです。

情報が少なくこのデコラティブな建物群はこの通りだけだったらどうしよう…
楽しみ半分心配半分で来ましたが、結論からいうとここは町全体がこの調子でした！

という事で端から順番にじっくり見ていきます。
今回あまりにも写真がひどく自分でも驚きました。。。
いい写真がないと言いつつ枚数が多く似た写真が多いですが、お付き合いいただけましたら嬉しいです。

全ての、全ての通りがこの調子です！

デコラティブな家々と対照的に真っ白シンプルなビーチハウス
白いハウスと青い海、ああお天気さえ良ければ…おとっつぁんそれは言わないお約束。

表札に個性が出てます、おちゃめでかわいい♪

このような円柱塔がくっついているお宅が多いです。

中央のお宅上部にも波のレリーフ

シェルを模したような装飾

お宅観賞は一旦休憩。
積みあがった丸石を滑りそうになりながら抜けて、ビーチを通り過ぎた浜辺へ。

ノーリードでお散歩する子犬がいました！
後ろの緑色は海藻。
まだ4カ月なんだって！

飼い主の女性にPuppy？は通じず、Baby？で私の言いたいことが伝わったようです。
それにしても仔犬！
ヨーロッパはどこへ行っても犬を連れている方が多く私はうはうはなのですが、フランスはとりわけ仔犬を連れている方がとても多かったです！
人も犬も出生率が高いのかな？かわいいのはもちろん、活気と生命力を感じるフランスの印象です。

速すぎて動きを追えない！

ノルマンディーのお隣の白い崖

住宅地から丘の上の教会へ

教会の庭から見下ろす景色はフランスというより、この海の向こう、どことなくイギリスチックのような。

ここの景色がとても好き。

さきほど下から見上げた崖を登ります。
道中馬がいたりヤギがいたり。
一番下は道路を歩いていたカモメのこども。むくむく！

目が合った！

きみたち中々ファンキーなおうちにお住まいで。

高いところがあると登らないと気が済まないたちですｗ

教会まで戻ってきました。
時間が早いからかまだ開いていない。
変わったステンドグラスの柄なのに残念。

正面

教会周りのお宅は装飾が直線的で控え目ですね。

シンボリックな装飾、セーラームーンのロッドのようだ。

わんことお散歩しているお兄さんに会いました。
Aコッカーのマークくん♪

陽気な人々ｗ
英語はさっぱりな彼ですが、身振り手振りでコミュニケーション。
毎年訪問先の言語は一応、一応勉強しますが、挨拶と「おいしい」(大事！)「この電車は○○へ行きますか？」「お手洗いはどこですか？」
くらいの旅行会話で精一杯。
日常会話はさっぱりわからない。
毎年同じ国へ行くのなら本腰入れて学習しようとも思うんだけどなぁ…
ヨーロッパ、英語を含む3言語くらいに統一されないかなｗ

聴覚情報って大きくて、言語も町の雰囲気の一つとして、その土地らしさとして思い出に残るので本当は国ごとの音の響きが好きです。
ただ私のスキルがついていかんのです(笑)

例年フランスの旅行者の方とお話する機会がありフランス語は囁くようで優雅な印象でしたが、どっぷりフランス語の中に身を置き自身もトライしてみると、まぁなんと喉を酷使する言語ですね！
そして日本で紹介されるフランス語ルビが全くあてにならないｗ

日本ではオルヴォワールとルビのふられるAu revoir(さようなら)
現地発音はどう聞いても　【オブォa】　でした。
途中からコツをつかんで活用。

フランス語で印象に残っていることがもう二つ。
一つ目は、高く透き通った声をポンッ♪ポンッ♪と陽気にホップさせ語尾上がりに可愛らしく話す女性が多いこと。
フランス女性といえばジェーンバーキンのような自然体で媚びずハスキーボイスでサバサバ話すかっこいい女性像があったのでこれは意外でした。
こんにちはの挨拶も男性はBonjo(↑)urと尻上りアクセントが多いのですが
ホッピング喋りの女性はBo(↑)njo(→)urと頭アクセントでとても陽気なんです。
美形率が高いこともありフランス女性かわいい〜〜〜！

二つ目はとにかく周り360度から「ワラ」「サバ？」「ダッコ」と聞こえてくること。
Voila(ワラ)：ほら、はい(どうぞ)
Ca va ?(サバ)：大丈夫？元気？
D'accord(ダッコ)：OK
という意味らしい。
もうこの3つさえあえばいけるんじゃと思うほど毎日聞こえてきました。
次の機会には活用したいな。

話は戻りまして、海沿いの気合いの入った通りを離れてもおうちがどこもかわいい！

薔薇のブーケのアイアンドア♪

さらにこのお宅には漢数字が刻印されていました！
あれは日本の数字なんだよ、一がun、九がneuf、三がtrois、四はquatre！
どうしてこんなところに日本語があるの？
と彼に聞いたけれど、ユーモアだよ〜(＾＾)だそうで。
浮世絵がヨーロッパに渡り、ジャポニスムが西洋芸術に影響を与えた時代に興った町なのだろうか。

碇がたくさんついていたり、

KATOU？もしかして加藤さん？？？日本の方なの？と気になったり、

この一軒だけ妖精のおうちなのでは！？と思案したり、

微妙に浮いているようでちゃんと馴染んでる！

△中央のモチーフをズームするの忘れた！と写真を見て今更思いだしたり。
この町は誰かの発想と遊び心でできているのかも！

マークを撮ったら背景がかわいくてもっとちゃんと撮っておけば…！と悔やみながら歩いていると、

おや、窓の上から手を振る同じ顔！

双子さんでしたか！
左のお兄さんは軍所属(？)、右の弟さんはタクシードライバー。

なんと同世代でしたｗ
フランス人陽気だな〜(´∇｀)

オッドアイのハスキー
強面だけど甘えただったな〜(＾＾)♪

いやぁ立派なお城で…個人宅なのね(！)

フランスに来たらパン屋さんへ行ってみたい！
ひっきりなしにお客さんがやってきてみなさん並んでいます。

フランスのパン屋さんはパティスリーを兼ねている所が多く、タルト、エクレア、マカロン、フォンダンショコラなどがありました。
町のパン屋さんでフォンダンショコラが買えるなんて…！

ちょうちょが分銅抱えて筋トレしてるみたいな街頭がかわいい。

大きな公園の周りを囲むように町が展開しているMers、中心地にはラクダがいました！

柵がなく安全管理は自己責任で〜ということでしょうか。

右下)ゴマ塩模様のポニーちゃん
こぶたみたいにぷりぷりしている。

左上)リャマ
とても臭い唾を飛ばしてくるから危険だよ！ということで遠くからズーム

右上)角の大きな牛も遠くからズーム

町中に牛というのは中々シュールですねｗ

サーカスの動物たちなんですね〜！
このサーカースは我々と共に南下し、この後も色んな町でポスターを見かけました。

垣根としてさりげなく植えられているお花が野の花の風情でとてもかわいらしい。

海辺の別荘地を抜けて視界に生活の場が開けた瞬間最初に感じたのは、お花！
お馴染のハンギングフラワーと凝った寄せ植えが数え出したらきりがないほど並んでいて、さすが花の町コンクールのあるお国柄！
Mersは花付きではありませんが充分贅沢な空間です。
ちなみにお隣のTreportは一つ花なんですが、Mersのお花の方が思い出に残っています。

花の町公式サイト
http://www.villes-et-villages-fleuris.com/accueil-1.html
花の町地図で行先を選ぶのも楽しそう。

今後の旅程表を紹介するくだりで、またまた日本での通用読みと現地発音の違いを知りました。

Rouen　ルーアン

eをアと読むからには確実にルーアンなのだろうと思っていたのですが
現地発音は　【rヲ(o×a)ン】　でした。
数式のような発音！

悪魔のゴンドラ感ある。

町を案内してくれる弟氏
どうしてこの町の人々はこんなデコラティブな建物を作ったの？
と聞くと
これはこの地方の伝統的な建築だよ〜
と言ってました。
確かにレンガで模様を作る装飾はノルマンディー地方の特色のようですが、こんな町並み他に見たことないよ！
単にリッチ層の別荘地として栄えていたからなのかしら？
現在は建物の老朽化も見え、ところどころ退廃した印象を受けました。

同世代のはずが後ろ姿が大人と子供である。

海岸線に戻ると乗馬授業中の小学生たちと遭遇。

ビーチハウスは白く整っていて、暑い季節には海水用客で賑わうのかしらね(＾＾)

いつの間にか帰ってきたお兄ちゃん

旅行先では「姉妹なの？」と必ず聞かれます。
もちろん私がお姉さんｗ
友達はフランス語でアミー(amie)と言うのだと彼が教えてくれたのでこの後大活躍でした。
フランス語がわかるの？なんて言われたり(笑)

パン屋さんで買ったタルトオシトロン
タルト生地いっぱいにレモンカードが詰まってます。
レモンの味が濃くて美味しい！

雨も降りそうだし車で案内してあげるよ！
そう誘ってくれましたが、足で町を味わうのが好きなのでごめんなさい。
一軒一軒じっくり見ていきたい。

ヨーロッパの人って【徒歩】の効果音をトゥクトゥクトゥクとつけますよね。
そこに右手人差し指と中指二本を足に見立てて、左腕を歩くジェスチャーをつけるのがとてもかわいい(*＾＾*)

ノーリードでお散歩できて賢い！
やはりヨーロッパに来ると動物との付き合い方について考えます。
こちらの犬は躾が行き届いていて電車、レストラン、買い物どのシーンでも共に行動する人がとても多い。
犬も町の一員として生き生きと犬生を謳歌している印象を受けます。

素晴らしい建物群なのに車があるのが惜しい！
と思ってました。こうやって車を隠すといいですね。

建物の写真を撮っている人が少しいるくらいでとても静か。
もっと賑わっていてもおかしくないぐらい見応えのある町だと思うのですが。
町の歴史や目玉となる立派な教会堂がないからか、過剰とも言える建築群は作り物感があって情緒がないようにも捉えられるからでしょうか。
私はその景色が見たいかどうか、そこでしか見られない景色かどうか、を基準に行先を選ぶ傾向にあるので、本当に旅行の楽しみというのは人それぞれだな〜といつも思います。
それぞれのスタイルで多くの人に楽しみをくれる旅行はやはりいいものですね！

この町で一番主張していたのはこの建物かな。
ホテルのようです。

写真を撮っているとおどけた表情でポーズするご主人。
フランス人陽気〜！(笑)

こちらもかなり目立ってました。

Mersから見たTreport

一旦Treportに戻りチェックアウト

海鮮市が出てました！

横浜タイヤ！

Mersに戻ってきました。
最初に書いた通りMers-Treport間は遠回りしなければいけないので行き来は地味にきついですｗ

この後訪れたアキテーヌ地方Arcachonアルカションではどの家にも名前がついているのが特徴でしたが、ここMersの家にもファンタジックな名前が掲げられていました。

ここは妖精の海？海の妖精？

ここはちょうちょ！

金のボタン

明るい月

ファンタジック！

ここの
濃いピンク　白　レモンイエロー　ミントブルー　水色
の色の連続がすーーーっごくかわいい！

寒くて建物の写真だけ撮っていたので、一枚だけ記念撮影

縦に細長いおうちが多い中、こちらは横幅もあり豪邸。

タイルも綺麗

「ぴゅいじゅぽんどるでふぉと？」(写真を撮ってもいいですか？)
尋ねると笑ってくれた女の子。
お隣の【vendre】(売ります)看板がかかってるおうちを別荘にしておとなりさんになりたい。

この過剰なまでに(好きです)装飾された家々を見ていると、サンフランシスコのヴィクトリアハウスを思い出しました。
いつか見に行きたいと思いつつ、やっぱりヨーロッパが好きなので中々アメリカの順番はまわってこない。

ヴィクトリア様式とこの地方伝統のレンガ造りとが混ざりあい、曲線の使い方やタイルの柄にはアールヌーヴォーの趣も感じるのですが…
建築を見るのは好きだけど素養はさっぱりなのであてずっぽう(＾＾；)

整然とした直線的な美しさも魅力的ですが、どうも少し雑多なものに惹かれるよう。
最近気になる景色はトルコが多く、はやく安心して旅行できる状況になりますように。

2階3階は波を思わせる曲線、1階の装飾はよく見ると鳥モチーフですね。

こちらは舵モチーフかな？
海への愛着が感じられていいですね(*＾＾*)

キキララちゃんカラーでかわいい！

サーカスの牛がドナドナされていく。

次から次にこういうすごいのが出てくるので、通りを一本ずつ折り返し折り返し歩きます。

音楽学校なのかな？
かなり年季入ってます。

細部が気になるもののきりがない！

マルグリットちゃん♪

ピカルディーさん

気になる建物ばかり！
軽食屋さんはありますが、時間がないのでもうランチはカットだ！

屋根裏部屋の丸窓には猫柄レースがかかってました♪

長屋風の建物
ブロカントのようです。

わ〜〜〜！
この一角、私のイメージするフランスそのもの！

お洒落揃いの欧州の中でもchicとラフの共存が生みだす余裕ある雰囲気からやはりフランスこそお洒落番町という印象があり、こんな町角を見ると想像通り！と頷いてしまう。

こちらはまた趣の異なる一軒

広場の一角
こんな小さな町にスケボーや自転車用の本格的なコースがあり驚きました。
小学校の運動場ほどある贅沢な空間で、雨が降りそうな中子供たちがのびのび遊んでいました。

遊具ゾーンものびのび広くよい環境。

ピレニアンマウンテンドッグでも飼ってるのかな？とわくわく

キリンと豹が並んでるみたい？

ささっとカロリーを摂取しようとフレンチフライSサイズをオーダーしたら、SでもLでも変わらないのでは！？と思うほど溢れてました(笑)
日本で「看板やポスターと違う」場合、写真より少ない/小さいですが、フランスでは写真より多い！でした。
二人で一つにしておいてよかった…！

着飾ることに長けた女優のクローゼットのような町でした。

煮卵キムチめんまチャーシュー高菜ネギ全部のせオーダー感があるので好みは分かれると思いますが私は大好きです♪

Treport編に続きます。

この旅行記へのコメント （2）

• るなさん 2015/11/03 14:06:12

  Si mignon(*^^)v

  Bonjour〜NOAHさん。
  
  ノルマンディにはこんな可愛い建物が続くところも多いけど、なんじゃここ！！かかかかか可愛い過ぎる(^^♪
  
  ともするとマリアージュしないレンガ色とキャンディカラーの建物たち。造り物感がある？いいじゃない！強烈な色を放つイタリア・ヴェネツィアのブラーノ島も同じよね。
  NOAHさんが行くところ、私は好き。
  
  欧州は多言語を操る人が多くていつも感心させられます。日本はとりあえず日本語さえ出来れば生活には困らないものね。
  でも欧州、特に多国と隣接する小さな国は、それでは仕事もなかなか見つからないし友達も出来ないと言います。そんな必要にかられた環境は大変そうだけど、うらやましい気もしますね。
  だって、そうじゃなきゃ他国言語なんて勉強しないじゃない？（笑）
  
  ツーリストは身振り手振りで何とかしちゃいますけど、私もいつも5つくらいは覚えて行きますよ(;'∀')
  フランス語は結構頑張って行きますが、あの鼻に抜ける"R"の発音が出来ない！！！！そしてなぜかフランス語は高音になる（爆）イタリア語の方が私は楽です。
  今度フランスへ行かれた時に親切にしてもらったら「Merci！C'est gentilメルスィ！セジョンティ」って言ってみて♪
  
  まぁ瓜二つなスキンヘッドのお二人〜双子なのね？（笑）イケメンな兄弟ですねぇ〜
  どうして欧米人はハゲててもデブでも（あっ、こんな言い方失礼^^;）カッコいい人が多いんだろう？と不思議に思いますわ。日本じゃあり得ない--;
  
  可愛い建物の家並みにリンクしたNOAHさんが印象的でしたよぉ(*'▽')
  NOAHさん、私の拙いノルマンディを見に来てくれたようでMerci〜まったくなってない写真でお恥ずかしいですが（苦笑）
  写真のリベンジもあるけど、あぁ、またノルマンディを駆け抜けたくなりました。フランスって奥が深いですよね。
  
  るな

  NOAHさん からの返信 2015/11/04 00:41:39

  RE: Si mignon(*^^)v

  Bonsoirるなさん♪
  コメントありがとうございます！
  
  > ともするとマリアージュしないレンガ色とキャンディカラーの建物たち。造り物感がある？いいじゃない！強烈な色を放つイタリア・ヴェネツィアのブラーノ島も同じよね。
  > NOAHさんが行くところ、私は好き。
  
  るなさんならそう言ってくれるんじゃないかな〜と思ってました！(*'▽'*)
  町は少し寂れた感があるんですが、こんなにもインパクトがあって良い意味で好き放題のかわいい建物は初めて見ました。
  もう見た瞬間絶対行く！とまたむりくり旅程にねじこみましたｗ
  
  フランス語はほんとーに難解ですね。
  ドイツ語、イタリア語はまだ読みがローマ字に近いので若干のとっつきやすさがあったのですが、フランス語は読めないし音を聞いても復唱できない(> <;)
  Rは単体でなら喉で唾を踊らせるとなんとなくそれらしい音が出るものの、単語の中にまぜこむなんて器用なことできないよ〜！でしたｗ
  るなさんはRがと言いつつ見事に操っていそう！だって外見に既に欧州マイスターな風格が…
  私もイタリア語の方がまだ光が見えます。
  韻を踏むのは口が気持ちいいです(＾＾)
  イタリアで出会った17歳の女子高生は英語の他フランス語ドイツ語も少し話せるそうでひえー(゜o゜)！でした。
  言葉は人と通じる為のツールなので、多く話せればその分世界が広がりますね。
  
  > 今度フランスへ行かれた時に親切にしてもらったら「Merci！C'est gentilメルスィ！セジョンティ」って言ってみて♪
  
  おお！これはまたネイティブぽいですね！
  「フランス語がわかるの？」てまた言われちゃう(笑)わからないのに(笑)
  調べてみたら、「あなたは優しい」ではなく「それ(行為)は優しい」という意味なのですね、やはり難解なフランス語。
  次回使ってみます、ありがとうございます♪
  
  > どうして欧米人はハゲててもデブでも（あっ、こんな言い方失礼^^;）カッコいい人が多いんだろう？と不思議に思いますわ。日本じゃあり得ない--;
  
  私が思うに、男性の外見的魅力はマスクよりスタイル(ガタイ？)の良さが占めるところが大きいのかと。
  上背と肩幅と胸板の厚みがあり姿勢よく長足小顔だと他がどうにかなっていても男性らしい魅力がある気がします。
  あとは頭部の骨格が整ってるからかな？
  知らない人と話す機会の多い文化故なんでしょうが、余裕ある雰囲気の紳士が多くて帰国直後は日本男性が小童に感じちゃいますねｗ
  
  私も本当はオンフルールもトゥルーヴィルも気になってたんです。。。
  でも今回は諦めざるをえなかったので、るなさんの旅行記があった！と気付いてせっせと拝見しました。
  見られなかった景色を見せていただきありがとうございます(＾＾)
  やっぱりすごく見応えがあって、これからまたしばらくは旅行行きたい悶々期なのでその間ちょっとずつ他の旅行記にもおじゃまして楽しませてもらいますね〜♪
  
  NOAH