元気をくれた台湾② ～暮れゆく九分の情景 編～

2011/04/02 - 2011/04/02

ガイドブックで見たノスタルジックな情景に惹かれ、九分（ジョウフン）へ行ってみた。

するとそこは、なんだか日本の昭和を彷彿とさせる匂いが其処彼処に漂っていた。
懐かし～いような、ホッとするような。
お茶を飲みながら、まった～りと過ごしていると、夕暮れと共にボワーンと灯りはじめた赤い提灯。

昼と夕と夜。
九分は、それぞれに異なる表情を見せてくれました。

※九分の“分”は、正しくは“ニンベン”が付きます（[イ＋分]）が、環境依存文字であるため、文字化け防止で『九分』という表記にしています。

エリア 九分(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• グルメ: 4.0
• 交通: 3.5

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

台湾鉄道台北駅の切符売場で、写真を見せながら「九分」と言って切符を購入。
プラットホームを教えてもらい、宜蘭線の列車に乗ること約４５分で「瑞芳」駅に到着した。
九分を目指す人々が、ドドッ〜と降車。

ふと足元を見ると、線路が描かれている。
九分は、、、左の方ね。

改札出口へと向かう通路は、ちょっとしたギャラリー。
金鉱だった頃の様子の写真が展示されています。

１９世紀末に突然金鉱が見つかり、一躍栄えた町。
それが九分。
日本の炭鉱も、こんな風に賑わったんだろうな。

外へ出ると、
あらまー、ごく普通の駅前ロータリーと同じだわ。

九分へはバスでも行かれるけれど、タクシーの方がラクだもんね。
料金は一律１８０元と決まっているから、交渉も必要ナシ。

思ったよりもぐんぐんと山道を上っていくタクシー。
２０分くらい走った所に、九分観光の入口になる「基山街」があった。
「運転手さん、アリガトネ」

上海の豫園老街を、ぎゅっと縮小したみたい〜。
おもちゃ屋、お菓子屋、土産物屋。
早々に、物珍しくてキョロキョロしちゃう。

この辺りは、鉱夫たちが採掘した金を両替した場所でもあるらしい。

「阿蘭」という芋仔菓（芋団子のようなもの）で有名な店前。
３代続いている老舗らしい。

ひゃぁ〜、混んでるぅ〜。
並んでいるのは皆、台湾の人ばかり。
よほど旨いんだろうなぁ。

ずいぶん大勢で作っているのねー。

これは食べてみたいから、帰りに買うとしよう。

ちょこっと歩くと、お次は「頼阿婆芋圓」が。

なんと、日本語で「イモぜんざい」と書いてある。
わっかりやすーい！
うう〜、甘味好きにとって、これも気になるぞ〜。

まだ昼食を摂っておらず、お腹がペコペコ。
だけど、夫は基本的に間食が嫌い。
とりあえず、ここは間食大好きの私が屈する…。

早くお目当ての食事処が見つからないかなー。

あっ、あったぁーーー！
でっかい「戯夢人生」の看板を発見。

店名は、映画のタイトルが由来とのこと。

まあー、ずいぶん小奇麗な入口なのね。

中に入ると、あれれ？ すごく日本ぽいんですけれど。

「塩」「酒」などの看板。
これを見て懐かしい〜と思った人は、昭和中期またはそれ以前の生まれですな。

階段を昇り、誰も居ない３階席に通された。
（この店は５階建て）

古いポスターや写真が壁に飾られていて面白い。
米日台のレトロがテーマになっているんだとか。
近年、日本でも昭和レトロがブームよね。
台湾でも、そういうのってウケるんだわねぇ。

それにしても、窓側の席はなんて見晴しがいいんだろう。
座るなら、断然窓側のテーブル席ね。

ちょうど中途半端な時間帯だったお陰で、完全に貸切状態。
風が心地いいわ〜。

窓から乗り出して下を見ると、石段が続く豎崎路の様子が見えます。

なるほどー、あそこが観光のメインという訳か。
ガイドブックに載っている店の看板ばかりだもんね。

九分では、切り干し大根の玉子焼きを食べてみたかったの〜。

お味は、確かに玉子焼き。
それも、だし巻き玉子を作るのが面倒な時に、ササッと焼いたような素朴なもの。
だからこそ、おふくろの味っぽくって親しみを感じるのかなぁー。

店員さんオススメの豚足入りの麺。
あれっ？　コレってソーメン!?
Ｂ級グルメっぽいという点で、よしとしよう。

その他、チャーハンも食べましたが、それが一番美味しかったかな。

お腹が満たされ、ようやく落ち着いて散策できそう。
では、豎崎路の階段を、ゆっくり降りていこうじゃないの。

幅が狭いのと、階段そのものが結構急こう配の所もある。
明日、筋肉痛にならないかなぁ・・・。

階段の両側には、古さを醸し出すような造りの建物が、こ洒落たカフェや土産物屋に改装されています。
懐かしさを感じるのは、日本統治時代の面影が、色濃く残されているからなんでしょうね。

一軒、一軒を覗いてみるのもなかなか楽しい。

おっ、なるほどー。
「千と千尋の神隠し」のモデルになったといわれるのも納得。
最上階から、湯婆ーばが羽を広げて飛んできそう。

提灯が灯る夕方が楽しみだなー。

階段の下から、降りてきた方を見上げてみる。

また違った町並みに見えるから不思議。
これも、灯りが付いたらどんな風になるのかなー。

１９７０年代、鉱脈が断たれたことでどんどん寂れ果てていった九分。
それが、映画「悲情城市」のロケ地となり、一躍脚光を浴びるようになったというエピソードはあまりにも有名。
豎崎路には、撮影で使われた酒家が、映画名をそのまま名乗って建っています。

日本にも関わりのあるストーリーらしいんだけど、観たことないんだよね。
トニー･レオンの出演作だということも、今まで全く知らなかった。

せっかく九分に行ったんもん、今度ＴＳＵＴＡＹＡで借りてみよーっと。

ちょっと路地に入ると、、、
匠が黙々と作業中。

でも、そのお向かいさんは、こんなファンシーな店。

石頭な猫ってどんなネコ？
「ぶっかけ猫まんましか食わねーぞっ。」
と言い張る頑固一徹者ですかねえ。

この「亨利屋」という店は、ディズニーアニメの美術監督を務めたという方の店らしい。
そう言われてみると、「シュレック」に出てくる長靴を履いた猫っぽいけど、あの映画の配給はドリームワークスだったっけ。
まぁともかく、石に動物を描いて売っているのネ。

コチラが、もっとわかりやすい石頭屋さん。
この匠が、「てやんで〜〜〜」ではなく、
ゴールドラッシュに沸いたその昔、金の品質を確かめるために使う試金石というものに、似顔絵などを彫って土産物にしている店。
金鉱だった九分ならではのものというわけか。

器用に彫ってますよー。

基山街には、いろんなお店があるなー。

どうやらお惣菜のような、立ち食いのおやつのような。
よくわからないけれど、お客さんが絶えない繁盛店だった。

暑い台湾では、果汁のジュースも人気の一つ。
いろいろな種類があります。

少し外れた所に、展望台がありました。
人が少なかったから、穴場かも。

コインを入れると動くトーマスもどきや、著作権が気になるピカチューの乗り物で子供が遊んでいた。
キャラクターは変わっても、ロングセラーの遊具だわねー。

わーーー、基隆湾が一望できるー！

これは太平洋かぁ。
九分が、いかに高台にあるのかがわかるなー。

あれって、金鉱夫の働く姿を描いたレリーフだ！
それに、町が山の斜面にへばりついている様子もよくわかる。

豎崎路を下ると、ちょうどあのレリーフの上辺りに出るんです。
そこが展望台になっているんだけれど、狭いしすごく混んでいる。
奥まで歩いて来て正解だったな。

基山街の外れの方まで来ると、もう店もまばら。
その代わり、民宿がちらほらと。
どこも、基隆湾が臨めるような造りになっているもよう。

のんびり旅なら、１泊くらいしても面白いだろうなー。

基山街を引き返し、今度は豎崎路の階段を一番上まで昇ってみよう。

すると、途中にあった何やら目立つ店。
「九分秘密基地」!?
ガラス張りになっているので、一応周り込んで覗いてみた。

ふーん、いろいろな衣装を着て、写真を撮ってくれる所みたい。
映画を観た人なら、きっと楽しめるんでしょうね。

よいしょ、よいしょ。
階段、キツイぞ。

まもなくてっぺんという辺りで、長蛇の列の店がある。
何？　何？
おーーーっ、こんな所にも芋圓があるじゃないですか。
しかも、地元っ子ばかりが並んでいる。
そろそろ、デザートの時間なんじゃないかしらん？

とにかく、全部の具が入ったぜんざいを一つくださーい。

買うと、「あっち」と促され、作業場の前を通り過ぎる。
どーもスミマセンねえ、お仕事中。

いったい何処へ？
と思っていたら、なんと奥には見晴らしのいいテーブル席があった。

うわー、混んでいるねぇ。
店先では、テイクアウトの人が多かったから、まさか中にこんなに客が居るなんて思わなかった。

これが、台湾式ぜんざいですな。

芋団子やでっかいタピオカみたいのやら、ツルンとした白玉みたいのやらがゴロゴロと入っています。
丸ごとの栗も、ほくっとした食感がいい。
この具材でかき氷にしている人も多かった。

結構なボリュームだけど、甘さ控えめで美味しかったぁ。

豎崎路を昇りきると、また違った景色を見ることができます。

一際目立っていたのが、この極彩色の寺院。
地図的には、あれが聖明宮なのかなぁ。
ノスタルジックな町並みの中には不釣り合いなほどの鮮やかさ。
まぁ、台湾っぽいんだけれどね。

甘いものを食べたら、当然お茶が飲みたくなるというもんです。

何回か目の前をスルーしていた「九分茶坊」に入るとしよう。

ずいぶんセンスのいいディスプレイ。
さすがは、オーナーがアーティストなだけのことはある。

旅前に観たＴＶ番組で、かのジュディ･オングさんも来店していた。
美しい版画を手掛ける彼女が選んだ店なのも頷けます。

茶器は、全てオーナーのデザイン。
シンプル且つ機能性も併せ持っていて、買って帰ろうかと迷ったほど。

店内はとても広い。
どこを見ても懐古的な雰囲気が満ちている。

築１５０年の石造りの建物を改装して、こんなモダンな店にしたらしい。

お茶を買う人には、ちゃんとテイスティングもさせてくれるんです。
元々、ここで買ってみるつもりだったので、では、ヨロシク。

優しい語り口調のお姉さんが、お茶を煎れながら日本語で説明してくれます。
オーナーの奥さまは、たしか日本人。
接客マナーも教えたのでしょう。

東方美人茶はやっぱり美味しい。
どれも厳選した茶葉を使用していると言うだけあって、ほんのりと甘味も残るお茶。
どれを買おうかな〜。

なんだかんだと、かなりたくさんお茶を買ってしまった…。

さんざん試飲で飲ませてもらったけれど、ここは茶坊。
ゆっくりと腰を据えて飲んでみたい。
そこで、オープンエアの席へと案内してもらった。

お目当ては、ここからの景色。
もう歩き疲れたので、夕暮れまで、ここで過ごすとしよう。

シュンシュンと音を立てて、急須のお湯が沸いてきた。

さっきのお姉さんが、プーアール茶を煎れてくれる。

プーアール茶も、いい物になると結構なお値段。
最初は高いなーと思ったものの、飲み残した分は持って帰れるシステムなんです。
後でその分量を見たら多くてビックリ。
案外お得かもしれませんよ。

２杯目からは自分たちで注いで飲みます。

１０杯以上はしっかり出るので、かなり長い時間楽しめます。

少し暮れかけてきた。
豎崎路の提灯が、薄く灯りはじめている。
まだ陽の光があるうちに、その様子を見てみよう。
夫にはお茶を楽しんでいてもらい、私だけ茶坊の席を外した。

先ほどと同じ位置から、湯婆ーばの湯屋（ホントは阿妹茶酒館という茶坊）を見てみると、、、

うわぁーーー、綺麗〜〜〜！
真っ暗になる前の方が、光り輝いて見えるみたい！
やっぱり、来て良かったなー。

おとなしい番犬クン。
キミもこの時間帯が好きなの？

九分茶坊に戻り、西側に向いた空中庭園の方へ行ってみる。

でっぷりした猫（？）のような愛らしい灯篭は、オーナーの奥様の手作りなんだとか。
どこまでも芸術に徹していますね。

西の空がオレンジに染まり、太陽が太平洋の彼方に沈もうとしている。

間もなく、宵闇がすっぽりと町を覆うだろう。

茶坊を出ると、町は完全に夜の光景になっていた。

ならば、今一度豎崎路へ。

こちらもすっかり夜の表情に。
同じ場所のはずなのに、違う趣きがあるから、１日で３度楽しめちゃう。

夕暮れ時は黄金色に輝いて見えた灯りが、今度は白銀色に光って見える。
赤い提灯と、宵闇のコントラストが美しい〜。

ふと見上げると、提灯の灯りだけが整然と並んでいた。

階段の途中には、鉱夫のオブジェが飾られていた。
たった９軒しかなかった山間部の町が、突然のゴールドラッシュで栄えた歴史を残しているのだろう。

ここには小さいベンチがあり、歩き疲れた人が絶えずひと休みしていました。

ここからの眺めもちゃんと見ておかなくっちゃ。

ワンコは、もうどっかに行っちゃったのかな？

この時間になると、地元っ子というよりは、九分の夜景目当てでやって来た団体の姿が目立つようになった。

では、ツーショットの写真を撮ってもらおう。
ハイ、九分に来ちゃいましたよーーー！

あっ、ワンコ。
なーんだ、こんな所に居たのね。

町のパトロールで疲れたのか、スヤスヤと気持ちよさそう。

徐々に、辺りの店はシャッターを下ろし始めた。
じゃぁ、我が家もそろそろ帰るとしますか。

基山街を、出口の方向へと戻る。

こっちの店の方が、閉まるのが早いみたい。

そういえば、魚の団子スープはまだ食していなかったっけ。
でも、お茶でお腹がガホガホなんだよねー。

これは、次回のお楽しみとしよう。

あ、芋団子〜。
これは買って帰ろうよー。

緑豆餡とタロイモ団子をくださーい！

後にホテルで食べてみたのですが、甘いと思っていたら実はしょっぱい。
触感は、名古屋名物ういろうのよう。
変わった食べ物でした。

あんなに賑やかだったのに、こんなに静かになっちゃって。
商店の人は、ここに住んでいるんじゃないんだろうな。

タクシー居るかなぁ…。
あっ、まだ何台か停まってた。
では、台北市内までヨロシク。
料金は、一律1,000元で、我が家はホテルまで送ってもらいました。
１時間に１本くらいしかない電車で帰るよりは、全然ラクでした。

タイムトラベルでもしたかのような気になる九分。
時代に翻弄され続けた町は、もうこれ以上発展せずに残ってほしい。
狭い町だけど、またいつか訪れてみたい、そんな場所でした。

この旅行記へのコメント （8）

• わんぱく大将さん 2011/07/16 06:42:58

  日本の祭りの日に

  shinchanmama93さん
  
  投票からコメントまで時間がかかり、申しわけありません。時差の関係で？
  
  街全体が、なんか、日本の祭りの日に似てませんか？
  屋台があったり、提灯があったり。ゆかた着て歩いても違和感ないような。
  日本の地元の”ゆかたまつり”を思い出させてくれる感じでした。
  
  私は台湾に行くと、買ってくるのが“ウーロン茶”でした。　日本の缶のウーロン茶はまずいと、台湾の友人が言ってましたが。　　たしか、日本のはにがかったような。。
  
  　
  カイシャに会社訪問有難うございました。　　例年４月からＢＣＮ、勤務になるかもですね。
  
  　大将

  shinchanmama93さん からの返信 2011/07/23 11:32:53

  RE: 日本の祭りの日に

  大将さん、こんにちは。
  いつもコメント頂き、有難うございます。
  私も時差の関係で（？）、お返事が遅くなってしまいゴメンナサイ。
  
  > 街全体が、なんか、日本の祭りの日に似てませんか？
  
  縁日の屋台がずらりと並んでいるみたいで、ホントに毎日がお祭り気分のような所でした。
  まさに、浴衣にうちわが似合いそうな日本の情景に似ているんですよね。
  子供だったら、おもちゃ屋の前から離れないと思いますヨ。
  我が家の４＊才児ですら、キョロキョロして引率が大変でした(^^ゞ
  
  > 私は台湾に行くと、買ってくるのが“ウーロン茶”でした。　日本の缶のウーロン茶はまずいと、台湾の友人が言ってましたが。　　たしか、日本のはにがかったような。。
  
  日本で安く流通しているお茶は、安〜い茶葉を使っているから苦いんでしょうね。
  プーアール茶なんかも、いい物は甘みがあるんですよ。
  １００ｇあたり４〜５，０００円もすれば、そりゃーそーでしょーよですけれどネ。
  同じ観光地でも、中国茶は、香港や上海よりも台湾で買う方がいいみたいですね。
  　
  では、また(^^)/
  
  shinchanmama93

• kodebuさん 2011/07/04 12:23:44

  夕景も夜景も美し楽し♪

  shinchanmama93さん、こんにちは！
  
  台湾九分の旅行記にお邪魔しました♪
  なんというノスタルジックな情景なんでしょう。
  あの表紙のお写真の建物もすんごく綺麗！
  石畳のあたりはちょっと伊香保温泉っぽいような、なんだか懐かしい光景ですね。
  
  台湾にはまだ行ったことが無いので、ぜひ近々行ってみたいと思っています。
  その時は、shinchanmama93の旅行記を復習させて頂きながら計画建てたいです。
  台湾?もあるのですね！楽しみにしています♪
  
  kodebu
  

  shinchanmama93さん からの返信 2011/07/18 14:16:28

  RE: 夕景も夜景も美し楽し♪

  kodebuさん、こんにちは。
  いつも旅行記をご覧下さり、有難うございます。
  お返事が遅くなってしまいゴメンナサイ。
  
  > あの表紙のお写真の建物もすんごく綺麗！
  > 石畳のあたりはちょっと伊香保温泉っぽいような、なんだか懐かしい光景ですね。
  
  ホントに、横町を曲がったら温泉宿があってもおかしくないくらい、日本人的にしっくりくる所でした。
  特に、夕暮れ時の、まだ空が薄らと明るい頃の方が、遠くの山のシルエットも見えて美しかったです。
  震災後、都内はすっかり暗くなりましたが、昔ながらの提灯や裸電球の灯りもいいものですよね。
  ずーと見ていても飽きないくらい、温かみのある灯りでした。
  
  > 台湾にはまだ行ったことが無いので、ぜひ近々行ってみたいと思っています。
  
  台湾は近いので、国内旅行感覚で週末にふらりと出掛けられるのも魅力の一つ。
  是非、一度行かれてみて下さい！
  
  > その時は、shinchanmama93の旅行記を復習させて頂きながら計画建てたいです。
  > 台湾?もあるのですね！楽しみにしています♪
  
  ?は台北編にしようと思っているのですが、早くスペイン旅行記もまとめたいしで、昨年のブルネイやロシア同様、歯抜け状態のまま放置しそう…。
  でも、もしkodebuさんが台湾へ出掛ける事になった折には、ご遠慮なく質問して下さいね。
  街歩きの楽しさやお薦めのお土産など、お伝えしたいなーと思っています。
  
  では、またkudebuさんの旅行記も拝見しに伺いまーす(^^)/
  
  shinchanmama93

• すずかさん 2011/06/26 17:46:24

  行き台湾

  shinchanmama93さん、こんにちは〜〜。
  
  shinchanmama93さんとダンナ様本当に仲良くてうらやましい！
  Birthdayは春秋烏来だなんて素敵素敵〜〜♪
  
  九分に春秋烏来。
  私の行きたい台湾がダブル〜〜っ。
  実は台湾で両方とも行ったことがないんです（T▽T）
  
  九分はやっぱり暮れなずむ頃から夜景が最高ですね！！
  あのわんこちゃんも最高にかわいい。
  暮れなずむレトロな九分を見ながらお茶を頂きたいです。
  
  それにそれに、あの春秋烏来。
  やっぱり素敵すぎ。
  横に流れるミルキーウェイ（と勝手に呼んでいる）も綺麗ですよねぇ。
  SPAは残念でしたが、その他はすっごいナイスです。
  ここでお誕生日を祝ってもらったダンナ様は幸せものですね(^^)
  一日だけでも、ここでゆっくりできたら日ごろの疲れふっとんじゃいそうです。
  
  いつも我が家の台湾は夜市へ行ってB級＆ゲームばっかやってますが、次回台湾へ行ったら九分or春秋烏来どちらかは絶対挑戦したいと思っております(^^)
  
  台湾の続き＆スペインも楽しみにしております。
  
  すずか

  shinchanmama93さん からの返信 2011/07/02 12:00:08

  RE: 行き台湾

  すずかさん、こんにちは。
  烏来と九分の旅行記をご覧下さり、有難うございました。
  
  > Birthdayは春秋烏来だなんて素敵素敵〜〜♪
  
  ほとんど自分が泊ってみたかったものでして(^^ゞ
  
  > 九分に春秋烏来。
  > 実は台湾で両方とも行ったことがないんです（T▽T）
  
  週末を利用してのお出掛けだと、ついスケジュール的に難しいと思ってしまいますよね。
  烏来→松山空港は、タクシーで１時間だったので、思っていた以上にアクセスが良かったです♪
  しかも、羽田発着というのも、お仕事帰りに移動されるならすご〜く便利ですよね。
  震災の後という事もあったのかもしれませんが、羽田の国際線ターミナルのパーキングも空いていました。
  
  > 暮れなずむレトロな九分を見ながらお茶を頂きたいです。
  
  涼しい季節だったら、本当にぼ〜〜〜〜〜っとするのに最適だと思いますよ。
  
  > それにそれに、あの春秋烏来。
  > 一日だけでも、ここでゆっくりできたら日ごろの疲れふっとんじゃいそうです。
  
  チェックアウトが１５：００なのがウレシイですよね。
  日本の温泉宿のようにゆっくり寛げて、でも新鮮さも感じられて。
  束の間の非日常感を味わうことができました(^^♪
  
  > 台湾の続き＆スペインも楽しみにしております。
  
  有難うございます☆
  そういえば、パラオ行きのＪＡＬのチャーター便が特典航空券でも乗れるようになりましたね〜。
  さすがはドル箱路線。
  これなら、個人旅行もしやすくなっていいかもしれないですね。
  
  では、また私もそちらへお邪魔させて頂きますね(^^)/
  
  shinchanmama93

• るなさん 2011/06/26 08:33:50

  満喫されましたねぇ〜

  こんにちは。
  
  懐かしい風景と共に、見たことない九分の情景が...くまなく回られたんだなって感心！！
  この狭いエリアに魅力がたくさん詰まった九分ですよね。
  
  私が行った頃はまだ実はこの4トラを知らなかった。
  旅行記なんて作ってない時で、満足いくような写真もあまりなく、8月に台北行くんですが、九分もリベンジしたい気がします。
  でも、今度はたぶん予定に入れる余裕がないかなとも思ってます。
  
  では、また。
  
  るな

  shinchanmama93さん からの返信 2011/06/26 11:20:03

  RE: 満喫されましたねぇ〜

  るなさん、こんにちは。
  早速、九分旅行記をご覧下さり、有難うございました。
  
  > 懐かしい風景と共に、見たことない九分の情景が...くまなく回られたんだなって感心！！
  
  金鉱の採掘所跡の方へも行くつもりだったのですが、階段の昇り降りで疲れてしまい、老街エリア中心に散策しました。
  
  > この狭いエリアに魅力がたくさん詰まった九分ですよね。
  
  そうですね。
  どこまでも縁日が続いているような感じで、一軒ずつ立ち寄ってみたくなっちゃいました。
  
  > 私が行った頃はまだ実はこの4トラを知らなかった。
  > 旅行記なんて作ってない時で、満足いくような写真もあまりなく、8月に台北行くんですが、九分もリベンジしたい気がします。
  
  私も、写真に興味を持ち始めたのは４トラがきっかけです。
  お陰で、これまではなんとなーく見て過ぎていたものも、しっかり見ようと思ったり、写真のアングルを意識して、ベスポジを貪欲に探すようになりました☆
  旅の幅が広がったみたいで楽しいですよね♪
  
  ８月に、また台北ですか。いいな〜。
  私は、来月から仕事のスケジュールが立て込んできたので、当分旅行は無理かも…。
  いろいろと楽しんで来て下さいネ。
  
  では、また(^^)/
  
  shinchanmama93