USライフ♪ ハッピーサンクスギビング from LA

2024/11/28 - 2024/11/28

皆様、毎年11月の第4木曜日は何の日かご存知ですか？
そうです、今年は11月28日。サンクスギビングデーです！
アメリカ人にとって、1年で最も重要なイベントといっても過言ではない1日になります。
いやいや、違うでしょ～、アメリカで最も重要なイベントと言えば、やはりクリスマス！っと思ったそこのあなた、それはちょっと違う”かも”しれません。
なぜなら、アメリカは言わずと知れた人種のるつぼ。キリスト教以外の方々も大勢いるんです。
例えば、カルフォルニアにも沢山いるユダヤ人はクリスマスを祝う習慣はありません。イスラム教やヒンズー教も同じです。
つまり、クリスマスの盛り上がりは、人種や宗教によって変わってくると言うことです。

「サンクスギビング」は宗教には関係なく「アメリカ人」であれば(必ず?)お祝いする日なんです。
家族で集まって、ターキーやパンプキンパイを食べる日なので「ターキーディ」と呼ばれることもあります。

実は今現在、夏休みのイタリア旅行記を執筆中なのですが、今日のサンクスギビングデーをフレッシュなうちに皆様にご紹介したいと思います(^.^)

エリア ロサンゼルス(アメリカ)

Thanksgiving….
日本人にはあまり馴染みの無い祝日ですよね。
私も、アメリカに来るまでは全く知らない日でした。
娘が生まれて小学校に通うようになると、一緒にこの大切な1日について学ぶこととなりました。

第１６代大統領のリンカーンによって正式に制定された国家的祝日。

ここからは、子供の絵本で簡単に「サンクスギビング」についてお話しさせていただきます(^^)

娘が大好きだった「This is the Feast」

むかしむかし～ メイフラワー号という船が航海に出ました。
(***注：直訳ではなく、勝手に解釈したゆる～い訳です笑)

船の中には、船酔いと恐怖におののく人々が…

嵐がやってきて、激しい風と波が船を襲います

しかし、ついに陸地が見えました！アメリカです！
風や波にも負けず、自由を求めて勇敢に大西洋を渡ってきた人々の故郷となる場所。
私たちを導いてくれた神様に感謝しましょう！

激しい風の中、人々は、家を作るために雪に埋もれたオークの木を切りました

死や病気に対する恐怖を暖かい火が癒してくれました

トウモロコシ？ここは誰の畑？
ピルグリムたちは荒れ果てた畑を見つけました。ここは疫病が流行る前はパトゥクセット族の畑でした。
神様が私たちの命を救ってくれたに違いない
神様、ありがとう！

白樺の木に小鳥の巣。そしてインディアン。
彼らは用心深く近づいて来てくれました。

疫病で生き残ったパトゥクセット族が、ピルグリム達に、この土地で生きていくための狩猟や、釣り、とうもろこしの育て方などを教えてくれました。
彼らの知恵に感謝しましょう！

夏の夜が明けると、ピルグリムたちは塩漬けにする鱈を獲りました

暑い夏が過ぎて、とうもろこしやきゅうり、ほうれん草や豆、かぼちゃやスクワッシュが豊かに実りました。
この豊かで美しい土地を神に感謝しましょう！

秋になり、森の木々は色を変え、七面鳥は走り回り、金色の鹿たちが草を食みます。
ピルグリム達は喜びの気持ちでプラムやクランベリーを摘みました。

収穫期になると籠に溢れる野菜や果物、木の実などが並べられました。
私たちに豊かな恵みを与えてくださる神に感謝します！

ピルグリムたちは祝宴を準備し、インディアンたちを招待しました。彼らは歌ったり踊ったりしながらご馳走を楽しみました。そして彼らは、友情や収穫、働き者で勇敢な先祖たちやこの豊かな土地に、心からの感謝の祈りを捧げました。

今日はサンクスギビングです！
私たち全員が共有する友情と自由を思い出す日なのです！

おしま～い o(^▽^)o チャンチャン
（***注: 以上、結構テキトーな訳です）

…と、説明させていただきましたが
では、私たちが今日一体どんなご馳走を食べるのか？！と思っていらっしゃる皆様。実はそんなに大したことないんです笑笑
我が家ではターキーを食べますが、例えばメキシカンのファミリーはタコスを食べたりするんだそうですよ～笑笑

今日は夫の実家に行きますが、私と夫は料理をしないので全く戦力になっていません。
私たちに課されたミッションはパンプキンパイをゲットするだけ。

コスコで買ってきた巨大なパンプキンパイ
直径33センチでしたー
でも、驚くほど安くて 何と $5.99 +tax !!!!

さすが世界のCOSTCO !! (≧∀≦)

では、夫の実家に向かいます。
US101を北へ

この日はスーパーなども休み（もしくは午前のみのオープン）です。

フリーウェイ、めっちゃ混んでるかと思いきや、意外に進んでいます～

夫の実家では、既にテーブルセンターのデコレーションがスタンバイ！
お人形は先程の絵本にも出てきたピルグリム。
日本語訳すると巡礼者…になるのかな？
一般的には最初にイギリスからやってきて、アメリカを開拓していった人たちのことです。

お花もきれい (*^^*)

義母はお花などをデコレーションするのがとても上手です。

オーブンから出てきたターキー

ターキーよりやっぱりこっちだよね～

コレからいってみよう♪

幸せなひととき…笑

日々のストレスを忘れるわぁ～

姪と新しく飼ったワンちゃん
まだ、8ヶ月なんですって～ ぬいぐるみみたい。

義母がターキーを切り分けます。
ターキーを切るのはその家の主人の仕事なんですが、義父は体調が良くないので、おとなしく座っていていただきました笑

白もトライ

今年のサンクスギビングは、私と夫、義父母と夫の妹のファミリーの8人だけの小さなディナーとなりました。
娘ちゃんは実は今、京都に留学中！
ので、結構シンプルな内容。
ターキーにベイクドポテト、そしてスタフィン

サラダにフルーツ、そしてパン

でも私はこれがあれば何でもいいや～
ディナーにはこっちの赤も開けよう

私はいつも安いワインばっかり飲んでるので笑
義父母の家に来ると、ランクが一気に上がって嬉しくて飲み過ぎてしまいます～(≧∀≦)

今夜の食事。
シンプルながら、とても美味しかったです！
ターキーってローストの火加減が結構難しいんですよね。今年のターキーはとてもジューシーでした。

久しぶりに会った親戚と会話が弾みます

デザートに私たちが持ってきたパンプキンパイ

コスコのパイ。クオリティーが高いです！

食べた後は、みんなまったり～

帰りのフリーウェイもそんなに混んでなかったです。
なぜかな？混み混みで全く進まなくなってしまうような年もあるんですけどね…

インディアンとピルグリムの友情のストーリーは、子供たちにも大人気で、学校のイベントの劇になったりします。
インディアン役とピルグリム役に分かれた子供たちがとっても可愛いんです(*^^*)

ちなみにカナダのサンクスギビングディは１０月です。これはカナダとアメリカの収穫時期の違いによるものだそうです。

日本語で感謝祭と呼ばれているアメリカの行事は、イギリスからアメリカに渡ってきたピルグリムが新しい土地での収穫を神様に感謝したことが起源。
新天地で生きて行くための方法を教えてくれた先住民のネイティブアメリカンへの感謝の気持ちも含まれます。

絵本の最後にあった「Friendships/友情」と「Freedoms/自由」...
アメリカ人の大好きな言葉だよね～とつくづく思います。

HAPPY THANKSGIVING !

この旅行記へのコメント （8）

• エフサさん 2025/01/14 16:03:13

  CatMomさん、ご無沙汰しております。

  LAの火災のニュースが連日の様に報道されて、CatMomさんの家は大丈夫かな～
  と、ちょっと心配しながら見ています。
  
  コメントがタイムリーじゃなくて申し訳ありません。
  サンクスギビングデーの紙芝居、素晴らしいです。小さな子供たちに読み聞かせするのにも最高の教材になりますね。
  
  実はワシ、小学生の時にサンクスギビングデーを知りました。当時NHKで放送していた「ひょっこりひょうたん島」でネタに使われていました。内容はうろ覚えですが、
  
  も～い～くつ寝ると～　サンクスギビングデー ♪
  は～や～ぁく来～い来～い　サンクスギビングデー ♪
  
  と歌っていたのと、七面鳥を料理していたのを覚えています。七面鳥もこの時初めて知ったんじゃないかな？
  アポロ11号が月に行く前の話です。
  
  今年はアメリカに行ってみたいなな～
  と考えています。イランとか行ったことあるので念のためビザ取りました。
  面接官に、何で観光で行くのにESTAじゃなくてビザ取るんだ？　ふふふ～　って笑われてしまいましたよ。
  しらばっくれて行きゃぁい～のに～
  と思ったんだろうなぁ きっと。
  
  こうなったら絶対キューバに行ってやるぞ！　行けたらいいけど‥

  CatMomさん からの返信 2025/01/15 07:43:31

  Re: CatMomさん、ご無沙汰しております。

  エフサさん、こんにちは！
  
  LAでの山火事、ほんとに大変で、今でも燃えています(°_°)
  心配していただきありがとうございます。私が住んでいる辺りは一応注意喚起程度。ご近所では停電になっているところもありましたが、我が家はとりあえず今のところ大丈夫です。
  実は年末年始に帰国していたんです。実に23年ぶりの日本での年越しとなりました！雪の上で車を運転するのも23年ぶり位で…汗…タイヤが雪道の轍？からずれて滑って、キャーとか、ぎゃーとか言いながら運転していました(笑)
  街中は大丈夫ですけど、実家は札幌のはずれの方なので(話題になったすすきの殺人事件、田村一家のすぐ近所！そんな道が多くて… .(;_;)
  
  ひょっこりひょうたん島！知ってます！人形劇ですよね？オンタイムでは見たことないですが、シュールな人形劇だったような気が…？サンクスギビングのことをやっていたんですねー
  ひょっこりひょうたん島って、アメリカの人形劇？セサミストリートの様な？
  ちなみに、私がサンクスギビングのことを知ったのはアメリカに来てからでした。
  
  CatMom

• ElliEさん 2024/12/12 17:06:11

  アメリカっぽい！

  こんにちは！
  もう日本に出発されたかな？
  
  カナダのサンクスギビングはおっしゃるとおり10月で、やはり家族で集まってターキー食べるんですけど、アメリカではピルグリムのお人形を飾ったりするんですね。
  この点は、アメリカだな！って思います。
  
  あと、家の中で野球帽かぶっているのに注目しちゃった。
  これはカナダでもいるので　北米ですね。
  うちは日系なので、家の中で帽子をかぶるとおばあちゃんに怒られてました。笑
  
  義母さまのテーブルデコレーションが美しい！
  雑誌から飛び出したみたい。
  きっとクリスマスやイースターの時も素敵なデコレーションされるんでしょうね。
  
  もうすぐクリスマス。
  またターキーのお時間です。
  CatMom さんは、日本で素敵な年末年始をお迎えください！
  

  CatMomさん からの返信 2024/12/13 07:44:46

  Re: アメリカっぽい！

  ElliE さん、こんにちは！
  
  コメントいただきありがとうございます(^.^)
  そうなんです。義母はデコレーションや、プレゼントのラッピングなどがとても上手ですごく凝っているんです。
  なので、ピルグリムをアメリカの他のお家が飾っているかどうかは疑問なところです。
  あ～帽子…。あそこの家族はいつでもどこでも帽子をかぶったままなので…笑、ご指摘されるまでは気が付きませんでした。確かに日本人的には食卓で帽子をかぶるっているのはNGですね。
  いや、アメリカでもちゃんとしたレストランではNGか…。
  
  クリスマスは、うちではターキーではなく、ローストビーフやハムがメインになります(^｡^)
  しかしながら、夫と娘、そして先ほどのご指摘のあった帽子をかぶった方のお父さん(義弟)は、お魚okのベジタリアンなので、お寿司をテイクアウトしてきたりして食べてます笑笑
  
  来週日本へ出発します。京都で1週間。札幌で1週間です。寒そうだけど、とっても楽しみです！
  
  ElliEさんも楽しい年末年始をお過ごし下さい。
  
  CatMom

• harurunさん 2024/11/30 12:47:44

  サンクスギビングがよ～くわかりました！

  CatMomさん
  
  こんばんは。
  
  サンクスギビングのご説明ありがとうございます。
  家族が集まる日と、友人が毎年サンクスギビング前に渡米するので、そこまで大切な日なのか…と漠然と思ってましたが、おかげで、どんな日なのかがよくわかりました。誰かに説明したくなりました。
  
  お正月は日本で迎えられるのですね。
  日本のお正月を楽しんでください。北海道はどこも暖房がしっかりしてるから、東京の方が寒いかもしれませんよ（笑）
  
  「友情」と「自由」
  日本に入ってくる情報と現地での受け止められ方は違うのかもしれませんが、アメリカ人さんが大好きなこの言葉を忘れずに大切にしててもらいたいですね。
  
  harurun
  

  CatMomさん からの返信 2024/11/30 16:18:00

  Re: サンクスギビングがよ～くわかりました！

  harurunさん、こんにちは
  
  この時期、お友達が毎年渡米されるんですね～
  サンクスギビングは家族と一緒に過ごすのが伝統なので。私も独身の頃は、この時期がかえって苦痛に感じたりしていたものですが、結婚して自分の家族が増えていくに従って楽しい集まりと変わっていきました。ターキーも、どこが美味しいの？とか思っていたんですが笑、慣れてくるとだんだん美味しく感じてくるので不思議ですね笑
  ちなみに、アメリカ国内線はサンクスギビング前日の水曜日が1年で1番混み合う日なんだそうですよ。今年は過去最高の混み具合だったとニュースで見ました。
  
  年末の日本帰国を本当に楽しみにしています！でも、お正月に日本にいると言う事は、日本の姪っ子たち4人にお年玉を渡さなければいけないと、ハタッと気づきました！
  円安で、ほんとに良かったと思いました…σ(^_^;)
  
  CatMom

• にゃんさん 2024/11/29 21:49:21

  サンクスギビングの絵本が素敵です。

  CatMomさん、こんばんは～
  
  　サンクスギビングについて、絵本で説明していただいて、とてもよくわかりました。子供に由来を教えるいい本ですね。
  　私にとって、日本の祝日で建国記念の日とかは、意味不明です。祝日万歳、有給休暇と組み合わせたら、旅行できないかな、などと考えを巡らせる日です。（笑）
  
  　娘さん、京都に留学されているのですね。いろいろ経験できて楽しいですね。
  
  　にゃんより
  

  CatMomさん からの返信 2024/11/30 06:57:33

  Re: サンクスギビングの絵本が素敵です。

  にゃんさん、こんにちは～
  
  サンクスギビングが終わって、ブラックフライデーが始まりました～
  日本でも最近はブラックフライデー、ありますよね。
  ブラックフライデーが終わって、来週の月曜日になるとサイバーマンデーと言うセールが始まるんですが、これも日本はありましたっけ？
  私たちは今週末にクリスマスツリーを買いに行く予定です。これからはクリスマス一色になります。
  でも、日本人の私にとってはクリスマスより、やっぱり日本のお正月！
  そうなんです。今娘が京都に留学中なので、12月中旬から日本に帰国予定なんです♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
  …ということで、今年は実に23年ぶりの日本での年越しとなります！
  めっちゃ楽しみにしています笑
  ただ、実家が札幌なので… .冬の寒さをもう忘れてしまっていて…笑
  何着たらいいの？とか、靴はどうしよう…とか考えています。
  きっと家にこもりっぱなしで、ずっと食べてる毎日になるような気がします(^^;)
  東京にも数日滞在するので、横浜の人形の家にも行きたいです！
  
  CatMom