マチョー刺繍の街メズークヴェシュドへ

2012/06/16 - 2012/06/17

ブダペストから東へ約130kmのところにある、カロチャ刺繍と並ぶハンガリーの代表的な刺繍マチョー刺繍の街メズークヴェシュドへ行ってきました。

メズークヴェシュドのHP
http://www.mezokovesd.hu/index.php?action=showmenu&id=3

エリア その他の都市(ハンガリー)

• 旅行の満足度: 3.5
• 観光: 3.5
• ホテル: 4.0
• グルメ: 3.5
• ショッピング: 3.5
• 交通: 3.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

前の週末に買った高速券がまだ有効だったので、ティサ湖に寄った後、メズークヴェシュドへ。

他に見どころがあるのかわからなかったけど、マチョー刺繍のミュージアムには、行ってみたいな〜と思っていたけど、嫌な予感があたりすでに閉館＞＜
土曜日は、早く閉まってしまうかな〜と思っていたけど、毎日１５時まででした＾＾；

次に来る機会があると信じて・・・。

火曜日〜土曜日の9:00〜15:00オープン
（チケット売り場は、14:30まで）
日・月・祝日は定休日

入場料：大人600Ft
写真撮影代：1,000Ft

その地方の伝統的な刺繍を見たい場合は、教会に行けば見られるということを、昨夏のトランシルヴァニア旅行で学んだので、教会をめざしてみました。

聖ラースロー教会

聖ラースロー教会のある通り

聖ラースロー教会
入場料：無料

聖ラースロー教会の内部へ
誰一人いませんでした。係のおばさんも、入口のベンチに腰掛けたまま＾＾；

思っていた通り、教会内にはマチョー刺繍がたくさんありました。

せっかく出逢えたマチョー刺繍なのに、ちょっとぶれてしまっていて残念。

いたるところにマチョー刺繍が、ありました♪

教会内のマチョー刺繍をゆっくり撮影できました。

こちらの額に入って飾られていたマチョー刺繍が、素晴らしかった！

額に入ったマチョー刺繍のアップ

タカーチ・イシュトヴァーン作の天井のフレスコ画

再び額に入ったマチョー刺繍を撮影。

入口のフレスコ画

古い街並みの残っている『HADAS』地区に行ってみることに！

メズークヴェシュドの街の文化会館
夕方からイベントがあるようで、バンドの練習中でした。

もう１度マチョーミュージアムの前を通過。
やっぱり閉まっています・・・。

だんなが、ハンガリーのガイドブックで調べていた古い街並みを残した『HADAS』という文化財保護地区に行ってみました。

小さな木の門があります。

通り名の看板が焼き物でできていて、とってもかわいい♪

古民家がいくつか並んでいます。

家具の絵付け職人さんの家のようですが、ひとけがありません。

庭には、赤ちゃんのベッドが♪

メーゼシュ・カラーチ屋さん

オープン中という看板があったので、中へ入ってみると、昔の部屋の様子が再現されていました。

うす暗い部屋に、メーゼシュ・カラーチがたくさん並んでいました。
奥の方に、上半身裸の草刈りに来ていたお兄さんがひとり。お店の人ではないので、あいさつのみで対応はしてくれませんでした＾＾；

壁に飾られたメーゼシュ・カラーチ。

椅子にかけられた美しいマチョー刺繍。

入り方を間違えていたようで、さらに近づいて、昔の部屋の様子を見学できました。

メーゼシュ・カラーチ屋さんのかわいい看板。

メーゼシュ・カラーチ屋さん

家具の絵付け職人さんの家をもう一度のぞいていたら、水まきをしてた英語の流暢なおばさんに声をかけられ、『中へどうぞ』と。

色鮮やかなマチョー刺繍がたくさん飾られていました。お土産物として売っているそうです。

マチョー刺繍の民族衣装を着たお人形。

こちらがご主人のコバーチ・サボルチさんが絵付けをした小箱。

コヴァーチ家の写真
コヴァーチ・サボルチさんの亡くなったお父さんも家具の絵付け職人だったそうです。子供たちは、この技を受け継いでいないので、サボルチさんで最後だと言っていました。

マチョー刺繍の糸

マチョ刺繍の民族衣装

民族衣装の上着

マチョーの民族衣装

奥に写っているのが、丁寧に説明をしてくれたコヴァーチ・サボルチさんの奥さん。サボルチさんは、仕事でミシュコルツにででかけているとのこと。

とりのモチーフのかわいいマチョー刺繍の壁掛けが、すっごく気にいってしまい、お値段を聞いたら、『これは売り物じゃないの』と。残念。

子供用の民族衣装の上着

マチョー刺繍のモチーフ
カロチャ刺繍との違いを尋ねてみたら、モチーフが違うと言っていました。マチョーには、バラとチューリップ柄が多いとのこと。カロチャではほとんど見られない、黒い布に刺すことが多いこと、カロチャ刺繍よりも布が見えないくらいぎっしり刺すとのことでした。

入口の椅子にかけられた美しいマチョー刺繍

お隣の部屋には、絵付けされた木製のお土産品がたくさん並んでいました。
日本人のお客さんに、教えてもらったのよと。ようこそもありました。

ペイントされた小箱やイースターエッグが、ずら〜っと並んでいます。

ペイントされた鏡やハンガー、トレーもあります。

オーダーで、家具も作ってくれるそうです。

マチョー刺繍のクッション

サボルチさんの奥さんと娘さん

ペイントされたイースターエッグ

マチョーの民族衣装を着たお人形

マグネットだったかな・・・。

だちょうのたまごに絵付けされたイースターエッグ

奥さんの名前は、マーリアさんだということが、最後に判明＾＾；
マーリアさんに偶然出逢えて、いろいろ説明してもらえとっても楽しかったです。この時期のお客さんは少ないけど、夏休みには、個人の２〜３人のお客さんが、何組も来てくれると言っていました。日本人は、ブダペストに住んでいる人がほとんど、あなたたちもそうでしょと。

この日の宿は、温泉やプール、サウナのあるホテル『Balneo Hotel Zsori Thermal&Wellness』

http://www.balneohotel.hu/

booking.comで予約して、ダブルルーム１泊103ユーロ（ハーフボード：夕食・朝食付き）

Balneo Hotel内

Balneo Hotelの泊まった部屋
2006年にオープンしたとのことで、まだ新しく清潔で、広々していて、快適でした。

Balneo Hotelのバスルーム
温泉やプール、サウナが、１階にあります。宿泊客は無料で使えます。

Balneo Hotelの部屋からの眺め

部屋からのぞいたら下に屋外プールが見えました。

Balneo Hotelの隣のスーパー
水やおやつを買うのに便利でした。

スーパーの看板まで、マチョー刺繍柄でかわいい♪

夕食、朝食の会場。

夕食のビュッフェの種類が豊富で、おいしかったです。
ハンガリー料理は味付けが濃いことが多いですが、ここのは濃すぎずおいしかった。野菜の種類も豊富だったのがうれしい。

こちらのデザート・・・。
中から、ビーフンみたいな麺が出てきました。お米バージョンは、食べたことがあったけど、甘いデザートにお米や麺というのは、苦手です＞＜

夕食を食べ、少し休んで温泉に行ってみると、だれもいませんでした。
みなさん、お昼過ぎにチェックインして、夕食までの間に、ゆっくりつかっていたようです。この後も、あまり他のお客さんは来ず、ゆったりとつかれました〜♪

こちらのサウナコーナーも、この時間わたしたち以外の利用者はいませんでした。ラッキー！

夕食の種類が豊富だったので、過度の期待をしてしまった朝食は、普通でした（笑）ハンガリー料理のレチョーがあったのが、珍しいくらいでした。レチョーは、スクランブルエッグの奥に写っています。

ホテルの近くの町営の温泉＆プール

思いのほか楽しめたメズークヴェシュドとお別れ。

ブダペストへ向けて帰ります。

マーリアさんのところで買ってきたマチョー刺繍のテーブルセンター

マーリアさんのところで買ってきたマチョー刺繍のテーブルクロス

マーリアさんがくれたメズークヴェシュドのパンフレット
絵付けされた家具やマチョー刺繍に興味があれば、来る前に連絡してねと。

愛読書の地球の歩き方には載っていなかったので、こちらのハンガリーのガイドブックを参考にしました。

と言ってもメズークヴェシュドのページは、１ページのみでした＾＾；

この旅行記へのコメント （12）

• みちこちゃんさん 2014/08/29 17:58:27

  私が弟子入りしたいです！

  *JY*さん、こんにちは。
  
  コヴァーチ・サボルチさんの後継者がいないのなら、
  私が弟子入りしたいぐらい、大好きな世界です。
  私も家具や家に絵を描きたいと思ってて、
  どこかそんな伝統職人のような職場がないかなっと
  密かに考えたりもします。
  
  いいなぁ〜♪
  刺繍も素敵だし、ペイントの色も柄も、全てが大好き！
  ここに移住したいぐらいです。
  
  　みちこちゃん

  *JY*さん からの返信 2014/09/16 18:13:52

  RE: 私が弟子入りしたいです！

  みちこちゃんさん
  
  お返事遅くなりすみません。
  ハンガリーからアジアのミャンマーに引っ越ししていました。
  
  コヴァーチ・サボルチさんの世界、独特で素敵ですよね。
  本当に、後継者がいないのが残念です。
  みちこちゃんさん、ぜひぜひ弟子入りしてください！
  
  *JY*
  
  > *JY*さん、こんにちは。
  >
  > コヴァーチ・サボルチさんの後継者がいないのなら、
  > 私が弟子入りしたいぐらい、大好きな世界です。
  > 私も家具や家に絵を描きたいと思ってて、
  > どこかそんな伝統職人のような職場がないかなっと
  > 密かに考えたりもします。
  >
  > いいなぁ〜♪
  > 刺繍も素敵だし、ペイントの色も柄も、全てが大好き！
  > ここに移住したいぐらいです。
  >
  > 　みちこちゃん

• クサポンさん 2012/09/13 15:43:44

  素敵な旅です。

  ＪＹさん
  はじめまして、クサポン（4トラ新人）です。
  素敵な旅ですね。私も刺繍が大好きなので、このようなスポットの旅をいつかしてみたいです。見ているだけで、胸キュンです。

  *JY*さん からの返信 2012/09/23 21:27:08

  RE: 素敵な旅です。

  クサポンさん
  
  はじめまして。
  メッセージそして紹介文までありがとうございます。
  クサポンさんも刺繍好きなんです。
  11月上旬にカロチャ村へのカロチャ刺繍の旅を予定しているので、
  よかったらまた見にきてくださいね。 *JY*
  
  > ＪＹさん
  > はじめまして、クサポン（4トラ新人）です。
  > 素敵な旅ですね。私も刺繍が大好きなので、このようなスポットの旅をいつかしてみたいです。見ているだけで、胸キュンです。

• まみさん 2012/08/28 18:29:36

  マチョーとカロチャ、ごちゃまぜにしていたかも〜

  カロチャはレースの部分があると、なんとなく分かりますが、お花のところだけ見ていると、私には見分けがつかないような……。
  過去のハンガリー旅行記のコメントで、いっしょくたにカロチャにしていたかもしれません（苦笑）。

  *JY*さん からの返信 2012/09/07 04:23:36

  RE: マチョーとカロチャ、ごちゃまぜにしていたかも〜

  まみさん　こんばんは。
  
  わたしもいまだに、はっきりとはわかっていません＾＾；
  何回か聞いたところによると、必ず言われるのが、モチーフが違う
  と言われます。
  
  あと最近聞いたところによると、色にも特徴があって、
  マチョーの方が色の種類が少なめに刺すとか。
  赤、青、黒などが主体のようです。
  カロチャは、ピンクや紫、水色などが多いような気がします。　*JY*
  
  > カロチャはレースの部分があると、なんとなく分かりますが、お花のところだけ見ていると、私には見分けがつかないような……。
  > 過去のハンガリー旅行記のコメントで、いっしょくたにカロチャにしていたかもしれません（苦笑）。

• ハッピーねこさん 2012/07/01 19:29:43

  美しいですね。

  *JY*さん、こんばんは。
  いつもご訪問いただきありがとうございます。
  
  マチョー刺繍、初めて聞く名前で初めて拝見しました。
  きれいですね〜！芸術品ですね。
  ゆっくりご覧になれてよかったですね。
  それから、教会に行かれたのも予感的中でしたね！さすが！
  
  教会自体もすごく美しかったです。
  私は教会を訪ねるのが大好きで、小さな街や村の小さな教会にも
  時間があればだいたい入っています。
  大小にかかわらずそれぞれの美しさがあると思います。
  （歴史的背景や建築様式など全然詳しくないのですが。）
  
  ホテルも温泉付きでゆっくりできそうで、いい街ですね、メズークヴェシュド。
  
  ハッピーねこ
  
  
  

  *JY*さん からの返信 2012/07/11 04:41:35

  RE: 美しいですね。

  ハッピーねこさん　こんばんは。
  
  よくばり５ケ国に、ちょくちょくおじゃまさせてもらっています。
  
  マチョー刺繍、本当にきれいです！
  メズークヴェシュド、あんまり期待していなかったんですが、
  それがよかったのか！？意外に楽しめました♪
  教会も思っていた以上に美しかったし、
  温泉付きホテルもきれいで快適でした。
  
  教会、わたしも詳しいことはわからないのですが、
  訪れるのは好きです。　*JY*
  
  > *JY*さん、こんばんは。
  > いつもご訪問いただきありがとうございます。
  >
  > マチョー刺繍、初めて聞く名前で初めて拝見しました。
  > きれいですね〜！芸術品ですね。
  > ゆっくりご覧になれてよかったですね。
  > それから、教会に行かれたのも予感的中でしたね！さすが！
  >
  > 教会自体もすごく美しかったです。
  > 私は教会を訪ねるのが大好きで、小さな街や村の小さな教会にも
  > 時間があればだいたい入っています。
  > 大小にかかわらずそれぞれの美しさがあると思います。
  > （歴史的背景や建築様式など全然詳しくないのですが。）
  >
  > ホテルも温泉付きでゆっくりできそうで、いい街ですね、メズークヴェシュド。
  > ハッピーねこ
  

• こあひるさん 2012/06/22 02:50:52

  マチョー刺繍、初めて知りました。

  *JY*さん、こんにちは。
  
  ハンガリーのあの手の刺繍は、全部カロチャ刺繍なるものだと思い込んでいましたが、マチョー刺繍というものもあるんですね〜。
  
  モチーフの花や生地の色など、違いがわかったような、わからないような・・・。でも、刺繍がぽってりして可愛らしいですね。
  
  メズークヴェシュドは、電車で行くには不便な場所なんでしょうか。
  
  こあひる

  *JY*さん からの返信 2012/06/26 20:38:56

  RE: マチョー刺繍、初めて知りました。

  こあひるさん　こんにちは。
  
  わたしも全部カロチャだと思っていました。
  いまだに見わけがつきませんが・・・＾＾；
  刺繍がぽってりしているのも、特徴だって言っていました！
  
  メズークヴェシュド、鉄道駅がある街なので、電車でも行けると思います。*JY*
  
  > *JY*さん、こんにちは。
  >
  > ハンガリーのあの手の刺繍は、全部カロチャ刺繍なるものだと思い込んでいましたが、マチョー刺繍というものもあるんですね〜。
  >
  > モチーフの花や生地の色など、違いがわかったような、わからないような・・・。でも、刺繍がぽってりして可愛らしいですね。
  >
  > メズークヴェシュドは、電車で行くには不便な場所なんでしょうか。
  >
  > こあひる

• viaggioさん 2012/06/21 19:39:15

  かわいい・・・・！！！

  *JY*さん、こんばんは。
  
  マチョー刺繍、すっっっっごい可愛いですね！
  色合いといい、モチーフといい、たまらないです。
  
  メズークヴェシュド、将来の旅行先リストに加えます♪
  
  viaggio

  *JY*さん からの返信 2012/06/26 20:33:00

  RE: かわいい・・・・！！！

  Viggioさん　こんにちは。
  
  マチョー刺繍の街、とってもかわいかったです♪
  おすすめです！！　*JY*
  
  > *JY*さん、こんばんは。
  >
  > マチョー刺繍、すっっっっごい可愛いですね！
  > 色合いといい、モチーフといい、たまらないです。
  >
  > メズークヴェシュド、将来の旅行先リストに加えます♪
  >
  > viaggio