ロンドン・カーディフ・エディンバラ列車旅

2025/08/10 - 2025/08/17

子どもの頃からエディンバラ城に惹かれていて、ミュージアムと列車好きが高じてイギリスに旅に出ました。
後半は運休や欠航のハプニングもありましたが、電子機器を駆使してなんとか帰ってくることができました。
日本で調べた時、イギリスの鉄道会社のアプリを使って旅する情報が少ないと感じたので、ご参考になればと思います。

ロンドン
カーディフ
エディンバラ
ロンドン

の順で巡りました。

エリア イギリス

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 4.5
• ホテル: 5.0
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 5.0
• 交通: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 50万円 - 100万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩
• 航空会社: キャセイパシフィック航空 香港航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

8月11日
Old Spitalfields Market
キャセイパシフィック航空でセントレア→香港乗り継ぎ→ヒースローに到着。
ロンドンに着いたのは早朝ということで、ホテルに荷物を預けた後、大英博物館の予約時間に合うように時間調整しながら周辺を散策しました。
まだマーケットも開いていなかったですが位置は把握。

オールド スピタルフィールズ マーケット ショッピングセンター

Toynbee Hall
ソーシャルワーカーの勉強中に知ったトインビーホール。
今もいろいろなプログラムが行われています。
掲示板に活動スケジュールが貼られていました。
こんな素敵な建物で働いてみたい…

Russell Square Station
時間がまだ合ったのでリバプールストリート駅から地下鉄に乗り、キングスクロス駅の様子を見に行きました。
そこから大英博物館まで地下鉄で向かいました。
暑いとニュースになっていたピカデリーラインですが、日本ほどの蒸し暑さではなかったです。
ラッセルスクエア駅は階段ではなくリフトで階を移動する仕組み。
階段は非常用だそうです。
周りの流れに乗れば、無事たどり着けます。

ラッセルスクエア駅 駅

Russell Square
ベンチで一休み。
リスも途中立ち止まったりして、ゆったりした雰囲気の公園でした。

ラッセルスクエア 広場・公園

The British Museum
Great Court
憧れのグレートコートにたどり着きました！
日時指定で予約をしていたので正面の入口から入り、手荷物検査を受け入館。
並んでいた列もスムーズに動いていました。
予約していない人は違う場所から入るので、並ぶ列に要注意。

大英博物館 博物館・美術館・ギャラリー

Great Court

St Pancras International
大英図書館へ行くため、またキングスクロス駅まで戻ってきました。
セントパンクラス駅も散策。
停まっているユーロスターも見えました。

セント パンクラス国際駅 駅

St Pancras International
ランプの並びもきれい。

セント パンクラス国際駅 駅

Wilde Aparthotels London Liverpool Street
大英図書館の展示を観て、ショップでしおりとキーホルダーを購入。
リバプールストリート駅のM&Sで食べ物を調達してから、ホテルにチェックインしました。
スーパーマーケットはセルフレジで、タッチする内容も日本とほぼ同じです。

8月12日
Paddington Station
2日目はウェールズへ行きました。
パディントン駅からカーディフセントラル駅まで、GWRで向かいます。
駅にはパディントンのショップもありました。

パディントン駅 駅

GWR
Pride関連の取り組みがされていて、レインボーのラッピング車両も走っていました。

パディントン駅 駅

GWR
Great Western Railway
公式アプリは日本では使えませんが、現地では使えました。
座席の予約はWebでしておきました。
チケットのQRコードを改札にかざしてホームに行きます。
アプリでのコード表示もできますが、予約完了メールに添付されたチケットのコードでも大丈夫です。
改札にスタッフの方がいますので、困ったら助けてくれます。

パディントン駅 駅

Cardiff Central
カーディフに到着しました。
看板の表記はまずウェールズ語があって、その下に英語があります。
寄ったお店の挨拶はHiya率が高かったです。
カーディフ城・ビュートパーク・カーディフ国立博物館に行きました。

カーディフセントラル駅 駅

Bute Park
レジャーシート持参して、セインズベリーで昼食を買って公園へ。
公園で休憩している人がたくさんいました。
サッカーボールが飛んで来たけれど、うまくセーブできたのが嬉しかったです。

ビュート パーク 広場・公園

Cardiff Castle
一番上まで上がった所の旗です。
かなりの急斜面を階段で上り下りするため、スニーカーや動きやすい服装は必須。

カーディフ城 城・宮殿

正面の門です。
日本語でようこそと書いてありました。
Castle Apartmentsの展示には和訳ボードもあります。

カーディフ城 城・宮殿

The Norman Keep
これから上ります！

カーディフ城 城・宮殿

中に入るとまた階段が。

カーディフ城 城・宮殿

外を眺めて。

カーディフ城 城・宮殿

Castle Apartments
キャッスルアパートメントの中のステンドグラス。

カーディフ城 城・宮殿

The Arab Room

カーディフ城 城・宮殿

The Banqueting Hall

The Library

カーディフ城 城・宮殿

壁も本棚も見惚れるほど。

カーディフ城 城・宮殿

Cardiff Central
国立博物館で恐竜や鉱物の展示を観て、買い物しながら駅まで戻りました。
帰りはカーディフセントラル駅からパディントン駅へ。

カーディフセントラル駅 駅

GWR
どの駅からどの駅まで座席予約してあるのか、席の上に表示が出ます。
行きの列車ではなぜか表示が点いていなくて(他の席も)、帰りはしっかり見えました。

カーディフセントラル駅 駅

8月13日
St Pancras Clock Tower
ロンドン3日目。
朝日を浴びた時計塔。

セント パンクラス国際駅 駅

King's Cross
キングスクロス駅からウェイヴァリー駅までLNERに乗ります。

キングスクロス駅 駅

King's Cross
プラットホームが決まるまで案内板の前に人が集まって見ていました。
LNERのアプリがあると、決まった時にお知らせが来ます。
帰りのウェイヴァリー駅で、出発数分前まで決まらなかった時に助かりました。

キングスクロス駅 駅

LNER
London North Eastern Railway
Azumaに乗ってエディンバラへ。
LNERのアプリを入れておいて本当に良かったと思うのは、もっと先のこと。

キングスクロス駅 駅

座席はゆるやかなカーブ。
日本の新幹線の方が、座面がふっくらしている印象です。

キングスクロス駅 駅

National Gallery of Scotland
エディンバラはちょうどフリンジの期間で、人混みがすごく賑わっていました。
ギャラリーの中は静か。
ボッティチェリやエル・グレコの絵画があります。

国立スコットランド美術館 博物館・美術館・ギャラリー

スコットランド国立美術館のミュージアムショップでマフラーを購入。
ナショナルギャラリーのオリジナルタータンです。
ケルト文様のアクセサリーはCeltic Designで。
オンラインショップで目星をつけておき、実際に見て気に入ったら買うようにしました。
フリンジのショップにも行きました。

Edinburgh Castle

エディンバラ城 城・宮殿

柵が落ちてこないよう祈りながら通過。

エディンバラ城 城・宮殿

エディンバラはひんやりした空気で涼しかったけれど、日差しが強いと感じました。

エディンバラ城 城・宮殿

York
夜のヨーク駅。
本来ならロンドンに戻っている頃なのに…
エディンバラを出発したLNERが、人身事故の影響によりニューカッスル駅までで運休になりました。
アナウンスがあってそこで列車を降りることに。
アプリに運休についての詳細が載っていたので状況は把握できましたが、今日中に列車が動くのかはっきりと分からないよう。
待っているとロンドン行きの列車が動くことになり、ヨークでまた乗り換えをし、ロンドンに深夜1時頃到着。
ナイトバスに乗ってホテルまで無事帰ることができました。

8月14日
Old Spitalfields Market
長い一日となった次の日は、無理せずに行く所を絞って過ごしました。
まだこれで終わりではなかったんですが…

オールド スピタルフィールズ マーケット ショッピングセンター

GRIND
抹茶ラテ。

オールド スピタルフィールズ マーケット ショッピングセンター

London Natural History Museum
自然史博物館は外観のみ。

ロンドン自然史博物館 博物館・美術館・ギャラリー

V&A
ロゴのトートバッグを買いました。
インドの生地で、表裏4つの柄が組み合わせてあります。
オンラインショップでは柄は選べなさそうだったので、現地に行けて良かった。

ヴィクトリア＆アルバート博物館 博物館・美術館・ギャラリー

London Transport Museum
交通博物館はショップのみ。

ロンドン交通博物館 博物館・美術館・ギャラリー

スナックボックスは入れ子になっていて、いろいろなサイズが入っています。
キーホルダーやエコバッグも購入。
クッションとかも欲しかったけれど、大きいので今回は断念。
ホテルに早めに戻って翌日の出発に向けて過ごしました。

8月15日・16日
ロンドン出発日、リバプールストリート駅からヒースロー空港まで。
エスカレーターのスピードが日本と比べて速いので、下りは怖くてリフトを乗り継ぎ、エリザベスラインのホームまで行きました。
そこまでは順調でしたが…
香港からセントレアまでの便が欠航になり、とりあえず香港まで行くことに。
キャセイが取ってくれた振替便は19日発、これはキャンセルにして他の航空会社で16日香港出発便を急いで取りました。
ということで、ヒースロー空港での楽しみにしていた買い物はできず。

香港国際空港 (チェク ラップ コック空港) (HKG) 空港

香港では一度入国して荷物を受け取り、香港航空でチェックイン。
関西国際空港に夜着く便なので、大阪で一泊することを決めました。
一日遅れにはなりましたが、帰れそうでほっとしました。
やっと買いに行けたバシャコーヒー。

香港国際空港 (チェク ラップ コック空港) (HKG) 空港

8月17日
空港から京都駅までリムジンバスに乗り、京都駅からは新幹線で帰りました。
新幹線も前日に席予約していなかったら、座れなかったです。
ちょうど良い時間に荷物置き場のある席が取れたので良かった。
京都はよく行くので安心感があります。
後半に予定変更が重なったけれど、乗り越えて帰還。

京都駅 駅

この旅行記へのコメント （2）

• 空を飛ぶなら青の翼に星屑の仲間たちさん 2025/08/31 19:37:51

  フォロー承諾して頂き有難うございました。

  巴水リーさんへ
  
  はじめまして、空を飛ぶなら青の翼に星屑の仲間たちと申します。ハンドルネームはANAとスターアライアンス大好きという事でこんな長ーい名前になりました。
  
  巴水リーさんは偶々フォートラの管理画面（ランキング）に「新人のトラベラーようこそ！」とあったので興味関心があったので拝見しました。旅行先はロンドンっていいですね。私も行きたいのは山々ですが「ホテル代が高い」のでヨーロッパは諦めてオセアニアや東南アジアで我慢をしています。
  
  2026年はシンガポール、2028年はニュージーランド（オークランド）を企んでいます。それまでは緩ーいブログになると思いますのでよろしくお願いします、重ねましてフォロー承諾をして頂き有難うございました。
  
  

  巴水リーさん からの返信 2025/08/31 20:08:14

  Re: フォロー承諾して頂き有難うございました。

  こちらこそフォローしていただき、ありがとうございます！
  シンガポールは私も気になる場所なので、旅行記楽しみにしております。
  ロンドンも高いですが、8月のエディンバラはもーっと高かったので宿泊は諦めました…
  
  よろしくお願いいたします。